自称语选择的语用顺应探析

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 自称语选择的语用顺应探析 摘要自称语，指在人际交往互 动中说话人指称自己的词语，属于人称 指示语的范畴。自称语的选择和使用在 一定程度上反映了语言顺应的选择性及 动态性。本文以顺应论为理论依据，探 讨自称语是如何进行选择来不断的顺应 社交世界及心理世界的。 中国论文网 /4/view-12771274.htm 关键词 自称语；顺应理论；社 交世界；心理世界 中图分类号G642 文献标识码 A 文章编号1671-5918（2015）20- 0105-03 一、引言 在日常生活中，说话人一般会选 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 择第一人称的“ 我” 来自称，但是，很多 交际情况下说话人将会根据交际的场合、 交际者的身份、交际者的交际意图、交 际动机或情感表达的需要等常有意违反 或偏离常规情况下的自称语或从不同的 视点进行自我称呼，以便适应语境的动 态变化，从而表达说话者或作者对听话 者或读者的情感、态度和人际关系等， 因而自称语的使用常呈现出非规约性。 近年来，从语用视角对人称指示语的研 究可谓汗牛充栋，语言的动态研究也广 泛引起了学者们的注意，人称指示语中 自称语的研究开始备受学者们的关注。 例如，郑颖（2004）以明星访谈实录为 话语分析材料，分析了明星在接受媒体 采访时是如何通过视点转移，即通过以 姓名自称的方式来实现自我宣传、使个 人言论显得更客观公正等。吴定芳 （2010）发现在现实交际过程中，自称 语的选择大都以建立和谐人际关系为出 发点，以说话人的情感诉求为转移。袁 周敏（2013）用顺应理论来进一步探讨 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 了交际中自称如何实现语用身份的建构 及其元语用特征。陈新仁（2012）以 红楼梦中的自指方式为例，分析了 红楼梦中人物说话人自指的实现方 式、自指方式的社会语用价值分析及考 察了说话人的身份建构。另外，与自称 语的相关研究主要覆盖着人称指示语的 研究中。国内大部分对自称语的研究集 中在其表现形式、语用功能及语境制约 因素等，自称语的语用环境、语用动机 及社会语用功能等也开始成为研究的焦 点，总之，这些研究都为本文的开展提 供了丰富的文献和良好的基础。 二、顺应论 顺应论是 Verschueren 提出的一 种语用综观论，从认知的、社会的和文 化的综合角度去研究语言现象及其运行 机制的理论框架。 （张克定 2002：1） Verschueren 认为使用语言的过程是一个 不断进行选择的过程，因此无论交际者 是说话人还是听话人，在运用语言的过 程中都面临着选择，选择在一定程度上 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 是强制性的。交际者会根据不同的交际 场合而做出不同的选择，而在同一语境 中不同的选择会导致不同的交际效果， 特定语言结构选择总是与其他可能选项 相对而言的。说话人自称语的选择不仅 是一种语言形式，而且是被视为交际中 的一种会话策略，因为如何选择以及何 时做出恰当的选择，这些不同的选择都 会不同程度的突显交际者的身份，交际 双方的情感关系等，从而引起不同的交 际效果。 Verschueren 认为语言的灵活选择 和表达是因为语言具有变异性、商讨性 和顺应性三种特性。语言具有变异性是 泛指语言使用者在传递信息时面临的一 系列可供选择的表达形式，因此语言的 变异性为自称语的选择和使用提供了有 效的语言基础。商讨性指的是语言选择 并不是交际者机械地按照一定严格的语 言规则或固定的形式一功能关系做出的， 而是通过高度灵活的语用原则和语用策 略进行的。语言的顺应性是指语言使用 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 者能从一系列可供选择的不同语言形式 中做出灵活地选择，从而尽量满足说话 人交际需求，实现说话人的交际目的。 语言的这三种特性是紧密相连不可分割 的。同时，Verschueren 认为对于语言的 顺应还应注意顺应的语境相关因素、顺 应的结构对象、顺应的动态过程及顺应 过程的意识凸显程度。这一理论强有力 地阐释了语言使用者在交际中的认知过 程及其语用心理状态，用动态的视角为 我们解析话语策略提供了良好的理论基 础和全新的认知视角。本文将结合 Verschueren 提出的交际语境要素探讨自 称语的使用，即通过顺应心理世界和社 交世界来实现语言的选择。 三、自称语选用的顺应性分析 自称语的使用过程其实是发话人 根据一定的语境因素选择语言的过程。 顺应论强调语境并不是静止产生的，而 是产生于交际过程中，并随着交际过程 的推进而不断变化，因此是动态的。为 了顺利实现交际目的，发话人根据语境 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 因素灵活的从可供选用的自称语中来选 出某种称呼，即交际者通过顺应交际语 境来实现交际目的。 （一）对社交世界的顺应 Verschueren 认为在社交世界中， 需要语言做出的顺应的社会因素各种各 样的，在顺应过程语言的选择也更加复 杂，更加动态。其中大多数社会因素涉 及到社交场合、社会环境、文化氛围以 及限制和规范交际双方言语行为的一些 准则和原则，即社会规范和文化规范。 （袁周敏，陈新仁）前者主要包括交际 中权势关系和亲疏关系，后者主要为了 顺应追求和谐的人际关系的目的。 1.对权势的顺应 Brown&gilman 提出权势关系和 亲属程度是影响称呼语选择的两个重要 因素。身份、地位和职权能够显示出一 定的权势关系.例如： 周萍（急躁地）：凤，你以为我 这么自私自利么？你不应该这么想我。 哼，我怕，我怕什么？（管不住自 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 己）这些年，我做出这许多的哼， 我的心都死了，我恨极了我自己。现在 我的心刚刚有点生气了，我能放开胆子 喜欢一个女人，我反而怕人家骂？哼， 让大家说吧，周家大少爷看上他家里的 女下人，怕什么，我喜欢她。 在当时受封建等级制度影响，婚 姻应遵循门当户对的封建观念。周萍， 作为周家大少爷，喜欢上家里的仆人鲁 四凤在当时被认为颜面扫地、违背了社 会等级关系的，面对世人的嘲讽他没有 做好心理准备。这里他用第三人称“周 家大少爷”正是表现出当时社会的等级 尊卑关系，凸出来人与人之间权势关系 的事实，顺应了人们遵循权势这一观念 的心理。同时这也表现出周萍对传统社 会等级尊卑关系的反抗，对自由恋爱的 向往。除了上述这类表示社会身份、社 会地位、及头衔的自称语外，用我+名 字也可以显示出交际者的权势地位，例 如： 李云飞：是她不好，可你 说这么多大男人为这个小姑娘给被人看 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 见多没面子啊。 黄三：我黄三不认面子只认钱。 此例中，白凝在李云飞的要求下 故意往黄三身上泼了一碗水，黄三十分 恼怒对白凝不依不饶，此时李云飞在一 旁出现故作好言相劝，黄三仗着有几个 手下就横行霸道，此时黄三用“我黄三” 而没有直接说“ 我” ，顺应了他对自己街 头霸王权势的需要，显示了他自己的权 势地位和目中无人，认为老百姓就应该 向他俯首称臣和畏惧三分，从而拉开了 他们之间的身份地位和语用距离。这种 情况下的自称语可能会引起交际双方的 冲突，不利于构建和谐的交际。 除了我+名字的自称语可以引起 交际冲突外，比如在谩骂、训导、强烈 的指责这样特殊的语境下，说话人会选 择抬高自己身份，贬低对方的自称语， 如“姑奶奶”、 “老子”、 “老娘” 、 “爷爷”这一 类的自称语来故意拉大双方之间的辈分 差距，以此建立居高临下的倨傲态度， 盛气凌人的心理优越感，从而强化谩骂 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 或批评的语气。例如： 例.你给座金山，姑奶奶也不想在 这干了。 例.哪那么多废话，老子枪爱走火。 例.李云龙（年轻的少侠在监狱里） ：啥时候屁股痒痒了，就接着回来找爷 爷耍耍。这个地方太大，爷爷一个人打 着寂寞。 2.对亲疏关系的顺应 亲疏程度主要是通过心理距离显 现出来的，是交际双方在交际过程中感 知的彼此之间的亲密和疏远的程度。例 如： 毕胜男：那孩子的父亲呢？ 黄俐：他是不会和我在一起的。 毕胜男：如果是这样的话，作为 姐姐我就跟你多说两句。做一个独立的 女人吧！ 黄俐曾多次不择手段的陷害毕胜 男，但是毕胜男不计前嫌想任用她，给 她工作机会。在交际过程中毕胜男用 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 “作为姐姐我 ”来自称，强调自己此时扮 演的不同角色，强调她们不再是以前上 下级关系以及针锋相对的关系，这样就 极度缩小了两人之前曾恩恩怨怨的心理 距离和情感距离，有利于傲慢的黄俐对 她冰释前嫌、敞开心扉、坦诚相待。 （二）对心理的顺应 在交际中，说话人和听话人的心 理状态也需要做出顺应。心理世界主要 涉及交际者的心理状态，包括个性、情 感、观念、信念、欲望、意向等。说话 人选择自称语的过程正是顺应了自己和 听话人的心理世界的动态过程。例： 毛豆豆：余味，对不起啊 余味：没事儿，你别乱七八糟想 那么多一切有你老么余味呢，钱能 弄回来。别多想，天塌下来，余味扛着， 啊？ 毛豆豆之前劝说婆婆将其全部积 蓄进行了投资，然而随后得知这次投资 是诈骗，她对婆婆及全家人充满了愧疚 并深深自责。此时余味安慰她让她不要 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 想太多，用“ 你老公余味”自称，相反却 没有用代词“ 我” 来进行表达，这样意在 表明他作为毛豆豆的老公，发生任何事 他都不会让她独自面对和承受这些问题 和压力，他会作为毛豆豆的依靠，帮助 她共渡难关，从而让她在内心感受到力 量和支持。这样的自称很大程度上顺应 了媳妇需要丈夫的帮助的情感需求，顺 应了对积极情感的需求从而增进了两人 的亲密程度。除了对情感的顺应，还应 对交际者的意向或动机的顺应，例如： 四凤：那我实实在在地告诉您， 我也没有钱！（说完就要拿起药碗） 鲁贵：（着急）凤儿，你这孩子 是什么心思？你可是我的亲生孩子。 四凤：亲生的女儿也不能见天见 地替您老人家还赌账啊！ 鲁贵赌博输了钱找女儿四凤要钱， 见四凤不肯拿钱，便用血缘关系来间接 说服四凤拿钱给他，四凤则用“亲生的 女儿”这样的自称来强烈的表达即使是 血缘关系也没有义务天天为父亲还赌账， -精选财经经济类资料- -最新财