和猪有关的成语

和猪有关的成语 go hog wild (American, informal) to become too excited and eager about something, often so that you do too much. Exampl e: Theres no need to go hog wild just because its Sarahs birthday - she wont want such a fuss. 对. 过于狂热，因此表现过激（美语，非正式） 例：不用因为萨拉的生日就如此激动，她不想因此小题大做。 go the whole hog/go whole hog (British, American & Australian, American) to do something as completely as possible. Example: (i)It was going to cost so much to re pair my computer, I thought I might as well go the whole hog and buy a new one. (ii)I we nt whole hog and had a huge steak and French fries. (iii)We decided the only way we could afford vacations is to go camping, so we went whole hog and got the tents and sleeping b ags and everything else. 做事尽可能很彻底。（英语，美语，澳语）例： （1）修电脑比较昂贵，要彻底解决问题，我想我还是买台新电脑比较好。 （2）饿死我了！我吃了一大块牛排和法式炸品。 （3）我们认为我们能够支付得起的唯一度假方式是野营，因此，我们索性买了帐篷，睡袋和其他必须物 品。 live high off/on the hog (American & Australian) (See also comic strip English #118 http:/ /dispbbs.asp?boardid=27&id=6499) to have a lot of money and live in comfort, especially eating and drinking a lot. Examples: (i)He was a millionaire who lived high on the hog at all times. (ii) Gardner, who made only $8,000 last year, has definitely not been living high on the hog. 拥有一大笔财富，无忧无虑，尤其在吃喝方面。（美语，澳语）例： （1）他是个百万富翁，一直无忧无虑。 （2）加德纳，去年仅仅赚了 8000$，这下不能吃喝不愁了。 a road hog (old-fashioned) a bad driver who does not allow other drivers to pass them on the road. Come on, let me p ast, road hog! 拦路虎（已过时。MS 中文对应有。） 比较差劲的驾驶员，不让其他人超过他。 eat like a pig (informal) to eat a lot, or to eat noisily and unpleasantly. Example: Christine is one of those lucky pe ople who can eat like a pig and still stay thin. 象猪一样吃（非正式）（中文里面这种表达表太多哦） 吃得很多，或者吃相不雅。例：克里斯汀就是幸运的一个，能象猪样吃喝还很瘦。 a guinea pig if someone is used as a guinea pig, new ideas or products are tested on them. Example: T heyre looking for volunteers to act as guinea pigs for a new AIDS vaccine. 天竺鼠，豚鼠，引申意：供医学或其他实验用的人和动物 如果一个人被当作天竺鼠来用，就可能是新产品和新想法的实验对象（有点拗口）例： 他们正在寻找愿意做新爱滋药品的实验对象的志愿者。 in a pigs eye (American, informal) something that you say which means you think there is no chance that something is true o r that something will happen. Example: Me, in love with Sandra? In a pigs eye I am. 用猪眼看（美语，非正式） 一些事情，说来你认为是不可能真实或者不可能发生的。例： 我，和森德拉相爱？只有猪眼这么看！ make a pig of yourself (informal) to eat too much. Example: I made a real pig of myself at Christmas so Im on a diet again. 让自己变成猪样（非正式） 吃太多例：我圣诞真吃太多了现在又要节食了。 make a pigs ear of something/doing something (British, informal) to do something very badly. Example: Tim made a right pigs ear of putting those shelves u p. 事情做得相当糟糕（英语） TIM 把架子举起来这件事做得很糟糕！（话都说不利索了，安退了好大一步） a pig in a poke something that you buy or accept without first seeing it or knowing what it is like, with the result that it might not be what you want. Examples: (i) Clothes from a catalogue are a pi g in a poke. You cant feel the quality of the fabric or know if the clothes will fit. (ii)When y ou buy a used car, you may be getting a pig in a poke. Etymology: based on an old meaning of buy a pig in a poke (= buy a pig in a bag), which y ou would buy without first seeing it 扑克上的猪 在你不知道不了解一件东西之前就买了或者接受了，结果他可能并不是你想要的。例： （1）目录上的衣服就象扑克上的猪一样。你不能感觉到纤维的质量也不知道衣服是否合身。 （2）你买二手车时，可能会得到一头扑克上的猪。 Pigs arse! (Australian, very informal) something that you say when you do not believe what someone has just told you. Example: She told you she was pregnant? Pigs arse! - dont believe a word she says. 猪屁股（有点脏话的意思）（澳语，非常不正式）应该吧，有点粗口好象 你不相信刚刚别人告诉你的事情时可以用的（粗口）。例： 她告诉你她怀孕了？猪屁股！-别信她说的每个词！ squeal like a stuck pig (informal) to make a long, high sound, usually because you are hurt. Example: It was only a scratch, but he started squealing like a stuck pig. 象猪被刺了一样叫起来（非正式） 发出长而高的叫声，通常因为受伤。例： 只是被抓了一下，他就向猪被刺了一样叫哮起来。（饿滴神啊！还是个男滴） sweat like a pig (informal) to sweat a lot. Example: I was