上海海事大学硕士研究生学位英语课程考试大纲

上海海事大学 非英语专业硕士研究生学位英语课程考试大纲 Non-English Major Graduate Student English Qualifying Test GET 为了贯彻实施中华人民共和国学位条例暂行实施办法中规定的外国语 要求，进一步规范非英语专业研究生英语课程的教学工作，根据教育部非英 语专业研究生（第一外语）教学大纲（试行稿） ，特制定非英语专业硕士研 究生英语学位课程考试大纲 。本大纲规定了硕士研究生英语学位课程通过考试 的内容、形式、时间和计分办法。该考试的目的在于考核已经修完非英语专业 硕士研究生英语课程的学生是否达到教学大纲所规定的各项要求，以及在运用 英语语言、中英语言转换、用英语表达思想等方面的综合语言能力。 考试内容 本考试包括两个部分。第一部分：听力理解（20 分） ；词汇结构（20 分） ； 阅读理解（20 分） ；完形填空（10 分） ；第二部分：翻译（ 20 分） ；作文（10 分） 。全部题目按顺序统一编号。 总分值：100 分；题目数：73；时间：120 分钟； 第一部分： 听力理解（Part I：Listening Comprehension） 共 20 题。测试时间 20 分钟。每个问句或问题后有约 15 秒钟的间隙。录音念一 遍，语速为每分钟 140 词（相当于大学英语六级考试听力要求） 。 该部分共包括两节：A 节(Section A)计 10 题，每题为一段对话。对话后有一个 问句。要求考生从所给出的四个选项中选择一个最佳答案。B 节(Section B) 计 10 题，分别安排在若干篇听力材料后。要求考生从每道题后的四个选项中选择 一个最佳答案。或采用填空、简答题形式，要求考生根据材料内容完成。 听力材料选材原则：日常交际中的英语会话；短篇听力材料为 VOA 或 BBC 新 闻材料中的一般新闻报道、演讲或解说等。材料主题包括政治、经济、历史、 文化、教育和科普等。 测试目的：测试学生获取口头信息的能力。 词汇结构（Part II ：Vocabulary and Structure ） 共 20 题。测试时间 10 分钟。每题为一个英语句子，句中有一处划线或一处空 白，要求考生从所给的四个选项中选择一个最佳答案替换划线处或填入空白， 使该句逻辑合理、语法正确。题目中 60% 为词汇和短语用法，40%为语法结构。 测试目的：测试考生运用词汇、短语和语法结构的能力。 阅读理解 (Part III：Reading Comprehension) 共 20 题。测试时间 30 分钟。测试形式是阅读若干篇短文，每篇短文后有若干 问题。要求考生根据短文内容从给出的每题四个选项中选择一个最佳答案。总 阅读量约为 1500 词（相当于大学英语六级阅读要求） 。 阅读材料选材原则：题材包括社会、文化、科技、经济等方面；体裁包括记叙 文、说明文、议论文、描写文等； 测试目的：测试考生通过阅读获取信息的能力，包括把握短文主要内容和细节， 理解某些词句意义和上下文逻辑关系，领会作者观点和态度。既要求准确性， 也要求一定的速度。 完形填空 (Part IV: Close Test) 共 10 题。测试时间 10 分钟。测试形式是一篇题材熟悉，难度适中的短文。要 求考生从所给的每题四个选项中选择一个最佳答案填入短文中的空白，使短文 的结构和意义完整，每个空白为一题。 测试目的：测试考生的语篇理解和语言运用能力。 第二部分： 翻译(Part V: Translation) 共 2 题，分为 A 节和 B 节。测试时间 20 分钟。A 节为英译中，要求考生将所 给 100 词左右的英语短文译成中文。B 节要求考生将所给的 100 词左右的中文 短文或短句译成英文。 选材原则：短文或短句为学生熟悉的常识性或知识性内容。 测试目的：测试考生正确理解英语文章并用中文正确表达的能力，以及考生英 语语言运用能力。要求译文忠实原文，语言通顺。 作文(Part VI: Writing) 共 1 题，测试时间 30 分钟。试卷上可能给出题目、情景、写作提纲或图表等材 料，要求写出短文。或要求根据所给的短文，写出摘要或大意。要求考生写出 一篇不少于 120 词的英语短文。文章要求切题，意义连贯，表达正确，无重大 语言错误。 测试目的：测试考生用英语表达思想的一般能力。 答题及计分方法 该试卷第一部分为客观性试题，计 70 分。要求考生从每题四个选项中选出 一个最佳答案。答案做在单独的客观题答卷纸上，答在试卷上的答案无效。每 题只能选一个答案，答错不扣分。试卷第二部分为主观性试题，计 30 分。要求 考生把答案直接做在试卷上。该考试不得使用字典及其他工具书。该卷以百分 计算。60 分为及格标准。 试卷的题型、题数、计分和时间列表如下： 参考书目：1.研究生英语系列教程：多维教程；进阶听说/熟练听说：王同顺主编， 高等教育出版社，1999 年 1 月第一版 2.中级口译辅导教程：王大伟主编，上海交大出版社，2003 年 8 月第三 版 3.中级口译教程：梅德明编著，上海交大出版社，2002 年第二版 4.英语笔译实务：韩忠华主编，外文出版社，2004 年 9 月第一版 5.活力英语：吴慧主编，同济大学出版社，2004 年 8 月第一版 序号 节号 题号 题型 题数 计分 时间 （分钟） A 1-12 听力理解：对话 10 10I B 13-20 听力理解：短文 10 10 20 II 21-40 词汇结构 20 20 10 III