浅议兰州话里的特有动词和形容词

兰州话里的动词和形容词及其用法我国幅员辽阔，是一个多民族、多语言的国家，而形形色色的方言也是我国语言使用中的一大特色。兰州话隶属北方方言中的西北官话，通行于甘肃省的兰州市，临夏州东部以及白银南部等地区。本文列举了兰州话里一些特殊的动词和形容词，并从语义和用法两个方面对其进行了分析，总结了与普通话相比显示出的明显特点。不足之处还请大家批评指正。一、语义分析（一）动词1.单音节形式动词谝（pian 上声）：胡说、吹牛的意思。例如：你在不捞（要）胡谝捞（了） 。普通话是说你再不要胡说了。兰州话中有从“谝”字衍生出来的词，如：“谝传” 、 “谝闲传” ，意思都是胡说，再如“谝客” ，意思是胡说、吹牛的人。 “谝”字在王力古汉语字典中出现过，释义为“花言巧语、欺骗、夸耀。 ”1而从例子中我们也可以看出“谝”字构词多为偏义， “谝”为中心词。这在兰州话用法中经常出现。赞（zan 上声）：胡说、吹牛的意思。例如：那（他）是个赞帮子滴（的）曼（嘛） 。普通话是说他是一个最能胡吹牛的人。与“谝”类似，从“赞”字新构词，如“赞客” ，意思是吹牛、口若悬河的人。牟（mu 阳平）：想，揣摩的意思。在具体语境中可以理解为以为。例如：我牟着那（他）就回来捞（了）曼（嘛） 。普通话是说我以为他就回来了。另外， “牟”在兰州话中经常放置于句首，相当于普通话的“那、那么” ，例如：牟你来（呢）？普通话是说那你呢？辨（pian 去声）：其实就是辨，想明白、弄懂、弄清楚的意思。例如：你这会子辨过老（了）没有？普通话是说你这会明白了没有？这个“辨”字的实际意义按照王力古汉语字典所述，应该就是“辨” ，有“辨别、辨明”的意思，但在兰州话的读音不是本音。做（zu 去声）：干的意思。老兰州话中保留了“做”的本义，在实际运用中这个词呈现中性2，例如：你做撒（什么）着呢啥？普通话是说你在干什么呢？随着时间的推移以及兰州话自身的不断发展与社会的不断进步变迁等综合因素影响，在现今的兰州话中， “做”这个词有了“做作”或是“干了让别人接受不了的事情”的意思，带有明显的责备与贬义表述，例如：3啊哟，你那确实做滴（的）歹（阳平音） 。普通话是说啊哟，你还却是真干这种事情啊。撅（jue 上声）：用语言或行为是对方没有面子的意思。例如：你再不捞(要)把那（他）撅了啥！普通话是说你不要再让他没有面子了。这个词来源于兰州人的生活，兰州话把条或棍状物体从中间断开就说“撅” ，可以理解为人的尊严被扫平，因此， “撅”这个词十分具有形象、生动的色彩。喧（xuan 阴平）：聊天、说话的意思。例如：过来和我喧一会来！普通话是说过来和我聊一会天。同前文所提到的“谝”相似,兰州话中有“喧关” 、 “喧慌儿”的说法，但表达的意思都和“喧”一样，都是聊天的意思。缓（huan 上声）：休息、过世、死的意思。例如：天太热老（了） ，我们缓一会再干吧。普通话是说天太热了，我们休息一会再干。前两天都见着呢，怎么说缓哈（下）就缓哈（下）了！普通话是说前两天都见面了，怎么说不在就不在了呢！第二种用法是对“死”的一种委婉说法，这种用法在老兰州话中比较多，而在年轻人中对“缓”的使用更偏向于“休息” 。溅（zan 去声）：保留着普通话中“溅起”的意思，但主要是“跑、跑开、离开”的意思。例如：那（他）溅地那么快滴（的）！普通话是说他跑得很快！“溅”这个词在兰州话里一概不用其标准发音，即使是本义，兰州话也读作去声。欻（chua 上声）3：不高兴、拉着脸的意思。例如：你把你那个脸欻哈（下）做萨尼（干什么）? 普通话是说你把脸拉着干什么？这个词在兰州话里一般用于说别人，并且对这种行为有不满的意思，但在近几年兰州话的发展中， “欻”字又具备了“将物品包装或外皮剥离”的意思4，例如：你把皮欻到再吃啥！普通话是说你把皮剥掉再吃。歪（wai 阴平）：怒斥的意思。例如：那（他）把我歪着。普通话是说他把我训斥的很凶。2.双音节形式动词挖抓（wa 阴平 zhua 轻声）：研究、摆弄的意思。例如：你再不老（要）胡挖抓老（了）！普通话是说你不要再胡乱摆弄了！吱唔（zi 阴平 wu 轻声）：不满地说、辩解。常用在打压对方、不让对方辩解的时候。例如：你再吱唔一哈（下）试豁（试试）着！普通话是说你再犟嘴试试看！跳弹（taio 上声 tan 轻声）：跳、顽皮、造次的意思。有时也知不满足于现状而折腾。例如：你再不老（要）在沙发上胡跳弹老（了） 。普通话是说你不5要再在沙发上乱跳了。你再不老（要）胡跳弹。普通话是说你再不要胡折腾。打折（da 上声 zhe 阳平）：收拾干净的意思。兰州话中把吃剩的不同菜肴归正到一个盘子里的动作叫做“折” ，如“折到一大里（归整到一起） ”，因此，收拾清洗就是“打折” ，这个词和普通话里的“打折”没有任何关联。例如：你把这碗饭打折到起吧。普通话是说你把这晚饭吃完吧。缭乱（liao 阳平 luan 去声）：积极争取的意思。兰州人一般把这个词用在吃饭的时候，尤其是在酒席上，只顾自己吃筷子飞舞时5。例如：看那个娃缭乱地欢不欢！普通话是说你看那人吃的欢不欢！满散（man 上声 san 阴平）：讨好别人、让别人高兴的意思。例如：你要把领导满散好呢。普通话是说你要好好巴结领导。掂衡（dian 阴平 hen 去声）：训斥，语气较重，程度较深，制止、吓唬的意思。一般用于长辈对小辈或者平辈人之间。例如：你过去给掂衡上两句就怵怵（悄悄）滴（的）了。普通话是说你过去说上两句就好了。瓦擦（wa 阴平 cha 轻声）：玩笑似的连损带骂、嘲讽。例如：那个怂叫我们瓦擦坏了！普通话是说那人让我们狠狠损了一顿！（二）形容词1.单音节形式形容词歪（wai 阴平）：前文中释义为动词用法，当用作形容词时，是厉害、泼辣的意思。例如：这个姑娘希不（特别）歪滴了。普通话是说这个姑娘很厉害。莎（sha 阴平）：漂亮、好看，兰州话中特指年轻女性。例如：那个学校滴姑娘都莎地很。普通话是说那个学校的姑娘都很漂亮。近几年“莎”不仅指女性貌美，还可以指女性打扮入时。例如：你打扮那么莎做撒起尼（呢）？普通话是说你打扮那么漂亮干什么去？瓦（wa 上声）：丑陋、难看。特指男性。例如：那长地也太瓦老！普通话是说他长得太丑了！2.双音节形式形容词攒劲（zan 上声 jin 去声）：形容人长得精神、帅气。特指年轻男性。例如：这么攒劲滴小伙子谁不爱啥！普通话是说这么精神的小伙子谁不爱呢！干三（gan 上声 san 轻声）：形容男性精干，有魅力。例如：那还挺干三地！普通话是说他还挺精干！7另外这个词在兰州话里也形容一个人办事利落、有成效。例如：这个事办滴（的）干三地很那！普通话是说这件事办得很利索。满福（man 阳平 fu 去声）：形容十分满足、满意、没有任何遗憾。例如：这顿饭吃滴满福很！普通话是说这顿饭吃得很好！沃耶（wo 阴平 ye 去声）：形容事情妥帖、合适、不拖泥带水或形容人好。例如：这个事情你做地沃耶地很！普通话是说这件事你办的很合适！那这个人不沃耶。普通话是说他这个人不好。亮豁（liang 去声 huo 轻声）：形容事情办得非常出色或一个人十分出众。例如：你把事情办亮豁些！普通话是说你把事情办好点。那那个人亮豁地不是一般！普通话是说他那个人很出色！熏动（xun 阴平 dun 去声）：形容做事铺张、小题大做。例如：这么个事你也这么熏动地！普通话是说这个是你也要这么小题大做啊！上文讲到的所有动词，有很多我们并不确定它们的真实写法，只是音译或用同音字代替，我们不能按照字面意思理解，也不能按照读音对应兰州话中的发音。通过以下在具体语境中的举例和分析，我们会对其特殊性有进一步的了解和认识。二、用法分析（一）动词带宾语的情况不同兰州话里动词除了 “做” 、 “谝” 、 “赞”外其余都不带宾语，这与普通话的用法就很不同。普通话的动词根据后带宾语的情况分为及物动词和不及物动词两大类。不论是兰州话中的不及物动词还是普通话中的不及物动词，都不能够带宾语或者只能带施事宾语，这里，我们只讨论二者中的及物动词在用法上的区别。1.形式动词形式动词都是黏宾动词，也就是说这一类动词后面必须要带上宾语，后面的宾语必须是双音节及物动词，或者是以双音节及物动词为核心的短语。普通话以“进行” 、 “加以”为例：进行讨论进行热烈的讨论加以解决加以彻底解决与普通话不同，兰州话中的形式宾语用法灵活，与单宾动词一致，既可以带宾语也可以不带宾语。兰州话以“做”为例：你把饭做着等我就成老（了） 。9你边做饭边等我。2.单宾动词单宾动词最多只可以带一个宾语，有时也可以不带。普通话以“考虑”为例：别再考虑了。他正在考虑这件事。兰州话以“想算“为例：再不老（要）想算（算计）老（了） 。那（他）把我滴（的）钱儿尽想算（算计）着。以上两例都不直接带宾语。3.双宾动词双宾动词可以带两个宾语，也可以带一个宾语。根据其语义特征，又分为：给予类：以“给”为例：普通话：我送给他一辆旧自行车。兰州话：我把那个旧车子给那（他）给给老（了） 。取得类：以“偷”为例：普通话：小偷偷走了他家一件很值钱的东西。兰州话：贼娃子把内曼（那么）值钱滴（的）东西都叼（偷）上走老（了） 。述说类：以“嘱咐”为例：普通话：老师嘱咐学生要注意安全。兰州话：老师给学生扎咐（嘱咐）佛（说）滴（的）注意些安全尼（呢） 。由以上例句我们可以看出，兰州话中的动词就算是及物动词也都是不带宾语的，用法较普通话动词灵活许多，并且从具体语境中可以看出兰州话动词后带的宾语都是由于“把”字句在兰州方言中的强势地位而前移了，特别是在陈述句当中，许多动词都以处置句式来组织话语，因此，像普通话中的动宾结构在兰州话中很少。（二）动词的重叠形式不同在普通话中，动词重叠的形式有以下两大类：1.完全重叠（1）AA 式。如：看看、说说、吹吹A 一 A 式。如：看一看、吹一吹（2）双音节动词的重叠形式，只有 ABAB 式。如：拾掇拾掇、研究研究2.部分重叠。如：见见面、帮帮忙而与普通话用法不同，兰州话中的动词没有重叠形式，而是用“V+一下”这种用法来表述6。以下举例仍用上文普通话用词以便说明其在兰州话用法中的特点。由于兰州话中动词没有重叠用法，11因此，我将普通话中的分类归为一类来说。不论是完全重叠还是部分重叠，在兰州话中都只用“V+量词”来表示，例如：看了一下说了一下吹了一下拾掇一下研究一下见了个面帮了个忙以上可以看出兰州话中动词没有重叠的用法，并且用法不如普通话那样丰富明晰，但用“V+量词”的形式来表示普通话中的动词重叠结构和用法是兰州话的一大特色。（三）形容词的重叠形式不同在普通话中，形容词重叠的形式有两种：1.单音节形容词重叠为 AA 式。如：慢慢儿、好好儿2.双音节形容词重叠为 AABB 式或 ABAB 式。这种形式的特点是将一个性质形容词重叠后成为一个状态形容词，如：干干净净、舒舒服服通红通红、高兴高兴不能重叠的性质形容词很少，一般带有不如意性状特点或书面语色彩。如：丑、伟大而在兰州话中，特有形容词的用法与普通话形容词没有大的出入，只是同动词一样，也没有重叠式，仍以以上普通话用词为例：单音节形容词。如：慢些、好些、好点、慢点另外，兰州话中的单音节形容词常用程度补语重叠来表示与普通话形容词同等的用法。如：红丢丢、白生生双音节形容词一般用“形容词+得+很”这种结构来表示形容程度度的加深。如：干净得很、舒坦得很由此，我们了解到兰州话形容词本身虽不重叠，却普遍用程度副词后置来表达与普通话形容词重叠后相同的程度和语气，这是兰州话形容词不容忽视的一大特点。（四） “多+形容词”表示疑问的结构用法中，不区分正向形容词（按照性质形容词的语义特征将形容词分为正向形容词和负向形容词。正向形容词又称积极形容词，常见的正向形容词有：大、长、粗、高、胖、美、好、积极、漂亮、聪明）和负向