献给2012年3月考专八的你

献给献给 2012 年年 3 月考专八的你月考专八的你一、 复习资料： 必做的书，只有一本：中国对外翻 译出版公司的历年真题解析，因为真题是唯一绝对真实的复习资料，所以必做。 此外，还有一本大概绿色皮的上外出的习题集，也是比较好的。北外在准备专八时， 系里面所发的就是这两本书。 当然，除此以外，每个同学都觉得心里没底，都会跑去 书店买参考书，那么挑选的时候应注意两点：首先，挑出版社，北外外研社，上外外 教社，对外翻译出版公司，首选这三家，我不敢说其他学校或者出版社的书没有好的， 但是至少这三家的书不会是没有价值的冒牌书。其次，关于词汇书，星火的词汇书等 有很多，我记得大二考专四的时候，大家还都会买一本词汇，但是专八就少了，因为 根据实际经验，根本没有人会背完词汇，所以可以肯定地说，词汇书没有必要，专业 四年的词汇，够用了，现补也来不及。还有，省钱也不是在这个时候，盗版就不要买 了，去趟北外对面的外研书店，足以。 考试大纲，很薄一本，建议还是看一下，在书 店看一下就可以了，看各部分时间分配，收卷子发卷子的时间，也就是清楚考试流程。 当你买好资料，就会发现有两种，一种是真题，一种是模拟，真题一定要一整套一整 套地做，严格掌握时间，把最近一年的模拟题留到考试前几天最后再做；模拟题就比 较随意，可以分题型做，阅读，短文改错，有空就做。 最后提醒大家不要搞题海战术， 不可能考你做过的题，自己应该清楚，考前作题的目的仅仅是：熟悉题型、掌握时间 分配、增强信心。四年专业的积累，不是一时间狂做题可以补上的。 二、 考试中应 注意的： 1 听力：专八的听力上来发白纸，然后发卷子填空，当然还有听新闻，对话 等等，其中发白纸，听完后再发卷子填空的题型对我们很陌生，平时不怎么练，所以 需要注意，千万不要因为题目是填单词，听的时候就死抠个别单词，首先重要的还是 听懂整个文章结构和内容，做到这点填空的时候自然能记起大部分的词，人的瞬时记 忆是很强的，要相信自己，但是如果为了个别词，落下一整段没听明白，那么填空的 时候肯定不理想，懵都懵不出来了。 2 阅读：说实话，阅读的能力不是短时间可以改 善的，但是之前一定要多做题，因为专八的阅读量很大，时间又比较紧，所以平时要 训练自己看那么长的文章也不烦，能坚持以最佳状态答完所有阅读题目。真正考试的 时候，用排除法，最后可能在两个选项中犹豫，此时如果你记得文中相关句子的位置 可以回头看一眼，但是如果不记得，千万不要花时间去找，去推敲，时间紧，凭自己 第一感觉，选一个。 3 人文：10 道人文题，考的都是很死的知识点，知道就知道， 不知道想也没用，而且要做好准备，如果有少一半你知道就不错了，大部分靠懵。备 考的时候做人文练习题和别的题目不同，做完一道人文题就要记住，有个印象，因为 我那年的考题就有一个问新西兰的国鸟，这个题目在很多练习题里都有，所以考前做 题不能说没有用，但是大部分题很偏，这很正常，不会不要慌张。专八的人文相当于 问英美人士，赵树理和孙犁是什么派别的作家，肯定大多数不会答。 4 改错：改错其 实是考语法，提前练习比较重要，因为我们平时系里考试不出这种题目，只在高中可 能做过，所以要熟悉起来，做到对某些语法点敏感，尽管专八的改错不是那么容易找， 但要记住，所有的错都是很明确地错，如果你感觉一个语法点这么用和那么用两可， 那么错误一定不在此。另外之前要看大纲改错的要求是什么，少词用什么符号，改整 个单词用什么符号，考试时按要求标，不要在技术环节上丢分。 5 翻译：由于考试不 许翻字典，所以遇到不会翻的词也很正常。汉译英时用近义词代替相信所有英语专业 的学生都会。需要注意的是，要快速把整段文章看完再开始翻译，不可上来就一句一 句翻，这样在不熟悉整个文章语境的情况下翻译十分冒险。同时要踏实认真看原文， 不要犯理解上的错误。英翻中生僻的词很少，就算有也不会影响整个文章的理解，所 以可以忽略不译，个人觉得最好不要乱猜意思，否则错了扣分更狠。 6 写作：结构清 晰是最重要的，总分总，First, Second, Third, At last,这样的结构虽然很俗，但是英语 写作习惯就是如此，文章结构清晰往往比内容更直观地让判卷老师看到，而且判卷老 师工作量很大，首先就是看文章开头的衔接，整体结构，然后再看看内容就打分。因 此，串词要写好。另外认真审题，别写跑题就可以了。 三、 最后要说明的几点： 专 八基本都是答完一部分收一部分，时间很紧张，根本来不及检查，所以不要给自己留 太多“先空着一会儿再想”的题目，当机立断地选。 翻译和写作最后至少留两分钟，看 一下有没有错字和特别低级的语法错误。 不要自己吓唬自己，只要自己认真准备了， 肯定能过。 分割线 第二篇 （1）听力篇 英语专业的没有过八级，和非英语专业没有过四级有区别吗？一战之所以没有考过，原 因之一就是重视度不够，没有充分的给予重视，所以才考了这样一个分数，从一战到二战， 我经历的太多太多，之中的艰辛恐怕只有认真准备八级的战友们才能深切体会到，但不管 怎么说，我想对无论是一战还是二战通过八级的同学们说，你们都是自己的英雄（买答案 的同学就靠边站吧，我的这些经验对你们毫无用处，那些勤勤恳恳苦学四年的同学可能没 过，而那些靠投机取巧考试作弊的同学却通过了八级，这对他们来说是不公平的。那种买 答案的鸡贼做法，本人极为反感，如有得罪，请见谅，因为这种经验贴，就不是为这种人 写的）。 专八的复习最好能超过 60 天，我当时就只复习了 54 天，感觉时间还是紧巴巴的，所以 大四不考研的同学一定要每天都着手准备，因为专八考得范围比较广，不像四六级。那么 考研的同学，对于你们的建议是，即使专业课要花很多时间去准备，那么最好每天也能抽 出半小时到一小时来看专八（无论是背专八单词，还是听专八听力），考完研后一定要投 入到专八的复习中来，即使你多么不情愿的对待专八，即使你有多么的懈怠，也要进行专 八的复习了，否则再晚肯定是过不了。 你不是想得到那个小红本本吗，那就行动起来吧！千万不要因为自己的考研把专八放 下，我第一次没有过就是因为考研的问题，当初研究生没考上，专八没过，郁闷到了极点， 所以时间的问题大家要合理安排好。直到今年才过了专八，也考上了一所外语类院校的研 究生，总算是圆了俩个最大的心愿。 第一部分，听力。首先听力分为三部分，说实话这部分确实挺让人挠头的，一战的时候 是从十月份的时候开始准备的，当时一边考研，一边准备八级，所以时间也很紧，只能是 每周日花一个上午做听力，这样的备考可想而知，用高翻的话说，tape hours 明显不够， 就是缺练。在第二年备考的时候每天上午都要做两小时的听力，然后晚上头睡前（12 点- 12 点半）再听半小时的央视九的英语新闻，这样练习很有效。刚开始的时候大家可以先开 始分专项练习，这就好比练体操的运动员，要从分解动作练起，准备八级也是如出一辙， 分项练习都准备好了，心里也就有底了嘛。 1. 首先是 Mini-lecture 部分，这是个确实让人挠头的部分，刚开始练习的时候正确率比 较低，所以大家一定要耐心，多做练习，反复听，其中做 mini 的小窍门就是答案大多是名 词居多，然后是形容词，最后才是动词。所以大家听的时候一定要对文章中的名词和形容 词多留个心眼儿，还有就是一定要把握文章的结构，参考书大家可以选用英语听力快速 突破英语专业八级点此查看。 刚开始用这本书来练习，因为书中的答案讲得比较详细 （对了，在最后的一部分我会对我使用的参考书做一一评价，大家敬请关注）。练得多了， 自然就有感觉了。还有就是速记符号的使用，这个东西因人而异，所以不必拘泥于一种速 记符号，只要自己能明白就好，举例来说，information-info，但是大家千万不要陷入到这 样一个误区，就是光想着速记，而忘了你使用这些符号的目的，为的就是得分嘛，所以在 听的时候要有个模糊的 general idea，通过大约一个月左右的训练，基本上可以达到四五 个的正确率了。如果说 mini 部分的难度值是 9 的话，那么下面部分的难度值就会直线下降， 但是大家依然还是要给与高度重视，因为这是八级考试。 2. Conversation。大家在听的时候，一定要提前读题，这不仅包括要读题的题干，还要读 题的选项。大家也许会问，在以前的英语考试中，老师只让我们读题干啊，说不用读题的 选项阿？那么我告诉你，这是八级考试，不是大英四六级，所以每个选项都要看，看的时 候要标记每个选项的主题词，当然还包括题干的反正意（即到底这句话是肯定的？还是否 定的？），尤其要注意提干中的 NOT,EXCEPT,INCORRECT,WHY,HOW 等词，这样的词在 每年的考试中都几乎出现 2-3 个，具体可以参看历年试题。 所以做 conversation 的方法就是，看清题干，看清选项主题词，做出选择！只要大家 每天都坚持练习，相信此部分不会丢很多分，这部分是送分题，可能会有一两个拿不准的， 无论是听力，还是阅读，历年试题中答案都有模棱俩可的答案和解析，这也是很多人质疑 八级考试可信度的原因。说句公道话，就即使是那些上外的老师，也不见得能把八级考的 多好。之前看到 hjenglish 上一个叫周玉亮的老师，说他八级考优秀，09 年考完后提供的 答案，不是那么的.所以可能这也是八级考试的难度所在，即使是老师们也不见得能把他 考的多好，所以同学们要有信心！稳扎稳打才是王道，基础才是王道！ 3. 最后是听力的 news 部分，方法前边已经说过，按照做 conversation 的办法来攻克 news 也一定没问题，关键就是要考前看题，有的同学说没有时间看题，其实大家可以利用 mini 听完后的时间，想必大家用 10 钟来答 mini 的时间是绰绰有余，所以此时最聪明的办 法就是看下边的题，news 的速度可能有些快，所以看完选项后才能更有目的的听！ （2）阅读篇 第二部分，阅读。阅读这个东西也不是那么让人轻松的，所以平时也要练习，每个人都 希望拿到那个红本本，所以专八的阅读不容忽视，30 分钟做四篇将近 3000 字的阅读，不 让人崩溃才怪呢，我先说说大家如何来准备阅读。 首先专八给大家的感觉就是长，感觉在规定的是时间里做不完，当初我也有这样的感受， 感觉八级这样变态的文章长度怎么能做完呢？其实不然，可能大家在学习的时候很少注意 方法性的东西，大学老师在课堂上也很少传授方法性的东西，所以有的大学老师大多时候 只能告诉我们是什么，而他们很少能告诉我们为什么，这也是我大学四年的深刻感触。 所以大家在做阅读的时候，首先一定要分配好时间，阅读题每篇的速度可以在 7 分钟左 右，时间的长短可以视文章的难度而适当调整。刚开始练习的时候最多不要超过 10 分钟 一篇，最好一次做俩篇，这样的话，强度不算太大，一般的同学都能够接受，20 分钟内搞 定，按照这种强度进行训练俩周后，大概也就找到了八级的感觉了。 那做阅读有什么好方法么？这是很多人都存在的疑问，所以我的这种方法也是一种实验 性的尝试，首先拿到阅读题可以先看文章的每段的首句和末句，而且只看首句和末句，对 于首句和末句的阅读一定要切记，只有这样才能在规定的时间里做完 4 篇阅读，只有这样 才能把握住文章的中心思想和每段大意，不信大家可以试试，看文章 3-4 分钟即可。 再说如何读选项，选项可以先读，也可以后读，再有就是题干一定要读。这个有点像做 听力部分 conversation 的方法，找出每个选项的主题词，再根据题干的问题来选定答案。 此外还要注意题干中的特殊标志词，如 EXCEPT,NOT,INCORRECT 等，不知大家发现没有， 听力的题干中也总是出现这三个词！所以规律性的东西就在此！ 那么选择什么样的文章来进行阅读训练呢？想必这也是大家很关注的，首先大家可以选 择历年真题，因为真题有很高的权威性，可以选择 05 年以前的真题来进行阅读训练，每 次俩篇，每篇不超过 10 分钟，俩篇最多二十分钟，大家还记得我前边在讲听力的时候， 提到的专项训练么，阅读一定要进行专项训练，好处就在于可以打好基础，稳步前进。 八级的文章不同于四六级的文章，四六级的文章长难句较多，而八级文章则以小说节选， 英语国家人文轶事的为主，其中有些文章确实晦涩难懂，出题也是绕来绕去，解题点晦涩， 且定位点的信息抓不准，所以这便是八级文章的最变态的地方，总是让人思前想后。05 年 以后的真题就不要做了，可以再考前的一个月或半个月的时候，起到检验自己八级水平的 作用。 还有的同学会问 05 年以前的阅读真题做完了以后还有什么题可以做吗？那么下边给大家 推荐俩本书，第一本是外教社英语专业水平测试系列高等学校英语专业八级考试快速通 关：历年真题(2000-2008)主编，方振宇，胡燕，上海外语教育出版社（点此查看）；第 二本是全新英语专业八级考试指南点此查看 主编：邹申 上海外语教育出版社。可 以说着俩本书是最最权威的书了，考前完全也不用买什么模拟卷了，只要把这俩本书外加 真题做上 2-3 遍，及格应该是没问题了。 在最开始做的时候，大家可以最好不要在书上写东西，可以先把书复印下来，答案不用 印，钉成一个小册子，每次就做复印版本就行，复印的话也很便宜的，大概一般 5 分一面， 所以比买书还是划算多了，在考前的时候，对着那本空白的书在做一遍，这遍主要是回想 自己的作题思路，因为是空白的，所以也不会受到先前作题书写内容的干扰，这就是我为 什么让大家把书印下来的原因。 （3）人文知识篇 第三部分，人文知识。这部分要说好拿分也好拿分，说不好拿分也不好拿，所以大家一 定要全面复习，因为第一年考研的时候专业课准备的很充分，所以这部分还算轻松，当初 考专业课要准备英美文学，英美概况，还有语言学，所以这三大块儿也基本上是专八那很 要考的，所以大家复习要仔细，记忆的东西会多一点，但是没办法，多重复就是王道，背 他个 7 遍以上就差不多了。 这部分给大家推荐几本参考书，第一本是高等学校英语专业八级考试快速通关：人文 知识外语教学与研究出版社，主编：方振宇，胡燕。点此查看。这书编的还不错，不用 大家自己总结了，是作者总结好的，大家需要背的就是每位作家和相应的作品。有的同学 说太多了，那你就把全部内容分成几大块儿来背，一天背一点，最后多重复几遍就行了， 所说着考研的，但书中的知识点和八级没有任何冲突，而且每位作家的作品大家都应该知 道（08 年的一题；who wrote THE AMERICAN?说实话这题出的有点偏，所以为什么让大 家要全面的复习每位作家和他的作品，作品的内容不要求，主要记作家和作品就够了）， 英美文化也还算轻松，书上也有相应的总结，多背就是王道，别偷懒！ 最后一项可能是大家最头痛的语言学了，因为我考研就是考的语言学，所以在准备的时 候很轻松，整个笔记都是按照邹申的书自己总结的，后期参考中华英语学习网的参考教辅 书进行了补充，所以还算很全面了。对于大部分同学来说，把邹申的书在最后备考阶段来 学习很不现实，因为书的专业性略强，对于大部分同学来说可以选择圣才图书网上的辅导 书来复习，不懂得地方可以参看次书，还有不懂的话，大家可以使用 GOOGLE 阿，我当时 就把不明白的在 GOOGLE 上搜了艘，是可以找到答案的。 对了，还有，语言学主要就考六大章，复习的时候可以进行参照，1.语言与语言学；2.语 音学与音系学；3.构词法；4.句法；5.语义学；6.语用学。还有其他的一些流派什么的，大 家可以根据各个版本的参考书来进行补充。对于人文知识的准备最好能从一开始就开始， 这部分不应放弃阿，赶早不赶晚，到最后会很棘手的！ （4）改错翻译篇 第四部分，改错。改错这个题也不太好做，主要是一些语法错误，语篇错误，以及词汇 的错误（包括 adj,adv,prep 等的错误），主要就是这三大类错误，当时 08 年考的时候只 对了一个，后来经过不到六十天的训练，最后对了五个，所以大家可以选用圣才图书网上 的一些最新出版的专业训练辅导书，最好还是先夯实基础，不要着急。 这个改错的练习大家每天做俩篇也就够了，不要贪多，但要对每个错误一定要心知肚明， 不仅要知道是什么，还要知道为什么，这样到了考场上才不会发怵。 第五部分，翻译。翻译我当时是用的是真题，里面有很多都是中国翻译上的文章，还有 详细的讲解，感觉不错，有人后来说使用人事部三级笔译的材料，其实我也不反对，只不 过就是体裁的问题，人事部的三笔考试主要以时事为主，而专业八极则主要以英美散文， 英美报刊为主。 还有人的推荐上海译文出版社的散文 108 篇，题材不错，当时买的时候觉得很高兴，但 有一个问题就是这里面的文章过长，不适于专八练习。一般八级文章翻译的长度大约就五 句话，所以建议大家慎重选择。还有就是大家可以使用外教社的英语专业八级备考指南 主编，陈毅平 胡刚 陈鸿金。点此查看。这本书和八级的考试是一个路子，所以多做这个 上面的题也有好处。 第六部分，写作。写作其实并不难，只要按照要求去写，写满 400 字，外加不出大的语 法错误，就应该不会有大问题，怎么也应该拿个 12 分，12 分是个基础分，再写点漂亮的 句子，应用倒装结构，定于从句，壮语从句.写的不一定要出彩儿，但一定要把这些都用 上，怎么也比简单局要强阿，对于写作，其实我准备的时间并不常，因为这部分可以