细节与方言是乡土文学的优胜点

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 细节与方言是乡土文学的优胜点 乡村，是主要的方言流通区，在 乡土题材的文学创作中以方言俗语来表 现它的细节，来贴近它的生活，可使作 品更加鲜活，更加有味道，也更加有特 色。当然，这样的方言运用不是照搬原 话，以致造成阅读障碍，而且有许多方 言也无法直接落实成文字，它必须与普 通话交相融合，这样的语言落实到文本 上，不体现为发音的不同，而是以其独 有的语言逻辑、思维方式，以其独特的 语气、习惯、修辞来承载地域风俗与特 色文化。在这种创作实践方面， “山药蛋 派”是一个典范。山西的作家，从赵树 理到马烽、西戎、束为、孙谦、胡正， 再到目前活跃着的一批年轻的作家，发 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 扬和流传了这样的写作方式，取得了实 绩，产生了影响。当然，在世界文学广 泛交流的现状下，他们也尝试着更多的 方式，并且形成了多元化的创作局面， 然而最能显示成绩的，还是这样的乡土 文学。比如近年来连续获得赵树理文学 奖、庄重文文学奖、鲁迅文学奖的李骏 虎，在“城市 ”多年、 “现代”多年之后，逐 渐将笔触转向乡村，以方言书写细节， 打开了一个更加开阔的创作局面。本文 将对其长篇小说母系氏家进行分析， 以作以上观点的诠释。 中国论文网 /5/view-4028883.htm 一、方言俗语是流动的讯息 方言和俗语是分不开的。许多俗 语都是在某个特定的方言文化背景之下 产生的，离开了这样的土壤，就没有这 样的说法与效果，正如网络催生了许多 新词、新话一样。同时，方言俗语不是 赵树理笔下李有才的板话，它们是没有 版权归属的，其原创者是共同地域文化 背景下的所有人，而且它们不是刻板的、 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 一成不变的，而是一直在使用中创造、 在创造中流传的。其一大特色是运用修 辞，这些修辞有的是已经命名的，有的 依然无法归类。最显见的修辞是比喻。 比如给兰英拉皮条的老金菊表述自己出 身的不好，说：“ 我出嫁时我娘给了我 一对银镯子，轻得跟麦秸编的一样”。 这话一看，就知道这个故事一定不是发 生在江南。人们总是习惯于拿最熟悉、 最普遍、最亲近也最易想到的事物来作 比，因此，作物，是可以为人物定位的， 也因此，仅凭一句话，就反映了一部书 的地域特征。后面的故事中有一句俗语 与此形成了对照。红芳决定要贩苹果， 跑到邻居家去借秤，邻居婶子说：“红 芳呀，不收秋不打夏的，你戴这么个大 草帽子干啥，我都没认出来。 ”“不 收秋不打夏” ，透露的还是一年收割两 季的北方地域特征，所谓“打夏” ，意即 收麦子，与“ 麦秸” 正相呼应。 俗语又因表达需要与作用的不同 而有不同的表现方式， 母系氏家中 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 最惯用的一种是“ 隐语” ，一种 “话中话” 的说话方式。比如兰英和长盛第一次偷 欢，兰英“先放下枕头，再铺好被子， 最后把自己脱光，钻进被子里去。长盛 呆呆地看着，不解其意。兰英睡好了才 说：要做夫妻就正儿八经做，别急急 火火像做贼。 长盛笑了，心说这媳妇 子就是和别人不一样。兰英呵斥道： 你还不脱，等着过年啊？ ”“等 着过年啊？” 这样的话，有意义？还是 无意义？反正她就是不直说，她就是要 遮着，而她又不是故意遮着，这不过是 大家在面对“ 慢人” 的时候所习惯的一种 修辞而已。后来兰英做了婆婆，与儿媳 妇不和，儿媳妇红芳对别人说：“我跟 上人去河西贩苹果，闲着也是闲着，省 得在家里让别人的眼窝不好受。 ”虽然未 指名未道姓，也没有讲一件让她不开心 的具体事，但是听者一听便能够明白， 这也是一种“ 隐语” 的效果，这种简洁的 沟通，是大的文化背景在人们心理上产 生投射作用的结果。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 对于浸淫于一个大的地域文化语 境之中的人来说，许多话是不用明说、 直说的，对话人之间由此产生了一种可 以“意会”的本领，虽然外人听来跳跃性 极大，同一环境里的人却是可以听懂的。 当兰英一家决定抱养兰英哥哥的孙子之 后，女儿“秀娟问她妈： 我舅舅那里 说定了吗？兰英说：那是我哥，又 不是外人，他还要咱的钱啊？ ”正 是由于对方是娘舅，所以秀娟不好直说。 不想后来舅家还真要钱了，却也因是亲 戚而没明说。兰英领着儿子、儿媳、女 儿一块儿到了医院，兰英见外甥媳妇不 舍得孩子，就对嫂子说，别急着出院， 养好了再回去。 “嫂子说： 不了不了， 这就回啊，就等你们把娃抱走呢。等下 就办出院手续。 兰英看她一眼说： 福元装着钱哩。 嫂子就吩咐她儿子： 你去和福元把住院费算了。 ”一 方含蓄着说，一方就挑明了表明自己有 准备、很坦荡，互相都照顾了面子，给 了个台阶下。然而这个事情还没结束， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 背着兰英，舅家又让福元出两千块钱 “营养费”，福元一时没带那么多钱，只 好出去借。舅舅回到病房，依然用了心 机，不说福元借钱去了，只说住院费福 元已经交了，手续还没办完。住院 费都交了，那还有什么手续没办完呢？ 如果说前面的“ 隐语” 是为了提醒对方， 这里这样说就是欺瞒了，可是，这也是 生活中时常会发生的事情，是一种说话 的艺术，只是，此时的动机不再有给对 方台阶下的成分，而纯粹是为了给自己 遮脸了。 “隐语 ”而外，还有说反话的时候。 红芳煎药治不孕，兰英对药味过敏，可 又渴盼着抱孙子，只好“ 难过地躺在床 上骂自己：把我呛死了吧，快把我呛 死吧，呛死我你们就都舒坦啦。 ”骂自 己，并未说明她的软弱，恰恰由此反话、 狠话可以看出他的强势来。换个场景， 又该别人对兰英说反话了。兰英在路上 遇上了长盛的婆娘桂香，桂香“在哼哼 唧唧的孙子头上打了一巴掌，提高嗓门 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 说：哎呀，我的好孙子哩，我叫你爷 爷行吗？把人累死了！什么时候我能熬 出头来，学学人家那些没儿没孙子的， 也享几天清福。 ”桂香指桑骂槐，图了 一时嘴上爽快，不想兰英偏不生气，反 而像模特走猫步一般在她面前卖弄起身 材来，着实戳中了这个干了一辈子粗活 的女人的软肋。受此刺激，便有了桂香 这样的心理活动：“ 可是桂香不能认输， 人活一口气，跟兰英明争暗斗了大半辈 子，纵然明知自己已经落败，也不能耷 拉下翅膀让人家踩到背上拉屎，越是落 败，越要高姿态，宁让你恶心死，不能 把自己窝心死。 ”这样的语言，土得 掉渣，却又形象、准确，不是文明语境 里的“普通话 ”所能比拟的。 女儿秀娟要从家里搬出去一个人 住，兰英“大骂她女子： 你着了鬼了， 你不得活了，你让我把脸往裤裆里装着 活下半辈子啊！ ”兰英嫌村里婆娘玉翠 胡说八道，就骂：“ 那嘴上也不安个栅 栏！”玉翠儿子犯了事坐火车跑了，玉 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 翠让福元拉她去火车站， “福元笑了： 迟了五百年了，火车这会儿到上海了！ ”寡妇莲入了个教，常跟别人聚在一起 唱经，秀娟问她，你不信它还跟着唱什 么歌呢？“莲重重地叹口气：我日他 先人的，这不是日子不好过，跟上她们 瞎胡唱一唱，心里轻快么。 ”等等。在 母系氏家中，像这样鲜活、夸张、 个性的语言俯首皆是，烟火味儿极浓郁， 氤氲着生活的热气。这就是方言俗语的 作用。小说人物的语言不能太规矩，不 规矩，才有“ 人气” 。 二、层层细 节敷衍全部生活 李骏虎出道至今，其所有的小说 都胜在细节上，每部作品都由细节推演 构成整个故事，那样一种抽丝剥茧的叙 述方式，既密实，又韵味十足。 母系 氏家依然如此，故事梗概一下，并不 复杂，然而如果只保留这样的梗概，就 像吃鱼只吃了骨头而把肉和汤一并舍弃 一般，没有了味道。因为人物的表现不 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 是只体现在从一点到另一点的位移上的， 其言其行，其思其情，是一个有机的整 体，把这个有机的整体融入到具体的生 活语境中，才能成就一篇好小说。 细节对故事的方向性推动是毋庸 置疑的。儿媳红芳借了邻居的秤去贩苹 果，出村时碰上了老长盛，她刚刚得知 长盛与婆婆年轻时闹过“ 绯闻 ”，因此心 里发慌，不小心就给摔倒了，把秤落在 了长盛手里也不知道。而后就给了长盛 借口。几十年未进兰英家的大门，长盛 提着杆秤“大摇大摆 ”地就又去了，从此， 兰英和长盛这一代人的故事就“一笑泯 恩仇”，翻了过去，又一茬年轻人走到 了前台。因此可以说， “丢秤 ”这一细节， 带来了“还秤 ”这一“划时代”的标志性事 件。你说这是偶然它也必然，你说这是 必然它也偶然，细节与方向，在现实中 就是这样锯齿般差互的。 老长盛第一次上门见了兰英，第 二次上门见了七星，与这老两口相见的 情景，是截然不同的。先是兰英，她一 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 个人坐在院子里，正在挑米里的石子儿， 看见长盛“吓得脸都白了 ”， “慌慌地张望 被长盛高大的身躯遮住的大门，手在簸 箕里抖”。她如今也是有儿有女的人了， 怕丢人。可是，毕竟二人不是平常交情， 稍一定神，兰英在长盛面前又摆起了她 的万种风情。再是见七星。长盛无聊， 本想找兰英的，兰英却不在，只有七星 坐在树荫下喝茶。 “看到院子里不是红芳 和秀娟，长盛悬着的心放了下来，略微 想了想，就走了进去，步幅明显比刚才 快些，有力道些。 ”媳妇、闺女都不在， 只有自己欺负过的“ 矮子”七星，长盛的 心理优势就来了。而七星呢？“看看长 盛身上的短袖汗衫，尽量控制着自己的 情绪，不冷不热地说：坐下吧，喝茶 吗？ ”看衣不看脸，更不与之对视， 二人心理状态显然。长盛的心理无需探 究，七星这样的眼神，是出于胆怯还是 厌恶呢？这一细节是值得咀嚼的。虽然， 七星“再次感到了这个土匪对自己的压 迫，好像做了亏心事的不是对方而是自 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 己”，可是，我们仍然不能就据此认定 是七星怕长盛，因为他虽然善良，却一 直敢于担当，此时，或许他更多的是怕 面对一个事实，不想由此人想到彼事。 在这样的细节里，人物形象就得到 了加强。在很大程度上，能否成功把握 这样的细节，决定着一部作品的文学性 和文学水平的高低。 因此，细节的作用是双方面的。 这一点贯穿着母系氏家全书。又比 如写土匪长盛的出场。土匪长盛是兰英 的第二个相好，是从外乡流浪过来的手 艺人，他到南无村来修盆补锅，被熟读 三国的桂香爹给看中了。桂香爹初 见长盛，马上想起了“ 人中吕布，马中 赤兔”，就想让长盛做他女婿。老汉把 长盛邀到家里，长盛把脸一洗，露出了 个红脸膛， “这下又像了关云长了，老汉 越发喜欢”。而后老汉请长盛喝酒，长 盛“喝好了抡着比刘备还长的胳膊像张 飞一样大嗓门说话，老汉看在眼里喜在 心头，恨不能当下就让闺女和长盛拜了 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 12 堂”。 三国 人物在老汉心里的轮番出 场，道出了桂香爹对三国的痴迷， 对长盛的喜欢，同时也将老汉和长盛的 人物形象清晰地呈现了出来，更为故事 将来的发展埋下了伏笔这样“英雄” 的一个汉子，岂能不被别的女人惦记？ 于是就有了兰英向长盛借种以及由此而 起的一系列故事。刚说了长盛像刘 备，紧接着他就表演了起来，当老汉试 探着问他是否想安稳下来时，他“早察 觉了老汉那点心思，借酒遮脸，眼泪就 下来了” 长盛与刘备，在此取得了 “精神上的统一 ”，其形象很是传神。 而且许多对逝去时代的生活细节 的描写，可以唤醒我们对过去鲜活而丰 满的记忆。比如在写喜欢秀娟的知青误 伤人命后，人们如何协调善后的事时， 似乎不经意地安排了这样一个场景： “进了门，金娃妈正和银娃家的女子在 院子里听广播，听的是刘兰芳播讲的评 书岳飞传 。婆婆子坐在屋门口的广 播下，还是听不见，见金娃进了门，就 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 13 说：金娃，你到水瓮里舀碗水，浇到 喇叭的地线上。 金娃不耐烦地说： 浇了水你也听不见！ ”短短的一节描 写，似乎是个闲笔，却将当时的时代特 征涵盖了进去，经历过那样一个时代的 农村生活的人，一定可以由此而触发更 多的东西。 七星心里恨兰英，却又不敢直接 表露，只是偶尔忍不住了在儿女面前说 一声“你妈就不是个人 ”。这样的 “背后 骂人”是对七星性格最准确的写照，也 是七星和兰英的关系的最简要概括。福 元感叹同村的海峰和彩霞两口子比自己 日子过得好，媳妇红芳马上说：“你别 提彩霞啊，我俩一年嫁过来的，我没人 家好看，人家会生娃，我也不会，你妈 老拿我和她比；现在你又拿我和她比， 嫌我没人家会过日子，你看见她好， 干什么没有娶她？现在后悔也晚了！” 很显然，这样的话很无理，严重跑题， 可