PLC简介 毕业论文外文翻译.doc

附录 一plc简介可编程控制器是60年代末在美国首先出现的，当时叫可编程逻辑控制器plc（programmablelogiccontroller），目的是用来取代继电器。以执行逻辑判断、计时、计数等顺序控制功能。提出plc概念的是美国通用汽车公司。plc的基本设计思想是把计算机功能完善、灵活、通用等优点和继电器控制系统的简单易懂、操作方便、价格便宜等优点结合起来，控制器的硬件是标准的、通用的。根据实际应用对象，将控制内容编成软件写入控制器的用户程序存储器内,使控制器和被控对象连接方便。70年代中期以后，plc已广泛地使用微处理器作为中央处理器，输入输出模块和外围电路也都采用了中、大规模甚至超大规模的集成电路，这时的plc已不再是仅有逻辑(logic)判断功能，还同时具有数据处理、pid调节和数据通信功能。国际电工委员会(iec)颁布的可编程控制器标准草案中对可编程控制器作了如下的定义：可编程控制器是一种数字运算操作的电子系统，专为在工业环境下应用而设计。它采用了可编程序的存储器，用来在其内部存储执行逻辑运算，顺序控制、定时、计数和算术运算等操作的指令，并通过数字式和模拟式的输入和输出，控制各种类型的机械或生产过程。可编程控制器及其有关外围设备，易于与工业控制系统联成一个整体，易于扩充其功能的设计。可编程控制器对用户来说，是一种无触点设备，改变程序即可改变生产工艺。目前，可编程控制器已成为工厂自动化的强有力工具，得到了广泛的普及推广应用。可编程控制器是面向用户的专用工业控制计算机，具有许多明显的特点。可靠性高，抗干扰能力强；编程直观、简单；适应性好；功能完善，接口功能强。 可编程逻辑控制器（plc）的计算模块是由理查德.e.莫雷在1968年发明的，现在已广泛应用于工业中的制造系统，运输系统，化工过程控制，以及许多其他领域。plc使用软连线逻辑或所谓的梯形图取代硬接线逻辑，采用编程语言和可视化的模拟硬接线逻辑设计，这样使的系统的配置时间从以前的6个月减少到6天。 虽然现在基于pc的控制系统已经开始进入工业控制领域，但是基于plc的控制系统凭借其高性能，低廉的价格，优越的可靠性以及适应恶劣环境的能力，仍占领工业控制系统的大片领域。此外，一项关于plc市场的研究报告中指出，当时的plc硬件市场价值已超过8亿美元，并且亿年销售增长量15万美元的速度快速发展。plc的发明者理查德.e.莫雷当时已经预言，尽管硬件价格在不断地下降，但是客观地估计plc产业的市场价值将达到50亿美元。虽然现在plc已经被广泛地应用于工业领域，但是plc控制系统的发展仍然处于不断摸索阶段。就好像软件工程一样，plc的软件设计目前也面临着类似于软件危机一样的两难境地。莫雷用自己的一句话非常形象地说明了这个危机：“如果把一个软件项目比作一个楼房的话，那么一只啄木鸟就可以毁掉它。”尤其严重的问题是，只有不断地在实际中遇到问题，才能有效地限制程序中的错误和维护原有的梯形图程序的成本。虽然plc的硬件成本在不断地下降，但是如何有效地减少梯形图执行的扫描时间仍然是一个问题。一般来说，plc的生产制造的发簪速度是落后于其他领域的。例如vlsi（超大规模集成电路）的设计，就可以依靠计算机辅助设计工具，高效率地进行。但是现有的软件工程设计方法，却不一定适用于plc的软件设计领域，因为plc的编程需要同时考虑硬件和软件因素。因此，plc软件设计中就被加入越来越多的主观成分。在许多工业设计项目中，在整个plc程序系统的测试和调试人员中，有超过50%的人力是用于控制系统的设计和安装的。此外，面对日益增长的弹性的和可重塑性的需求，当前很多plc控制系统的设计都不够适合。2附录 二plcintroduceplcintroductionprogrammablecontrolleristhefirstinthelate1960sintheunitedstates,thencalledplcprogrammablelogiccontroller(programmablelogiccontroller)isusedtoreplacerelays.fortheimplementationofthelogicaljudgment,timing,sequencenumber,andothercontrolfunctions.theconceptispresentedplcgeneralmotorscorporation.plcandthebasicdesignisthecomputerfunctionalimprovements,flexible,genericandotheradvantagesandrelaycontrolsystemsimpleandeasytooperate,suchastheadvantagesofcheappricescombinedcontrollerhardwareisstandardandoverall.accordingtothepracticalapplicationoftargetsoftwareinordertocontrolthecontentoftheuserproceduresmemorycontroller,thecontrollerandconnectingtheaccusedconvenienttarget.inthemid-1970s,theplchasbeenwidelyusedasacentralprocessingunitmicroprocessor,importexportmoduleandtheexternalcircuitsareused,large-scaleintegratedcircuitsevenwhentheplcisnolongertheonlylogical(ic)judgmentfunctionsalsohavedataprocessing,pidconditioninganddatacommunicationsfunctions.internationalelectrotechnicalcommission(iec)standardspromulgatedprogrammablecontrollerforprogrammablecontrollerdraftmadethefollowingdefinition:programmablecontrollerisadigitalelectroniccomputersoperatingsystem,specificallyforapplicationsintheindustrialdesignenvironment.itusedprogrammablememory,usedtoimplementlogicintheirinternalstorageoperations,sequencecontrol,timing,countingandarithmeticoperations,suchasoperatinginstructions,andthroughdigitalandanaloginputand output,thecontrolofvarioustypesofmachineryorproductionprocesses.programmablecontrollerandrelatedperipherals,andindustrialcontrolsystemseasilylinkedtoformawhole,toexpanditsfunctionaldesign.programmablecontrollerfortheuser,isnon-contactequipment,theprocedurescanbechangedtochangeproductionprocesses.theprogrammablecontrollerhasbecomeapowerfultoolforfactoryautomation,widelypopularreplication.programmablecontrollerisuser-orientedindustriesdedicatedcontrolcomputer,withmanydistinctivefeatures.highreliability,anti-interferencecapability;programmingvisual,simple;adaptabilitygood;functional improvements, strong functional interface. programmablelogiccontrollers(plc),acomputingdeviceinventedbyricharde.morley,havebeenwidelyusedinindustryincludingmanufacturingsystems,transportationsystems,chemicalprocessfacilities,andmanyothers.atthattime,theplcreplacedthehardwiredlogicwithsoft-wiredlogicorso-calledrelayladderlogic(rll),aprogramminglanguagevisuallyresemblingthehardwiredlogic,andreducedtherebytheconfigurationtimefrom6monthsdownto6days.althoughpcbasedcontrolhasstartedtocomeintoplace,plcbasedcontrolwillremainthetechniquetowhichthemajorityofindustrialapplicationswilladhereduetoitshigherperformance,lowerprice,andsuperiorreliabilityinharshenvironments.moreover,accordingtoastudyontheplcmarketoffrostandsullivan,anincreaseoftheannualsalesvolumeto15millionplcsperyearwiththehardwarevalueofmorethan8billionusdollarshasbeenpredicted,thoughthepricesofcomputinghardwareissteadilydropping.theinventoroftheplc,richardemorley,fairlyconsiderstheplcmarketasa5-billionindustryatthepresenttime.thoughplcsarewidelyusedinindustrialpractice,theprogrammingofplcbasedcontrolsystemsisstillverymuchrelyingontrial-and-error.alikesoftwareengineering,plcsoftwaredesignisfacingthesoftwaredilemmaorcrisisinasimilarway.morleyhimselfemphasizedthisaspectmostforcefullybyindicating:ifhouseswerebuiltlikesoftwareprojects,asinglewoodpeckercoulddestroycivilization.”particularly,practicalproblemsinplcprogrammingaretoeliminatesoftwarebugsandtoreducethemaintenancecostsofoldladderlogicprograms.thoughthehardwarecostsofplcsaredroppingcontinuously,reducingthescantimeoftheladderlogicisstillanissueinindustrysothatlow-costplcscanbeused.ingeneral,theproductivityingeneratingplcisfarbehindcomparedtootherdomains,forinstance,vlsidesign,whereefficientcomputeraideddesigntoolsareinpractice.existentsoftwareengineeringmethodologiesarenotnecessarilyapplicabletotheplcbasedsoftwaredesignbecauseplc-programmingrequiresasimultaneousconsiderationofhardwareandsoftware.thesoftwaredesignbecomes,thereby,moreandmorethemajorcostdriver.i