中、美、欧盟压力容器标准／规范对材料规定的比较分析

6 0 化工 机械 2 0 0 9焦 中、 美 、 欧盟压 力容器标 准 规范对 材料规定 的 比较分析 李小 芳 ( 杭州杭氧股份有 限公 司) 摘 要从材料 的选择 、 制造和用途 等方面对我 国压 力容器标 准 法规 、 A S ME ( 锅 炉和 压 力容 器规 范 和 P E D指令 E N标准进 行 了对比分析 ， 阐述和分析 了 3个标准体 系中相关标 准时材料控制 的相互对应 关 系和主要 差别， 旨在探 讨如何深入理 解和使 用 A S ME ( 锅炉和压力容器规 范 和 P E D 指令 E N标准 中 有 关材 料 控 制 的规 定 。 关键 词 压 力容 器 材 料 标 准 中图分 类号T Q 0 5 0 3 文献标识码 A 文章编号0 2 5 4 - 6 0 9 4 ( 2 0 0 9 ) O 1 - 0 0 6 0 - 0 5 压力 容 器 用材 料 的选 择 、 制造 、 采 购 、 验 收 等 环 节是 压力 容器制 造质 量保证 体 系的重 要组成 部 分 ， 因此在我 国压 力 容器 标 准 ( G B I 5 0 1 9 9 8 钢 制 压 力容器、 J B 4 7 3 4 2 0 0 2 铝 制 焊 接 容 器 和 压 力 容器安 全技术 监察 规程 ) 、 美 国 A S M E ( 锅 炉 和 压力 容 器 规 范 ( 以 下 简 称 A S ME规 范 ) 和 P E D 指 令 E N标 准 中均 有 大 量 的 篇 幅 对 材 料 问题 做 出规 定 。3种 不 同的标准 体 系对 材 料 的控 制 及 相 关规 定也各 不相 同 ， 笔 者 对 3种体 系 中有 关 材 料 的控 制要求 做 了详 细 的 对 比， 供 我 国压 力 容 器 制 造 出 口厂 家借 鉴 。 1 3个 标准体 系对材料 要 求的规 定 压力容器安全技 术监察规程( 以下 简称 容规) 是我 国压 力容器 安 全管 理 和安 全技 术 监 督 的基 本要求 。有关 压 力容 器 的技 术 标 准 ( 包 括 国家标 准 、 行 业标 准 和 企业 标 准等 ) 、 其 他 部 门 的 规章 、 企事业单位 的规定等 如与 容规相抵触 时 ， 应 以 容 规 为准 容规 中对材 料 的规 定是 对有 关 压 力 容 器 标 准 更 为 严 格 的 补 充。 例 如 ， G B 1 5 0 1 9 9 8 ( 钢制压力容器 是我 国现行 的强制 性 国家 标准 ， 钢 制 压 力 容器 的设 计 、 制 造 、 检 验 与 验收 等 环 节 均 应 按 照 此 标 准 执 行 。G B 1 5 0 l 9 9 8 钢制 压力 容器 第 4章 对钢 板 、 钢 管 、 锻 件 、 螺 栓 及 螺 母 等 压 力 容 器 用 材 料 做 了 具 体 的 规 定 。 J B 4 7 3 4 2 0 0 2 ( 铝制 焊接容 器 对铝板 、 铝 管及 锻 件 等制 造铝制 压力 容器 的材料 做 了具体 的规 定 。 A S M E 规 范 是 由 美 国 机 械 工 程 师 学 会 ( A S ME ) 的锅 炉 和压 力 容 器 委 员 会 ( B P V C) 制 定 的 ， 是世界 上应 用最 早 的标准 之一 ， 现 已被公认 为 是世 界上技 术 内容最 为 完 整 、 应 用 最 为 广泛 的压 力 容器标 准 。A S ME规范 第 卷 是制 造 压 力 容器 用 材料标 准 的 汇 总 ， A S ME规 范 第 卷 中也 有 对 材 料 的选 择 和使用 的有 关规定 。 欧 盟于 1 9 9 7年 5月 2 9 日通 过 了 9 7 2 3 E C 指 令 ， 即关 于承压设 备 的 P E D指 令 。P E D指 令 已 强 制 实施 ， 现 承压设 备及 材料 在 欧盟 市 场销 售 的 唯一条 件是 获取 P E D认证 。在 P E D指 令 中 明确 规定 了压力 设 备 的设 计 、 材 料 、 制 造 、 检 验 与验 收 等方面的要求。 2 3个标 准体 系对 压 力容器 用材 要求 的差别 上述 3个标 准和 规范 形成 了我 国压 力容器 标 准 、 A S ME规范 和 P E D指令 3个体 系 ， 在 对 压力 容 器用材的标准 、 牌号及建造 、 设计选用要求等方面 有许 多 不 同之处 。 李小芳 ， 女 1 9 7 9年 3月生 ， 工程师。浙江省杭 州市 ， 3 1 0 0 0 4 。 w w w . b z f x w . c o m 第 3 6卷第 1期 化工机械 6 1 2 1 设 计要求 在 3个 体 系 的 组 织 机 构 中， A S ME规 范 和 P E D指 令没有把 “ 设 计” 作 为 独立 的一 方 。A S ME 规范 中提 及 的“ 设 计 ” 是 作 为压 力 容 器 建 造 方 工 作 的一个环 节 ， 设 计 是 容器 制 造 厂工 作 内容 的一 部分 ， 而不是 建造方 以外 的另一 方 ， 但必 须分 别取 得 A S ME授 权检 验 师 、 欧盟 标准 化 委员 会 授权 的 第 三方机 构 的审 查 认 可 。我 国 容 规中 明确 把 “ 设计 ” 作 为独立于 制造 的一 方 ， 实行 设 计许 可 证 制度 ， 规定了设计单位的职责。 2 2 材料使用 由于组织 机构 和职 责 的不 同 ， 因 此按 照 我 国 压 力容器标 准 、 A S ME规范 和 P E D指 令 进行 压 力 容器设 计 、 制 造时对 材料 的使用就 有很 大的 区别 。 例 如 ， 按 A S ME规 范 和 P E D指 令 ， 由容 器 制 造 厂 进行 容器设 计时 包括 强 度 计算 ， 这 样 制造 厂 就 掌 握封 头所需要 的最小 厚度 以及封 头成形 中的厚 度 减薄量 。由 于筒 体 的厚 度 为 圆 整 后 的标 准 系 列 值 ， 一 般情况 下 ， 用 与简体厚 度相 同的钢 板压制 封 头 ， 就 可 以保证 封 头成 形 后 其厚 度 满 足强 度 的要 求 。我 国压力 容 器标 准 体 系则 不 同 ， 制造 单 位不 掌握封 头根据 强 度计 算所 需 要 的最 小 厚 度 ， 设计 单位 不掌握制 造 厂 的封 头减 薄 量 ， 制造 厂 只能按 照设计 单位提 供的 图纸上标 注的封 头名义 厚度减 去钢板 允许 的负 偏 差 作 为封 头 成 形 后 的最 小 厚 度 ， 这 样用名 义厚度 的钢板压 制封 头 ， 不能 保证最 小厚 度 ， 只能 加大 下料 厚 度 ， 会造 成材 料 的 浪费 ， 也会造 成封头 直边 厚度 与 简 体厚 度 相 差较 大 ， 给 封头和简体对接带来难度。 2 3 建造 要求 A S ME规 范 实 际上 是 一 部建 造 安 全 规 范 ， 而 P E D指 令 则 相 当 于 我 国 的 容 规 。 “ 建 造 ” 在 A S ME规范 中包 含设 计 ( 相 当 于施 工 图设 计 ) 、 制 造 和检验 3个方 面。A S M E规 范对建 造 方 接受 用 户 条件后 应 遵循 涉 及 安 全 的通 用 规 则 做 出 了 规 定 ， 而对用户的职责及其应遵循 的规则基本上未 涉及 ， 这些规 定 留待 用户 或 其代 表 根 据 相关 的 其 他法 规 、 行业 标 准 ( 如 A P I 等 ) 、 工 程 公 司 标 准 以 及实践经验等在合同中予以补充和提出， 这样才 能理解 “ 规 范是压 力容器最低 要求 ” 的含义 。 A S M E规范不 可能包含 用户 对容 器 的各 种 要 求 ， 因此规 范的条款 往往 比较原则 ， 允许并 要求 用 户进 行补 充 、 完善 或根据 规范 的原则进 行判 断 ， 所 以在 使用 A S ME规范 的钢材标 准时 一般均有 采 购 规范 予 以补 充 和具 体化 。我 国压力容 器标准 基本 上 由设计单 位涵 盖 了用 户 的 全部 要 求 ， 较 多地 基 于设 计 的立 场 对 压力 容 器 进行 规 定 。例 如 ： 我 国 压力 容器标 准 以设 计压 力 、 设 计 温度 和 设计 厚 度 作 为压 力容 器 的基 本参 数 ； 而 A S ME规范 却 以最 大许 用工作 压 力 ( MA WP ) 、 最 低许 用 设 计金 属 壁 温 ( MD MT ) 、 名义 厚度 和有效厚 度等 为基 本参 数 。 我 国的工 程 技 术 人 员认 为 ， 应 尽 可 能把 用 户 ( 包 括设计单位 ) 所遇到的各种具体问题在标准或规 范 中做 出明确 规 定 ， 以便 有 据可 依 。我 国设 计 单 位 习惯于把 标准 和规范作 为产 品的最 终要求或 唯 一 要 求 ， 放弃 了用 户的应 尽职 责 ， 而欧 美的用户 却 往往 要在规 范 的基 础上提 出许 多附加要 求 。 2 4材料标 准 2 4 1 A S ME规范 的材料 标准 A S ME规 范 中关 于压 力容器 用 材标 准按 材料 形式划 分 。 如下 ： a 板 材 。有厚板 、 薄板 、 钢带 、 卷 板之分 。 b 管 材 。分为输 送 流 体用 管 以及结 构 和传 热用管 两大类 ， 管材 的制造 形式 又 有 无缝 ( 热 轧 、 冷轧 、 冷拔 ) ， 锻造 、 离心铸造 ， 焊接 ( 直缝 、 螺旋 缝 ) 等 。 C 锻件 。有批 量 、 定 型生产 的标准用 锻件 和 非 标件 ( 如压力 容器封 头 、 管板 用 ) 两大 类 。 d 管 件 。有 专 门 材 料 标 准 ， 不 是 套 用 加 工 管 件 的原 材料标 准 。 e 紧固件 。有通 用 和 专用 ， 有 螺栓 、 螺 柱 用 与 螺母用 。 从钢 材成分 和用途 上划 分如下 ： a 结构 用 、 压力 容器 用和锅 炉用 ； b 碳钢 、 高 强 度 钢 、 低 温 用 钢 、 铬 钼 合 金 钢 和各 种类 型 不 锈 钢 ( 铁 素 体 、 奥 氏体 、 马 氏 体 、 双 相钢 及沉淀 硬化等 ) ； c 特殊或专用设备用和通用。 因此材 料标 准看 似 十分 繁 多 ， 但仔 细 分 析 却 又体系明确 、 联系紧密、 互相呼应及配套性强。例 如表 U C S 2 3和 U H A 2 3中列 入 的 A S ME规范 的钢 材标准 有 1 0 0余 个 ， 钢号 6 0 0余 个 ， 但 经分 类 后 ， 常用的钢种却只有十几个， 并已涵盖了各种强度 等级 的碳 钢 、 低 温用钢 、 铬 钼 耐热 钢 、 奥 氏体 和双 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 6 2 化工 机械 2 0 0 9焦 相不 锈钢 以 及各 种 形 式 的钢 材 ( 板 、 管 、 锻 件 、 管 件 、 棒 和紧 固件 ) 。 2 4 2 P E D指令的材料标准 P E D指令 从严 格 意义 来 讲 ， 它 能 接 受任 何 国 家标 准 的材 料 ， 同 时又 明 确指 出 了可 使 用材 料 的 3种情况 。 2 4 2 1 按 欧共体 协调 标准制 造 的材料 协调标 准 是 指 根 据 欧 盟 标 准 化 委 员会 的 要 求 ， 按照 1 9 8 3年 3月 2 7 日欧 盟 理 事 会 的 8 3 1 8 9 E E C指 令 制 定 、 并 被 制定 标 准机 构 的欧盟 成 员 国或欧盟 的其 他成 员 国或 双方 共 同采 用 的技术 规范 ( 欧盟 标准 或协调 标准 文件 ) 。 2 4 2 2 经 欧共 体批准 使用 的材料 P E D指 令 中 要 求 使 用 安 全 的 原材 料 制 造 压 容器 ， 在缺 乏协调 标 准时可 采 用欧 盟标 准 化委 员 会的材 料批 准程 序 在 P E D指 令第 l l条 中明 确指 出 了材料 批准 的方法 和步骤 ： a 欧共 体 对 材 料 的 批 准 ， 是 应 一 个 或 几 个 材 料或设 备 的制 造 商 的请 求 ， 由指定 的一 个 受 理 机 构来颁 发 。受理 机构应 当确 定准备 进行 的检 验 和试验 或者安 排 适 当 的检 验 和试 验 ， 以确 定 该 类 材料是 否 符 合 欧共 体 的 要 求 。如 果 确 认 材 料 在 1 9 9 9年 l 1月 2 9 日前能 够安 全 使用 ， 则 在验 证 该 种 材料 合格后 受理 机构 应 当考虑现 有 的数 据 。 b 在 颁 发 欧 共 体 材 料 批 准 文 件 前 ， 应 当通 知 欧共 体成 员 国和 欧 盟标 准 化 委 员 会 ， 向它 们 寄 发适 当 的资 料 。在 3个 月 内， 欧 共体 成 员 国或 欧 盟标 准化委 员会 可 以把 该 事项 提 交 根据 准 则 8 3 l 8 9 E E C第 1 5条设 立 的 常 务委 员 会 ， 陈 述 理 由。 此时 ， 欧盟 标准 化 委 员会 立 即 作 为 紧急 情 况提 出 意 见 。如果适 当 的话 ， 受 理 机 构在 考 虑 欧 盟 标准 化委 员 会的意见 和递 交 的评述后 颁发 欧共 体材料 批 准文件 。 c 欧共体对压力设备材料的批准文件通常 分发到 欧共体 成 员 国 、 受理 机 构 和 欧盟 标 准 化 委 员会 。欧盟标 准 化 委 员会 在 欧 共体 公 报 上 颁 布 ， 并 且列 出最新 的 欧共体 材料批 准文 件 。 d 用于 制 造 压 力 设 备 、 已符 合 欧 共 体 材 料 批 准并 且其参 考 引证 已经 在 欧共体 公报颁 布 的材 料 可 以假 定 为 符 合 P E D指 令 附 录 一 中适 用 的主 要 要求 o 如果颁 发 欧共 体压 力 设 备 材 料批 准 文件 的受理 机构 发现 它 不 应该 颁 发 该 批 准 文件 ， 或 者 发 现该 材料 的类 型 已经包 括 在 某 个 协 调标 准 内 ， 那 它就 应 当收 回该 批准 文件并 立 即通 知欧共 体成 员 国 、 受理机 构 和欧盟 标准化 委员 会 。 2 4 2 3经欧 盟标 准 化 委 员会 授权 的第 三方 检 验 机构 ( 简 称 授权 机 构 ) 特 殊 批 准 ( P a r t i c u l a r Ma t e r i a l Ap p r a i s a 1 ) 的材料 这种特殊批准的材料既不是符合欧盟标准化 委员 会协调 标准 的材 料 ， 也 不 是 欧盟 标 准 化 委员 会 批 准使用 的材 料 ， 而 是 经 授 权机 构 现 场 见证 规 定项 目的试 验 ， 合格后 方 能使用 的材料 ， 这 样就允 许使 用各种 国 家标准 的材料 。企 业可 请授 权机 构 进 行 材料 的特 殊批 准 ， 可 由授 权 机构 对 使 用 的 某 批材料按协调标准或等 同标准进行规定的试验 ， 或 由授权机 构 现场 见 证 规 定 的试 验 ， 试 验 合 格 后 由授 权机 构 出具 符合 E N 1 0 2 0 4 3 2的材料 质量 证 明 书 ， 方 可用 于制造 压力设 备 。 目前 ， 我 国 出 口欧 盟 的压力 容器 多采 用请授 权机 构对 国 内标 准材 料 或 A S ME规范 的 材 料进 行 材 料特 性 的批 准 ， 使 材 料满 足 P E D指令要 求 。 2 4 3我 国的材 料标 准 我 国压力 容器 用材 料根据 标 准的属性 不 同可 分 为 ： a 国家标 准 。有 国家 强 制 执行 标 准 ( G B ) 、 国家推 荐标准 ( G B T ) 和 国 家 内部标 准 ( G B n ) 之 分 。 b 行业标准。有机械部标准( J B ) 和机械部 行业推 荐标 准 ( J B T ) 。 c 冶金部 标 准( Y B ) 。 以上标 准均 可 作 为 压力 容 器 用 的 材 料 标 准 ， 在对标 准 的 内容 有争 议时 ， 最终 以国家标 准 为准 。 根据 材料 的成 分和用 途又 可分 为 ： a 碳 素钢 、 不锈 钢 、 合 金钢 和铝 合金 。 b 锅炉用。有低 、 中压锅炉用 ， 高压锅炉用 之分 。 c 压力容器用。有低温压力容器用 ， 中、 高 温 压力 容器 用之分 。 d 船体用 、 焊 接气瓶 用 、 特殊 或专 用 。 我 国材 料标 准 比较 复 杂 ， 因此 相 应 的 压 力 容 器规 范 容规、 G B 1 5 0 - l 9 9 8 钢 制压 力 容 器、 J B 4 7 3 4 2 0 0 2 ( 铝制焊接容 器 均有相 当大的篇幅 对材 料的使 用状 态 、 力学性 能要 求 、 使用 温度 范 围 第 3 6卷第 1期 化工 机械 6 3 做 出比较详 细 的规定 ， 便 于压 力 容器 制 造方 正 确 选材 ， 但这又 限制 了设 计 者 的选 材 ， 相对 于 A S ME 规范 的选材 范 围要狭 小 的多 。 3 3个标 准体 系对 材 料 的不 同控 制 和 互相 代 替 使用情 况 按 照我 国标准 ， 设 计 压 力容 器 时 材料 的选 用 范 围 比较 广 ， 既 可 以接受 A S ME规 范 的压 力容 器 材料也 可 以接 受 P E D 指令 的承 压 设 备 材 料 。但 在使用 过程 中 ， 应 按 容规 第 2章 第 2 2条 的 要 求进 行控 制 ， 同 时满 足第 4条 的规定 ， 方可 使 用 。 在 国内 ， 使 用 A S ME牌 号 S A 2 4 0 3 0 4或 J I S 4 3 0 4 S U S 3 0 4的 不 锈 钢 代 替 G B 4 2 3 7 - ( ) c r l 8 N i 9比 较 常 见 ， 经 常见到许 多 材料 的质 保 书技 术 要求 上 写 有 两个标 准 和 牌 号 ， 如 0 C r l 8 N i 9 ( 3 0 4 ) 。在 使 用 这 个牌号 材料 的同时 ， 也 存在一 个小 问题 ， 即 3 0 4材 料的化学 成 分 中 P含 量 为 0 0 4 5 ， 但 根 据 我 国 容规 第 2章第 l 1 条 中明确规定压 力容器用钢 材 P含量不应 超过 0 0 3 ， 这样 是 否 说 明 3 0 4不 可以用 于国 内压 力容器 了呢?显 然 国 内使 用得 非 常普遍 。 按 A S M E规范设 计 的 压力 容 器 ， 材 料 的选 择 在 A S ME规范 第 卷第 1分册 U G - 4 中有 明确规 定 ， 受 压件 的 材 料 应 符 合 A S ME规 范 第 卷 中 A、 B 、 c分卷 的规定 ， 包 括 焊 材。 同时 A S ME规范 也接 受 A S T M( 美 国材料 与试验 协会 ) 相应 许用 标 准 的材料规 定 。 按 P E D指令设 计 的压力 容器 ， 材料 的选 用 没 有具 体的规 定 ， 能满 足上 述要 求 即可满 足 P E D指 令要 求 ， 虽说选 择 的范 围广 泛 ， 但设 计 规范一经 确 定 ， 材料的选 用也能 确定 。 在 3个体系中， 使用的材料与设计牌号不 同 时 ， 都 要求代 用 的材 料 优 于被 代 用 的材 料 。我 国 标准规 定压力 容器 材 料 的代 用 ， 由相 关责 任 的设 计 、 工 艺和材料人 员确 认 即可 ， 而 A S M E规范则 在 此 基础上 还需 A S b l E注册 授权 检验 师确 认 。P E D 指令规定承压设备的材料代用，应得到授权机构 相 关人员确 认 。 4 3个标 准体 系所 引用材料 标准 的优缺点 我 国钢 材 标 准 主 要 有 G B 6 6 5 4 1 9 9 6 压 力 容 器 用钢板 、 G B 3 5 3 1 1 9 9 6 低 温 压 力 容 器 用 低 合 金钢板 和 G B 8 1 6 3 - 1 9 8 7 输送 流体用无缝钢管 等。钢材 的牌 号 、 等级 远低 于 A S M E规 范 的材 料 标 准 ， 在 使用 时选 择 范围受 到很大 的局 限 ； 而且 由 于钢材 的标准 主要 是 由供货 方 即 钢 厂编 制 ， 不 能 形 成完整 的压 力容 器 用 钢材 体 系 ， 也 不能 完 整 地 反 映建造 方对材 料 的要求 。虽然我 国压 力容器 标 准 和 容 规 在 材料 的选 用方 面进 行 了补 充 ， 但 还 是 不能完 整地反 映建造 方 的要求 。 我 国材料标 准是 在计 划 经济 体 制 下 ， 以供 货 方 为主编 制 的材 料 质 量 标准 ， 以反 映材 料 生 产 厂 的要求为 主 。压 力容 器标准 中引用 了其 中部分 内 容 ， 但材料标准不能全面地反映材料使用者的要 求 。而 A S M E规范 的材料标 准是 在市场 经济模 式 下 ， 由供需 双方共 同编 制 ， 且 以反 映材料使 用者 的 要求 为主 的标 准 ， 同时 也 是 压力 容 器规 范 的 一个 组成 部分 。 即使 如 此 ， 在 使用 A S ME规 范 的 材料 标准 时 ， 一 般均有 用户 采购技术 规范 进行补 充 、 完 善 。A S ME规范 的材料 标 准不 仅 是 材料 生 产部 门 的质 量标 准 ， 而 且 是 材 料 使 用 单 位 ( 设 计 、 制 造 、 检验 ) 在选用 、 采 购 、 验 收 、 检 验 和加 工 时 的依 据 。 正 因为如此 ， 其材 料 标 准 的 内容 远远 超 过 了 国 内 的材料 标准 内容 ， 成 为 压力 容 器 规范 不 可缺 少 的 一 部分 。A S ME规范 的材料 标 准仅 对材 料最 基 本 性能做出规定 ， 而 留出广阔的空间让用户根据各 自的需 要进行 选择 、 补充 ， 让 材料 生产厂 商按 照 自 身 的装备 、 技 术 、 工艺 等 情况 有很 大的 调整 余地 。 因此 ， 用 户在选 用 、 采 购时必 须熟悉 与此 相关 的材 料 、 设计 、 制造 、 检验 各个环 节 ， 才 能在材 料标准 的 基 础上制 订 出合 理 的采购技 术规定 。用户 必须通 过 采购要 求把 A S ME规范 的材料 标准 中的提示 以 及 可供选 择 的项 目， 一 一 根据 自身 的需 要 予 以 明 确 或补充 。 5 结 束语 由上述 可见 ， 我 国 材料 标 准体 系形成 于计 划 经济体制中， 而 A S ME规范和 P E D指令及相关的 欧洲材 料标 准是在 市场经 济 的体 系 中形成并 得到 完善的， 是更能充分体现用户和制造厂各方要求 的规范 。 目前 ， 我 国正在 进行材 料标准 体 系的更新 ， 使 A S ME规 范 中 国化 和 A S ME 规 范 中 的 材 料 国 产 化 ， 并 且积 极 准备 将 我 国材 料标 准 纳入 A S M E规 范 。相信 在 中国压力 容器 行业和 冶金行业 的共 同 努 力之下 ， 中国的 压力 容 器材 料 和 整个 压 力 容器 制 造业必 将有更 大 的进 步 。 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 化工 机械 2 0 0 9矩 参 考 文 献 AS ME 1 I A 2 0 0 4 B o i l e r a n d P r e s s u r e Ve s s e l Co d e AS ME I I B 2 0 0 4 B o i l e r a n d P r e s s u r e Ve s s e l C o d e AS ME I I- C 2 0 0 4 B o i l e r a n d P r e s s u r e Ve s s e l C o d e AS ME I I D 20 0 4 Bo i l e r a n d Pr e s s ur e Ve s s e l Co de P r o p e r t i e s( C u s t o ma r y ) 5 A S ME lI D 2 0 0 4 B o i l e r a n d P r e s s u r e V e s s e l Co d e P r o p e rt i e s( Me t r i c ) 6 P E D指令( 9 7 2 3 E C指令 ) 1 9 9 7 ( 收稿 日期 ： 2 0 0 8 - 0 7 2 3 ， 修 回 日期 ： 2 0 0 8 -09 1 9) Co m p ar i s o n a n d An a ly s i s o f t h e Sp e c if ic a t io n s o f t h e Ma t e r ia l s f o r Pr e s s u r e Ve s s e ls i n t h e St a n d a r d s Co d e s o f Ch i n ao f US A，a n d o f EU L I Xi a of an g (Ha n g z h o u Ha n g y a n g S h a r e C o L t d，Ha n g z h o u ，3 1 0 0 0 4，Z h e j i a n g，C h i n a) Ab s t r a c t T h e c o mp a r i s o n a nd a n a l y s i s we r e p e r f o r me d o f t h e p r e s s u r e v e s s e l s t a n da r d s c 0 d e s o f Chi n ao f AS ME Bo i l e r a n d P r e s s u r e Ve s s e l Co d e，a n d o f PEDEU S t a n d a r d i n ma t e r i a l s e l e c t i o n，f a b r i c a t i o n，a n d u s e T h e mu t u a