“女报人”康同薇 1879—1974看历史,2013,第11期

“女报人”康同薇 18791974 字数：2324 来源：看历史 2013 年 11 期 字体：大 中 小 打印当页正文 “薇”简介 康同薇是大名鼎鼎的维新领袖康有为不同太太生出的多个子女中的头一个 女孩，也是康家不断创造“中国第一”的姐妹花中最出众的一朵（另一朵是她 的妹妹康同璧）。康有为的得意门生麦仲华娶了老师的这位才女（康有为的几 个女儿基本都嫁给了他的学生）。 编辑 根据康有为的自传我史记载，1892 年，年仅 15 岁的康同薇，就已经 根据二十四史编辑整理了各国风俗制度考，作为她父亲从事维新变法 的参考，并以此验证社会人群进化的道理。顺便提一句，康有为对康同薇的那 句“天资颇颖，勤学强记”的夸赞，正是对她 15 岁“遂能编书”的表扬。康有 为认为“欲窥孔子之学者，必于春秋”。后世之所以进步，变乱之所以减 少，是春秋思想发扬的结果。在阐释春秋经义的典籍中，有古文经学 派的左传和今文经学派的公羊传榖梁传三家。康有为信服今文经 学派，他说左传但为鲁史，不传经义，要想把握孔子改制思想的奥义，还 要从公羊榖梁二传入门。为了还国语之原貌，故需要一番审视、 甄别、去伪存真的功夫。而这个任务就交由康同薇来承担，完成这项任务要有 渊博的学识和极大的耐心，同时也要做繁重的文字工作。据说这项工作她做了 十多年，直到 1911 年才有眉目。 记者 1896 年秋，康氏兄弟（康有为及康广仁）赴澳门与何穗田（何廷光）商讨 办报。11 月，康有为在澳门写信给康同薇，希望她成为女报人：“此间议西人 甚多，彼亦极殷勤，并见其家妇，将来来往不患一切，语言文字不患不通也。 汝现在仍以多读中书，学习中国文章，俾可充报馆主笔之才为最要。”1897 年 初，知新报创刊。该报不设主笔，只用撰述之名，在近四年期间，具名撰 写论说的共 16 人，康同薇是其中惟一的女性。她在 18 岁时撰写的第一篇论说， 刊于知新报第 32 册，题为论中国之衰由于士气不振，署名南海康同薇 撰。出版日期是光绪二十三年九月初一日（1897 年 9 月 26 日）。当年由女性 撰写文章，向报刊多为男性的读者讲述国家兴衰的大道理，是一件破天荒的大 事。她的第二篇论说发表在知新报第 52 册，题为女学利弊说，出版日 期是光绪二十四年闰三月二十一日（1898 年 5 月 11 日）。 翻译 1897 年，知新报创刊后不久，康同薇还担任了该报的日文翻译工作。 知新报第 32 册的本馆告白（光绪二十三年九月初一日，1897 年 9 月 26 日）向读者告知近几期知新报的日文翻译由康同薇担任，“近刊之日本 报大半为南海先生之女公子康同薇所译，揭之于此以免掠美。”1898 年，在百 日维新的日子里，康有为最得意的事莫过于昼夜奋笔疾书，向光绪帝进呈变法 理论著作日本变政考俄彼得变政记波兰分灭记日本书目志等。 其中日本变政考最为重要，变法内容、变法步骤及变法纲领都包含在这一 著作中。这些使康有为忙得不可开交的著作，是与康同薇的数年劳动分不开的。 她将父亲所提供的大量日文资料译成中文，才使父亲得以完成著述。 主笔 1898 年 7 月，康同薇、裘毓芳、李惠仙等人在上海共同创办了女学报 ，报纸主要鼓励妇女参政、争取男女平等、大力提倡女学、主张婚姻自主、提 倡科学反对迷信、主张婚姻自主等，内容几乎全部与妇女解放有关，设有论说、 新闻、征文、告白等栏目，每期都有附图。该报为旬刊，每月三期，每期为一 单张四版，在报纸每期第一页上都印有“CHINESE GIRLS PROGRESS”（直译 为“中国女孩的进化”）的字样；该报以白话文为写作形式，创普通话办报之 新风，“每印数千张，一瞬而完”。女学报有二十几位主笔，全由妇女担 任，康同薇是主笔之一。主笔的名字均刊在报头左侧显著的位置，以彰显其重 要性。女学报是上海桂墅里女学会的会刊，同时也是桂墅里女学堂的校刊。 有人将女学会、女学堂、女学报三桩事比喻为一株果树。女学会是根本， 女学堂是果子，女学报是叶、是花。 撰稿 1900 年，康同薇是父亲在香港的全权代表。大到“勤王”大业的成败，小 到家中琐事的安排，康有为都与康同薇商量，并交给她去做。康有为听闻有人 在香港报纸上撰文攻击他，立即写信叫康同薇去见港督夫人，为自己辩护。八 国联军攻陷京城后，康有为想借列强之力迫慈禧下台，于是告诉康同薇“吾党 欲再起，万不可使其速和，汝暇可多作文，交香港士必报，言若那拉再临 朝，诸贼柄政，必再杀西人云云以耸之。”于是康同薇发挥自己的文字特长， 不断撰文，配合父亲作舆论宣传。 “薇”思想 如果按照现代新闻学的标准来衡量，康同薇其实也难以称得上是中国第一 名女记者，她没有采访报道过任何一件新闻，所做的事情只是编译日文报纸和 写几篇评论文章，更像今天的转帖员和评论员。她最出名的两篇文章论中国 之衰由于士气不振和女学利弊说，如今只能在最冷门的资料书中查到。 即使放在她所处的那个年代，康同薇提出的“士盛则国强，士寡则国殃”以及 她“男女之轩轾，良有所因，而国家之盛衰，亦非无故也”的女权思想和号召 遍开女学的思想，也只是晚清浩如烟海般的同类文章中的沧海一粟而已。 但康同薇至少做过一件对后世产生深远甚至是重大影响的事，就是她参与 编撰了其父康有为在戊戌变法中所写的奏稿。这份戊戌奏稿一直被单纯而 好心的