tf4使用说明书(校正)

数字式计时器 TF4 使用说明书 非常感谢您购买(株)韩国韩荣电子有限公司的产品。 请确认产品是否相符，并按照以下事项使用。 - 型号名称 仁川广域市南区朱安洞 1381-3 TEL:(0082)32-867-0941 FAX:(0082)32-868-5899 国家校正机关 中国工厂 （株）韩国韩荣电子有限公司的认证现状 本社/制造商 上海韩荣电子有限公司 中国上海市嘉定区复华路 33 号 A 座 2 楼 TEL:(021)-5990-3155 FAX:(021)-5990-3676 安全注意事项 为正确使用本产品，请务必在使用前认真阅读安全注意事项。 注意事项里列明的有关安全方面的重要内容，请务必遵守。 安全注意事项区分为危险、警告、注意。 危 险 输出/输入端子有触电的危险，切勿与身体及通电物接触。 警 告 1. 本机器的故障或异常有造成重大事故的危险，为防止发生事故， 请在外围安装相应的保护回路。 2. 本机器未附带电源开关及保险丝，请在外围另外安装。 （保险丝额定：250V 0.5A） 3. 为防止本机器发生破损及故障，请务必以额定电源电压供电。 4. 为防止发生触电及机器故障，在未完成所有配线之前，切勿投入电源。 5. 本机器非属防爆构造，切勿在有易燃性、爆发性气体的场所使用。 6. 为防止触电、异常动作、火灾的发生，切勿对本机器进行分解、加工、改线、 修理。 7. 为防止触电、误动作、故障的发生，请把电源关闭后，再对本机器 进行安装、拆卸。 8. 若未按照制造商所指定的方法使用，有可能会受伤或造成财产损失。 9. 在通电中使用本机器时，因有触电的危险，所以请务必把本产品安装到面板 上后再进行使用。 注 意 1. 使用说明书的内容可能会在未事先通报或预告的状况下变更。 2. 请确认是否与订购的式样一致。 3. 请确认产品的在运输过程中的破损与否及异常状态。 4. 时间设定为 0 时禁止使用。因为会发生误动作。 5. 请在电源关闭的状态下变更时间设定。在电源 ON 的状态下变更时间设定时， 请必须先进行 RESET。 6. 切勿在有腐蚀性气体（特别是有害气体，氨等） 、易燃性气体的场所使用。 7. 请避免在会直接对产品引起震动或冲击的场所使用。 8. 请在无水、油、药品、蒸汽、灰尘、盐分、铁粉等（污染等级 1 或 2）的 场所使用。 9. 切勿用酒精、苯等有机溶剂擦拭本机器（请使用中性洗剂） 。 10.请避开有高电压干扰或静电、磁场干扰的场所。 11.请避开因直射日光及辐射热等而产生热堆积的场所。 12.请在海拔 2000m 以下的场所使用。 13.进水时有漏电、发生火灾的危险，请务必检查后使用。 14.电源干扰大时，建议您使用绝缘变压器及干扰滤波器。干扰滤波器必须要 安装到接地的面板上，并且，干扰滤波器的输出侧与机器电源端子间的配 线长度要短。 15.本机器的电源线拧得越紧，对消除干扰越有效。 16.请不要与不使用的端子连接任何线。 17.请先确认端子的极性后，再进行配线。 18.安装本机器时，请使用 IEC947-1 或 IEC947-3 规格的开关或断路器。 19.请把开关或断路器安装到便于操作者使用的位置。 20.请在面板上标注因安装了开关或断路器，起动开关或断路器时会断电的说明。 21.为继续安全地使用本机器，建议您进行定期维护。 22. 本产品有些内部元件有使用寿命期限或使用折旧。 23. 正常使用下本产品的保修期限（包括元件）为 1 年。 24.投入电源时需要接点输出的预备时间。给外部互锁回路等发信号时，请并 用延迟继电器。 -2- 型 号 代 码 内 容 时间类型 显示方式 输入电压 控制输出 数字式 multi 计时器（DIN48mm X 48mm） 999.9s / 9999s 9m 59.9s / 59m 59s 999.9m / 59h 59m 加算显示 减算显示 100-240 V a.c 50-60 Hz 24-60 V d.c 接点输出 集电极开路输出 注:s(秒),m(分),h(小时) 标准范围 代号 时间 设 定 范 围 外部接线图 有接点控制输出 禁止 复位 电源 无接点控制输出 禁止 复位 电源 单位:mm 输出显示 BCD 开关 经过时间显示 手动复位用 按式开关 0.1s/1s 选择开关 面板加工尺寸 加算显示 减算显示 式样 动作图表 内容 定额电压 100-240 V a.c 50-60 Hz(AC 用)/24-60 V d.c(DC 用) 电压变动率范围 电源电压的10% 消耗电力 约 4.8 V A / 0.7 W（24 V d.c） 复位(Reset) 电源复位:最小电源开放时间 0.5s 禁止(Inhibit) 外部复位及禁止:最小输入信号幅 0.02s 控制输出 动作时间的反复 设定误差 电压的影响 温度的影响 安装方式 面板安装方式 动作方式 加算，减算动作 复归方式 电源复位，手动复位 60 进法 输入信号方式 耐电压 外部连接方式 8Pin 插座 使用周围温度 050 控制输出 有接点 1c 及无接点输出 数字的进行方向 显示方式 7 段 LED(文字高度:11mm/8mm) 10 进法 999.9s / 9999s (前面变光开关选择) 绝缘电阻 动作模式 N 模式 振动 耐干扰 耐久 10-55 Hz 复振幅 0.75mm 误动作 10-55 Hz 复振幅 0.5mm 冲击 耐久 300 (约 30G)误动作 100 (约 10G) 继电器 寿命 机械的 1000 万次以上 电气的 10 万次以上(250 V a.c 3A 阻抗负荷) 保存温度 -2065 使用周围湿度 3585% R.H. 输出动作模式 有接点:250 V a.c 3A 阻抗负荷(COS=1) 无接点:集电极开路 30 V d.c 100mA Max. 0.01% 0.05s 以下(电源 Start 时) 0.005% 0.003s 以下(Reset 时) (对设定值的比率) 有接点:(接点的开放，短路输入) 无接点:(集电极开路晶体管的 ON/OFF 输入) 加算显示:从 0 增加到设定值 减算显示:从设定值减少到 0 9m 59.9s / 59m 59s(前面变光开关选择) 999.9m /59h 59m 100M 以上(500 V d.c 兆) 导电部端子和露出的非充电金属部分 操作电源回路和控制输出回路之间 2000 V a.c 50-60 Hz 1 分钟 (导电部端子和露出的非充电金属部分) 1000 V a.c 50-60 Hz 1 分钟(非连续接点) 500 V(输入端子间) 干扰模拟器发出的方向波干扰 2kV(操作电源端子间) 电源 复位输入 电源复位 禁止输入 (INHIBIT) 设定值 数字显示 0 控制输出 OUT 显示 Time UP Time UP 电源 复位输入 电源复位 禁止输入 (INHIBIT) 设定值 数字显示 0 控制输出 OUT 显示 模 式 加 算 减 算 电源复位 设定值 数字显示 0 控制输出 电源复位 设定值 数字显示 0 控制输出 Time-UP 后的动作 （不显示数字） （不显示数字） 在输入 RESET 之前，会维持输出及显。 示 各部位名称 输出显示 经过时间显示 手动复位用 按钮开关 BCD 开关 0.1s/1s 选择开关 额定及性能 模型 内容 TF4 系列 额定电压 100-240 V a.c 50-60 Hz(AC 用)/24-60 V d.c(DC 用) 电压变动率范围 电源电压的10% 消耗电力 约 4.8 V A / 0.7 W（24 V d.c） 复位(Reset) 禁止(Inhibit) 电源复位:最小电源开放时间 0.5s 外部复位及禁止:最小输入信号幅 0.02s 控制输出 有接点:250 V a.c 3A 阻抗负荷(COS=1)无接点:集电极开路 30 V d.c 100mA Max. 动作时间的反复 设定误差 电压的影响 温度的影响 0.01% 0.05s 以下(电源 Start 时) 0.005% 0.003s 以下(Reset 时) (对设定值的比率) 安装方式 面板安装方式 动作方式 加算，减算动作 动作模式 N 模式 复位方式 电源复位，手动复位 外部连接方式 8Pin 插座 输入信号方式 有接点:(接点的开放，短路输入)无接点:(集电极开路晶体管的 ON/OFF 输入) 控制输出 有接点 1c 及无接点输出 显示方式 7 段 LED(文字高度:11mm/8mm) 加算显示:从 0 增加到设定值 数字的进行方向 减算显示:从设定值减少到 0 10 进制 999.9s / 9999s (前面变光开关选择) 60 进制 9m 59.9s / 59m 59s(前面变光开关选择)999.9m /59h 59m 绝缘电阻 100M 以上(500 V d.c 兆) 导电部端子和露出的非充电金属部分 操作电源回路和控制输出回路之间 耐电压 2000 V a.c 50-60 Hz 1 分钟 (导电部端子和露出的非充电金属部分) 1000 V a.c 50-60 Hz 1 分钟(非连续接点) 500 V(输入端子间) 耐干扰 干扰模拟器发出的方向波干扰 2kV(操作电源端子间) 耐久 10-55 Hz 复振幅 0.75mm 振动 误动作 10-55 Hz 复振幅 0.5mm 耐久 300 (约 30G) 冲击 误动作 100 (约 10G) 机械的 1000 万次以上继电器 寿命 电气的 10 万次以上(250 V a.c 3A 阻抗负荷) 使用周围温度 050 保存温度 -2065 使用周围湿度 3585% R.H. 外形及面板加工尺寸 面板加工尺寸 动作图表 加算显示 减算显示 输出动作模式 模式 加 算 N 单位: