翻译中嬗变的词汇

introduceintroduce 介绍(1) （ into）引进，传 入(4) inviteinvite 邀请(2)征求，请求(1) 吸引，招致(麻烦 等)(2) issueissue 问题，争论点(6) 发行，(刊物的)一期 (0) 分发，发给(3) itemitem! ! 条，条款，项目(3) (新闻等的)一条，一 则(1) 正好，恰恰正是(13) 只是，仅仅(3)刚才，方才(5) justjust! !确实，真正地，非常 (8) 勉强地(1) 正义的，公正的 (9) 刚过去的，紧接前面 (20) 最后的，最后剩下的 (2) 最不可能的，最不 合适的(1) lastlast! ! 最终的，结论性的 (9) 持续，维持(1) （of ）迟的，晚的 (1) 末期的，晚期的(3) 最近的，新近的 (latest) latelate! ! 已故的，以前的(1)迟，晚(1) 离开，出发(1) 离开，舍弃( behind)(0) 留下，遗留，遗忘 (1) leaveleave! ! 听任，让(9) （on ）准假，假期 (0) liableliable 可能的，大概的(0) 有法律责任的，有义 务的(3) 易于的，有倾 向的，易患病的 (1) lightlight! ! （in the of 根据） 光，光线，光亮(5) 轻的，少量的(2)点，点燃(1) 线条，界线(0)线索(1) （in with）方 针，路线，立场 (2) 线路，电话线（on- line; off-line） (3) 线，绳(0) 排，行（队伍） (1) lineline! ! (行进)路线，航线， 铁路线(3) 行业，专长(9) （ with）使排成 一行(0) literatureliterature 文学，文学作品(2)文献，图书资料(1) livelive （ up to）居住； 活，生存，生活(29) 活的，有生命的，充 满活力的(2) 现场直播的，现场 演出的(0) maintainmaintain 维持，保持，保养 (1) 坚持，主张(2)赡养，负担(0) marginmargin 页边空白，边，边缘 (0) 差数，差额(1)余地，余裕(1) matchmatch 比赛，竞赛(0) 匹配，相匹配的人(或 物)(3) 火柴(0) meanmean 表示的意思(2)意欲，打算(2) 平均的，中等的 (0) measuremeasure 分量，尺寸(0)量度，测量(3)措施，办法(6) missmiss 未赶上，未遇到(0)未看到，未注意到(0) 避免，逃 脱(1) modestmodest 谦虚的，谦逊的(0)适中的，适度的(2) monitormonitor 监听，监视(1) 监听器，监视器，检 测器(2) 班长(0) mountmount 登上(0)增加，增长，加剧(2)山, 峰(0) naturenature! ! 大自然，自然界 （Nature）(1) （by ）天性，性格， 性情(4) （in ）性质，类 型(18) novelnovel 小说(1)新颖的(1) objectobject! ! 物体(1)（ to）反对(1)对象(1) objectiveobjective 目标，目的(2) 客观的，不带偏见的 (1) obligeoblige 迫使(2)（be d to）感激(2) observeobserve 观察到，注意到(5)评说，评论(0)遵守，奉行(1) （on ） occasionoccasion 时刻，时候(1) 重大（或特殊）活动， 盛会(2) occasionally oddodd 奇怪的，古怪的(8)临时的，不固定的(0) (odds)可能性，机 会(1) offeroffer 给予，提供，提出 (7) 报价，开价(1) officeoffice! ! 办公室，办事处，营 业所(3) 公职，官职，职责(2)帮忙，服务(1) 开着的，开放的，公 开的(2) （opening）（职位等） 空缺的，可利用的(1) 空旷的 开阔的(0) 开明的，无偏见的 (6) openopen! ! （ to） 打开，敞开(6) 尚未决定的，悬而未 决的(1) ( up)开始，开设， 开办(4) （军事）行动，活动 (0) （in ）操作，运转， 经营(2) 手术(1) operation!operation! 运算(0)运筹学(1)作用(3) 次序，顺序(2) orderorder in order to 为了 治安，秩序(0)命令，嘱咐(4) (23) packagepackage 包装，包裹(0) 一揽子交易(计划、建 议等)(2) partialpartial 部分的，不完全的 (3) （ to / towards） 偏爱的，偏向一方的， 偏心的(1) particularparticular 特定的，某一的(6) （ about）（过分） 讲究的，挑剔的(0) 细节(1) passagepassage 通道，过道(1)一段，一节(0) 经过，通过，消逝 (1) patternpattern 型，模式，样式(9)花样，图案(0) 仿制，使照的 样子(2) performanceperformance! ! 演出，表演(1)履行，执行(1) 工作情况，表现 (4) physicalphysical! ! 身体的，肉体的(2)物理的，物理学的(5) 物质的；自然的 (7) picturepicture! ! 画，图片，照片(0)情况，事态，局面(9) （ as）描述，描 述(1) pitchpitch 球场(0)程度，强度，高度(1) 地方，地点，场所 (9) 职位，职务(2)名次，等级(0) placeplace! ! （in ）放置，安 置，安排(2) 安插，任命(0) 发出（订单等）， 投（资）(0) plotplot 故事情节(0) 小块地皮，小块土地 (0) 计划，密谋(0) poolpool 把集中在一起， 共用(1) 水池(0) 共用物，共用人员 (0) 可能的(11) possiblepossible impossible 可实现的(3) 可接受的，合理的 (1) 权力，势力，政权 (1) 力，能力，精力(9) 功率，动力，电力 (2) powerpower! ! 强国，大国(0)幂，乘方(0) powerful; powerless preparationpreparation 准备（工作），预备 (1) 制剂(0) 出席的，到场的(0)现在的，目前的(6) （at ）现在，目 前 presentpresent! ! 礼物，赠品(0)赠（送），呈献(3)介绍，陈述(3) presspress 报刊，报界，新闻界 (1) 压，按，挤(0) （ for）催促， 逼迫(3) 生产，制造，产生 (6) produceproduce 导致(5) 显示，出示(0)上演，制作(0) 计划，规划，大纲 (2) 为编制程序(2)节目(0) programprogram! ! 程序(4)编码，安排(4)课程(1) projectproject 方案，计划(1)课题，项目(0)工程(5) promisepromise 允诺，答应(2) 有可能，有希望 (6) promptprompt 敏捷的，及时的，迅 速的(0) （ sb to do）促使， 推动(3) properproper! ! 适合的，恰当的(6)固有的，特有的(0) 严格意义上的，本 身的(1) provisionprovision 供应(2)准备，预备(0)条款，规定(0) qualificationqualification （ for）资格，资 格证明，合格证书 (3) 限制，限定，限定性 条件(1) quarterquarter 四分之一(3)季，季度(0) （消息、供应、帮 助等的）来源方面， 某方面的人士(1) （at ）询问，审问 (0) questionquestion 问题，难题，需讨论 （或考虑）的问题 (22) unquestioned 怀疑，对表示 疑问(12) quotequote 引用，援引(4)报价，牌价(0) racerace 种族，种群(4) （使）疾走，（使） 迅跑，（使）高速运 转(0) （速度的）比赛， 赛跑；竞争(0) ragerage 狂怒，盛怒(2) 风靡一时的事物，时 尚(2) （a range）一系 列(1) 幅度，范围(3)（山）脉(0) rangerange! ! （ from to） (在某范围内)变动， 变化(3) ( over) 论及，涉及 (0) rankrank 地位，社会阶层(2)排，行列(0) 把分等， 给评定等级 (0) （at ）速度，进度 (0) （at ）比率，率(2)价格，费(2) raterate 对估价，评估给定级，把 (0) 列为(0) reasonreason 原因，理由(28) reasonable; unreasonable 推理，推断，分析 (16) referencereference （ to）提到，论及 (0) 参考，查阅(4) 引文，参考书目 (1) reflectionsreflections 映象，倒影(0)反映，表达(4) （ on）深思，反 省(2) ( as) 把看作， 认为，对待(6) 注视，打量，注意(0) （ to）尊敬，尊 重(3) regardregard! ! regardless of 不管 with regard to 关于regarding 关于 registerregister 登记，注册(1) （ with）表示，表 达(0) 注意到，记住(0) releaserelease 释放，排放(0)放开，松开(0)发布，发行(2) relieverelieve ( of) 使轻松，使宽慰(0)缓解，减轻，解除(2)接替，替下(1) renderrender （ to）使得，致使 (5) 给予，提供(1)翻译(0) reservereserve 保留，留存(0) （with / without） 保留，（言语、行动 的）拘谨，矜持(1) 自然保护区(0) resortresort （ to）求助，凭借， 诉诸(3) 常去之地，胜地(0) （with to）方 面(11) respectrespect! ! ( for) 尊敬(8)敬意，问候(0) respectively 各 自地 responsibleresponsible! ! ( for) 需负责任的，承担责 任的(4) 有责任感的，负责可 靠的(0) 引发，导致(5) restrest 其余的人（或物） (5) ( on) 依靠(2)休息(0) reviewreview 审查，复查，回顾 (3) 评论(1) 正确的，对的(1)合适的，恰当的(2)正确，正当(3) rightright! ! 权利(7)右边(1)直的(1) roughrough 粗糙的(0)艰难的，不愉快的(1) 粗略的，大致的 (4) （on ）大小，规模 (1) 等级，级别(2)比例（尺）(0) scalescale 刻度，标度(0)攀登，爬越(0) schoolschool 学校，（大学里的） 学院(11) 学派，流派(0) securesecure 安全的，可靠的(3)无忧虑的，安心的(0)得到，获得(3) 服务，劳务，业务 (7) serviceservice! ! 功能，功用(1) 公共设施，公用机构， 政府部门(8) 维修，保养(0) settlesettle ( down)安放；安顿 (0) 解决（困难、问题等） ；结束（纠纷、争端 等）；对达成协议 (4) 确立（政体、制度 等），使稳固(1) shapeshape (in )形状，外形 (0) 状况，状态(1) 决定的进程 （或发展方向） (3) shotshot 注射(1)尝试(1) smartsmart 漂亮的，潇洒的，时 髦的(0) 聪明的，伶俐的，巧 妙的(1) 智能化的(2) socialsocial 社会的(8)群体的，群居的(1) 声音，声响(1) soundsound 听起来(1) 健全的，完好的，健 康的(0) 正确的，合理的 (2) sparespare 饶恕，不伤害(0) 备用的，多余的，空 闲的(1) spellspell 拼写(1)意味着，招致(3)一段时间(2) (in ) 状态，情况 (2) statestate! ! 州(9) 国家，政府(10)陈述，说明(2) storystory 故事，传说，小说 (1) 情况，事情(1)（新闻）报道(2) strikestrike 打，击，敲(0) （ as）给以深 刻印 striking(2) 罢工(1) 主题，题目(2)学科，科目(3) （试验等的）对象 (1) subjectsubject! ! ( to)受支配的， 取决于的(2) ( sb. to sth) 使服 从(1) subscribesubscribe ( to) 认捐；捐助，赞助 (0) 订阅（报刊等）；订 购（书籍等）(1) 同意，赞成，赞许 (1) 保持，使持续下去 (3) 支持，支撑(2) sustainsustain sustainableunsustainable 经受，遭受(1) taptap 轻叩，轻拍(0)利用，开发(2) untapped 措词，术语(in terms of)(1) 期限，任期(long- term)() 学期(0) termterm! ! 条款，条件(1) (on good s) 关系， 交谊(0) ( as) 把称 为(1) thoughthough 虽然(25)但是(5) tiptip 末端，尖端(0)小费(0)指点，忠告(4) tracetrace 查出，找到(1) ( back to) 追溯， 探索(2) （a of）微量， 少许(0) tracktrack 小路，小径(0)足迹，车辙(1)( down) 踪迹(2) traffictraffic 流动的车辆或行人， 交通（量）(1) （非法）交易(0)流量(3) translationtranslation ( into) 翻译，译 (0) ( into) 转换(1) triggertrigger 扳机(0)引发(2) valuevalue （of great ）价值 (7) 评价(1)价值观念(9) veryvery 很，十分(45)正是(6) whilewhile 当(18)虽然(10) 词条词条含义含义 1 1含义含义 2 2含义含义 3 3 absenceabsence （ from）缺席(0)不存在，缺乏(1)心不在焉(0) abstractabstract 抽象的(2)摘要(0) accessaccess（ to）（有机会）读取数据(1) (accessible)(accessible) 接近(3) （ for）理由，解 释(6) 观点(1) （of ）重要性 (2) accountaccount! ! 描述(3)账户(3)考虑(2) adaptadapt （ to）适应(3)改编(0) addressaddress （to）谈话(2)地址(0)处理，解决(1) adoptadopt （ as）采纳(1)收养(0) advanceadvance advanced 高级的(2) 进步(2)（in ）提前(0) agreeagree 同意(1)（ with）一致(0) appealappeal （ to）吸引(0)（ to）上诉(1)呼吁(1) applicationapplication （ to）运用(1)（ for）申请(1) approachapproach 接近(5) （ to）方法，途径 (3) asas 由于随着作为 attendattend 出席，参加（会议等） (3) （ to）照料，处理 (1) attributeattribute （ to）把归于 (1) 特征(0) backback （ up）支持(1)背(1)后，以前；回(7) balancebalance 天平(0)平衡，协调(2)结存(0) bearbear 熊(0)（cant ）忍受(2) bidbid 命令，吩咐(0)祝贺，表示(0) （ for）喊价， 投标；争夺(3) boundbound （be to）注定(0) （be up with）密 切相关(1) capitalcapital 首府(0)资本(5)首级(0) casecase 实例，事例，情况 (6) 案件(3)病例(0) causecause 原因(3)事业，目标(1)导致(7) challengechallenge 挑战，艰巨任务(3)怀疑，质问(0) championchampion 冠军(1)支持(0) chargecharge （ for）费用，索 要(2) （ with）控告；职 责(2) （in charge）管 理，掌管(2) claimclaim 认领，索赔(1) （ to have done） 声称，断言(6) （灾难等）使失踪 或死亡(0) 阶级，社会等级(5) classclass 班级(1) 种类，门类(2) （分）等级，级别 (1) clearclear 清楚的，明白的(5)无疑的，确信的(4) （ of）离开，不 接触(a) 关闭(1) closeclose （ to）密切的，亲 密的(4) 严密的，仔细的(2) 结束，终止(1) coachcoach 训练，指导，辅导 (0) 长途公共汽车(0) combinecombine （ with）结合，联 合，化合(2) 联合企业（或团体） combined with (2) commandcommand 指挥，控制(1) （have of）掌握， 适用能力(1) 渲染(1) commitcommit （ to）使承担义务， 使承诺(1) 犯(错误、罪行等)， 干(蠢事、坏事等)(1) communitycommunity! ! 社区，社会(4)团体，界(6) （动植物的）群落 (0) companycompany 公司，商号(12) （in ）陪伴，交往 (0) (一)群，(一)伙 (0) composecompose （ of）组成，构成 (2) 创作（乐曲、诗歌等） (0) 使平静，使镇静 (0) 关切的事，有关的事 (7) concernconcern! ! concerning 关于(4) 关系，关联(5)公司，企业 conductconduct 举止，行为(0) 管理（方式），实施 （方式）(1) 引导(0) confineconfine （ to）禁锢，限制 (2) （within s）界限， 范围(1) consequenceconsequence 结果，后果(6) （of ）重要（性）， 重大(2) consistconsist （ of）组成，构成 (2) （ in）在于，存在 于(0) contractcontract 合同，契约(2)缩小，收缩(0) contributioncontribution （ to） 贡献，促成作用(3)捐款，捐献物(1) （投给报刊等的） 稿件 convictionconviction 确信，坚定的信仰 (2) 说服，信服(0)定罪，判罪(1) countcount 数，计算 值得考虑，有重要意 义 （ on）指望(1) covercover （ up）盖，覆盖， 掩盖(1) 包括，涉及，适用于 (2) 给保险(0) createcreate 创造，创作，创建 (7) 引起，引起(2) creditcredit 信贷(1)赞扬，荣誉，功劳(1) （ to）把归 于信任(1) datedate 日期，日子，时期 (2) （ back to）追溯 （到）(2) 约会(0) 交易，协议(3) dealdeal！ ！ 许多(a great deal) (2) （ with）处理，对 付(4) （ with）论述， 涉及(2) deardear 亲爱的，心爱的(0) 昂贵的，（代价）高 的(0) degreedegree 度，度数(0)程度(2)学位(1) delicatedelicate 易碎的，脆弱的微妙的，棘手的(2) 精美的，精细的 (1) deliverdeliver 投递，送交(1)发表，宣布(1)分娩(0) depositdeposit 定金，押金(0) 沉积物，矿床，矿藏 (2) descriptiondescription 描写，形容(3)种类，性质(2) 发展，开发(4)制订，研制(5) （逐渐）产生， （开始）患（病等） (2) developdevelop! ! 生长，成长，进化， 培养(6)（ into）， 例如：well- developed, a historically developed 详尽阐述，发挥(2)显（影）(0) digestdigest 消化(0)吸收，领悟(0)文摘，摘要(1) directdirect 直接的，径直的(3)率直的，坦率的(0) （ to）管理，指 导(2) disciplinediscipline 纪律(1)训练，训导(2)学科(1) dismissdismiss （ as）不再考虑， 不接受(3) 免职，解雇，开 除(0) disposedispose （ of）去掉，丢掉， 除掉(1) （ of）处理，解决 (1) （ to）倾向于， 使有利于(0) duedue （ to）应给的，应 得的(1) （ to）由于(3) 应支付的，到期的 (0) easeease （with ）容易， 不费力(0) （at ）悠闲，安适， 自在(0) 缓和，解除，减轻 (1) eclipseeclipse （日）环（偏、全） 食(0) 晦暗；（地位、声誉 等的）消失，黯然失 色(0) edgeedge 边，棱，边缘(1)优势，优越地位(1) effecteffect 结果，效果，影响 (6) 实现，使生效，引起 (1) effective eleganceelegance 优美的，文雅的(2)简练的，简洁的(1) entitleentitle 给（书、文章等）题 名(0) （ to）给权利， 给资格(2) equalequal 相等的，同样的(5) （ to）胜任的，合 适的，相当的(1) establishestablish! ! 建立，创办，设立 (4) 确定，确立，证实(1) exclusiveexclusive 奢华的，高级的(0) （ of）不包括 的 (0) 排斥的，排他的； 专门的(3) exploitexploit 剥削(0)利用，开发，开采(2)业绩，功绩，功勋 (0) exposedexposed! ! 暴露，显露(0) （ to）使处于 作用（或影响）之下， 曝光(3) express!express! 表示，表达，陈述 (8) 明确的，明白表示的 (2) 特快发送，快运 (0) failurefailure 失败(1) （ to do）没做到 (4) 失灵，故障(0) fairfair 公平的，公正的(10) fairly 很，十分 （6） 露天游乐场，（定 期）集市(1) fallfall 落下，降落(12)秋天(0) （ down）失势， 垮台(0) fancyfancy 爱好，迷恋(2)巧妙的 设想，空想，幻想 (1) fashionfashion （in ）方式，样子 (1) 流行款式，时新式样 (4) 改变，改革(3) favorfavor 善意的行为，好事 (0) 赞同，喜爱，偏爱(in of) (6) 有利于，有助于 (2) feature!feature