略论着（zhe）的语法意义和语法功能

略论“着(zhe)”的语法意义和语法功能-大学语文论文略论“着(zhe)”的语法意义和语法功能 王媛媛 （广东外语外贸大学 中国语言文化学院，广东广州510420） 摘要“着（zhe）”是现代汉语里使用频率较高的一个虚词，虽然前人对它的研究和论述已相当多，然而，到目前为止语法学界对“着（zhe）”的功能和意义仍然没有取得完全的共识。本文通过运用现代语言理论，从句法结构、事件类型、情状类型等方面对汉语普通话中的“着（zhe）”的全部分布进行描写和分析，归纳总结汉语普通话中“着（zhe）”的语法意义和语法功能。这对于“着（ zhe）”的本体研究和“着（zhe）”的教学问题都具有重大意义。 关键词“着（zhe）”；语法意义；语法功能 中图分类号H030文献标识码A文章编号1672-8610（2014）08-0001-05 基金项目本文为2011年度教育部人文社会科学研究青年基金项目：“方言学视角下的汉语词语语法化现象研究以汉语“着”类词研究为例”（11YJC740109）； 2011年广东高校优秀青年创新人才培养计划项目：“方言学视角下的汉语词语语法化现象研究以汉语“着”字研究为例”（wym11053）的阶段性研究成果。 作者简介王媛媛，女，江苏徐州人，广东外语外贸大学中国语言文化学院副教授，硕士生导师，文学博士，研究方向：汉语语法学、方言学、对外汉语教学。 回顾“着（zhe）”的研究历史，我们发现关于“着（zhe）”的语法意义众说纷纭，到目前为止还没有一个令人满意的结论，我们认为其中一个重要的原因就是没有考虑到“着（zhe）”的全部分布，因此下面我们在概括“着（zhe）”的语法意义之前，就先来考察现代汉语普通话中“着（zhe）”的语义分布。 一、普通话中“着（zhe）”的语法意义和语法功能分句式考察 从句法分布上看，“着（zhe）”主要呈现出如下分布形式： （1）V着（2）SV着 （3）S1S2V着（O） （4）SV着O （5）SV1着V2（O） （6）SV1着（O）V2 （7）SV1着V2着（V3） （8）（S）V1着V1着，（S）V2（9）V着X （10）SA着（呢） （11）A着NP （12）SA着VP （13）A着数量词 （14）A着点儿 （15）F着V（F表副词） （16）D着（V）（D表代词） （一）V着 “V着”是“着”的最简分布形式，独立成句的“V着”一般是祈使句。如： 坐着！歇着！穿着！拿着！收着！听着！ “V着！”的句式义可以概括为：要求人或事物进入或保持某种状态。当预设为听话人本来没有处于某种状态时，“V着！”表示要求听话人进入某种状态，当预设为听话人打算改变、正在改变或已经改变了原来所处的某种状态时，“V着！”则表示要求听话人保持原有的某种状态。 能够出现在“V着！”中的V是一个很小的类。首先“V着！”是肯定的祈使句，因此V必须是自主动词，而不能是其他动词，像“塌、病、醉”等非自主动词是不能进入“V着！”的；其次，既然是与“着”结合的动词，当然必须是表示持续的动作或状态的动词，而不能是其他动词，而在表示持续的动作或状态的动词中，又只有表示状态持续的动词才能进入“V着！”，这显然是由“V着！”是一种表示状态的祈使句决定了的。然而我们发现在具有自主状态这两项语义特征的动词中，有一些动词，如“开、关”，它们一般是不进入“V着！”的，例如当“灯是关上的，我们想让灯进入开着的状态”时，一般不会对听话人说“开着！”而说“打开灯！”，又如当“窗户是打开的，我们想叫听话人把它关上，让窗户处于关闭的状态”时，一般不会说“关着！”而说“关上它！”“关窗户！”我们发现这些动词不具备附着性，动作实现后不会产生附着状态，而出现在“V着！”中的V除“听、想、记”一类感知动词外，均具有附着性，动作实现后人或事物均产生附着状态，所以我们认为出现在“V着！”句式中的V有两类：一类是表示某种感知过程的动词，如“听、看、想”等；一类是具有自主状态附着三项语义特征的动词，如“坐、站、歇、呆、穿、戴、拿、捧、收、留”等。 （二）SV着 “SV着”又可分为以下几类： A.她更快地在房里来回踱着。（茅盾 虹） 小豹子不顾一切地飞奔着。（张弦 被爱情遗忘的角落） 驴怪声怪气地叫唤着。（林海音 城南旧事） 日影在窗边一闪一闪地跳着。（茅盾 虹） B.他时常在寒风里，在雪意的冻雨里，出神地站着。（茅盾 虹） 存妮湿漉漉地躺着。（张弦 被爱情遗忘的角落） 两个人在门槛上并肩坐着。（林海音 城南旧事） 陶慕侃无可奈何地呆立着。（柔石 早春二月） C.纸包也在他们腋下夹着。（茅盾 虹） 房门敞着；大门敞着；（张弦 被爱情遗忘的角落） 桌上摆着三四个菜和一瓶酒，菜都用碗扣着。（贾平凹 野山） 屋里只剩下他的一份铺盖和那几件挑出来的衣服，在没有席的炕上放着。（老舍 骆驼祥子） 在“SV着”这类句式里，“V着”位于句末，在“S”和“V着”之间一般都有句子成分，否则句子语义不完足。A类句子里S和V之间有一种“施事动作”的语义关系，全句呈现出动态的特征，可以说是一种动态句；B类句子里S和V之间也有“施事动作”的语义关系，但B中的“V着”一般是指有生命体一直保持着由某种行为动作所造成的姿态，是一种静态的持续，因此这类句子是一种静态句；C类句子里，S和V之间没有直接的语义选择关系，主语后面的句子成分是用来说明主语所处的状态的，全句也呈现出一种静态的特征，是一种静态句。 （三）S1S2V着（O） 梅女士左手托着下巴、懒懒地靠在椅背上，仿佛是倦极了。（茅盾 虹） 左宅的王二，鼻子冻得滴着清水。（老舍 骆驼祥子） 两间通连的屋子，墙上挂着地图和一些表格之类的东西。（柔石 早春二月） 汽车门开着。 大门口灯亮着。（左边两例摘自张黎1996） 以上例句中的“S1”“S2”之间都有一种所属关系，因此可以有如下转换： 梅女士的左手托着下巴、懒懒地靠在椅背上，仿佛是倦极了。 左宅的王二的鼻子冻得滴着清水。 两间通连的屋子的墙上挂着地图和一些表格之类的东西。 汽车的门开着。大门口的灯亮着。 但转换后句子的语用结构发生变化，转换前S1是话题，转换后S1所修饰的S2成为话题，“S1S2V着（O）”表示主体处于某种状态。 （四）SV着O 从语义上看，SV着O可分为以下几类，请看例句： A.一只手轻叩着窗户。（贾平凹 野山） 爸爸抚爱地摸着她的头。（林海音 城南旧事） 上面，电影里的男女主角正倾诉着感情。（张弦 被爱情遗忘的角落） B.饭店门口烟气腾腾炸着油条。（同上） 临时禁闭室内，点着一串海棠仁。（梁信 红色娘子军） 拖拉机行驶在山间公路上，挂斗里满载着货物。（贾平凹 野山） C.屋上浮着些炊烟。（老舍 骆驼祥子） 地上飞着些寻求情侣的秋萤，也作着星样的游戏。（同上） 画外，缭绕着“长亭外，古道边，芳草碧连天”的歌声。（林海音 城南旧事） D.南霸天身旁站着一个奇瘦、奇长、一脸灰死肉的大管家。（梁信 红色娘子军） 靠近船舷的栏杆处坐着一位青年妇人。（柔石 早春二月） 她的膝前倚着一个约七岁的女孩，眼秀颊红，非常可爱。（同上） E.台上，正中悬着孙中山像和“革命尚未成功，同志仍须努力“的对联。（林海音 城南旧事） 水香的桶里装着一满桶衣物。（方方 桃花灿烂） 门外排列着大小的汽车，门口插着大面的红旗。（冰心 樱花赞） A类句中的SVO的语义关系是“施事动作受事”；B类句中的SVO的语义关系是“处所及物动词受事”；C类句中SVO的语义关系是“处所不及物动词施事”；D类句中SVO的语义关系是“处所姿势动词有生命体”；E类句中SVO的语义关系是“处所位置动词无生命体”，从A到E，句子的动态性逐渐减弱，静态性逐渐增强。 （五）SV1着V2（O） A.她们又抢着来剪别人的。（茅盾 虹） 他立刻笑着讨饶了。（张弦 被爱情遗忘的角落） 更足以自傲的是许多老朋友也赶着来贺喜。（老舍 骆驼祥子） B.“姐不怪你，这是姐的心病哦，我倒忘了，”说着解开布包，里面是那块豆腐。（贾平凹 野山） “哎”，小武训答应着出了房门。（孙瑜 武训传） A类句中，“V1着”不是句子的主要成分，它表示V2的情状方式，做状语，“着”一般不能省略；B类句中的“着”表V1与V2同时发生，含有“一边，一边”的意味。 （六） SV1着（O）V2 A.恶奴押着琼花向后院走去。（梁信 红色娘子军） 陶岚打着伞走来。（柔石 早春二月） 祥子戴着草帽坐在他们对面。（老舍 骆驼祥子） B.他看着书睡着了。 我听着课走神了。 他看着电视咯咯地笑了起来。 在A类句子中，“着”位于第一个动词后面表示两个事件同时发生，加“着”与不加“着”相比，V1V2连用更具整体性，“V1着”作“V2”的状语，表方式状态；在B类句子中，句子的意思是动作的发出者在实施V1的动作过程中，产生V2这一情况，通常V2表示的动作是动作的发出者不企望发生的或不自觉地发出的，在时间上，前两例中的V2紧随V1，V2发生即意味着V1结束，后一例V2在V1进行过程中发生，V2发生后，V1仍继续。 （七） SV1着V2着（V3 着） 琼花吃力地看着、理解着。（梁信 红色娘子军） 半晌，他们才从美丽的幻梦中醒来，激动地跳着、笑着、喊着（张弦 被爱情遗忘的角落） 风吹弯了路旁的树木，撕碎了店户的布幌，揭净了墙上的报单，遮昏了太阳，唱着、叫着、吼着、回荡着；（老舍 骆驼祥子） 出现在“SV1着V2着”中的“V1”“V2”地位是平等的，两个动词所代表的动作是同时发生的，“V1着V2着”结构中间可以停顿，也可以没有停顿，“V1着”“V2着”前后位置互换并不改变整个句子的意思，“V1着V2着”可以理解为“一边V1，一边V2”，出现在这种格式里表动作同时发生的动词可以不止两个，见上面例子。 （八）（S）V1着V1着，（S）V2 A.一天到晚他任劳任怨的去干，可是干着干着，他便想起那回事。（老舍 骆驼祥子） 茶还没有沏来，老车夫的头慢慢地往下低，低着低着，全身都出溜下去。（同上） 喝着喝着，大家的眼睛红起来，嘴不再受管辖。（同上） 看着看着，猛然心里一动。（同上） 琼花睁着眼想，想着想着出了声：“你说常青书记这个人，他可真是！”（梁信 红色娘子军） 采莲听着听着又变得高兴起来。（茅盾 早春二月） B.她说着说着不说了，低着头发愣。（林海音 城南旧事） 还有的，因为中了暑，或是发痧，走着走着，一头栽在地上，永不起来。（老舍 骆驼祥子） C.我以为就要起一场飞沙走石的大风，但是跑着跑着天空就晴朗了，也没有起这样的风。（王小波 黄金时代） 哭着哭着，漫天的大雪突然停住了，远远近近的雪山雪原，又出现了那永远令人惊叹的黄昏景色。（周励 曼哈顿的中国女人） 从句法特征上看，“V1着V1着”既可以出现在句首，如，也可以出现在句中，如，但绝不能出现在句末，“V1着V1着”后面必须有一个谓词性成分；绝大多数“V1着V1着”同后面的谓词性成分同一个主语，如，主语在“V1着V1着”前面则可以自由地移到后面，在后面也可以自由地移到前面，主语在前面时，“V1着V1着”后面停顿与否比较自由，既可停顿，如，也可以不停顿，如，主语在后面时，“V1着V1着”后一般都停顿，如；当“V1着V1着”同后面谓词性成分主语不同时，之间一般都有停顿，也不宜象主语相同的那样易位。从语义特征上看，“（S）V1着V1着，（S）V2”句式是由时体助词“着”用在两个相同的单音节动词（即V1）的后面，在它之后又出现第二个动词（即V2），这些单音节动词加“着”短语的重叠，并非在于强调突出被重叠动词所表示的动作行为，而在于以重叠作为中介过渡，由此引发后面的动作行为及相关情况，整个句式表示某种动作正在进行时又出现另一种动作行为或状况。语义上“V1着V1着”和后面的谓词性成分之间构成一种前偏后正的时间关系，偏的部分表示“在什么时候”，正的部分表示“怎么样”，具体有以下三种关系：（1）顺承，“V1着V1着”后面的谓词性成分表示“V1”到了什么程度，如；（2）逆承，“V1着V1着”后面重复“V1”，但这个“V1”前面带了否定词语，表示“V1着V1着不V1了”，如，有时“V1着V1着”后面不出现带否定词的“V1”，而是用“V1”的反义词表示“V1着V1着”的终止，如“一头栽在地上，永不起来”表示“不再走了”；（3）转承，“V1着V1着”后面的动词跟“V1”没有同义或反义关系，它可以使“V1着V1着”终止，也可以不使它终止，但语义重心都明显地转移到后面的谓词性成分上，因为后面的谓词性成分往往是对一个新状态，新情况的叙述、描写，如。从语用方面看，“V1着V1着”传递的大多数是前面的话语提供了的已知信息，要么在所讨论的话题中“V1着V1着”中的“V1”至少是第二次出现，要么从“V1”的先行词语可预则出“V1”；而“V1着V1着”后面必须出现的谓词性成分则正相反，总是提供新信息，表示新出现的情况，并且在实际的言语交际中通常充当话语的焦点。 （九）V着X 臭豆腐闻着臭，可是吃着香。 饭食的确是比平日的可口，热火；可是吃着不香，嘴里嚼着，心里觉不出平日狼吞虎咽的那种痛快，他吃不出汗来。（老舍 骆驼祥子） 我先交代明白了，别看着眼馋。（同上） 电光和雷声同时到了面前，房屋也好像有些震动，这一声霹雳过后，方才听到满园子的风雨呼啸，一阵紧似一阵，叫人听着心慌。（茅盾 霜叶红似二月花） 曹志诚鼻凹的皱纹忽然一松，堆出个叫人瞧着肉麻的笑容来。（同上） 二强嫂是全院里最矮最丑的妇人，脑门，大腮帮，头上没有什么头发，牙老露在外边，脸上被雀斑占满，看着令人恶心。（老舍 骆驼祥子） 枪毙似乎太简单，他们爱听凌迟、砍头、剥皮、活埋，听着像吃了冰激凌似的，痛快得微微的哆嗦。（同上） 首先，从这类格式的构成成分的意义类型和结构特点上看：“V着X”中的动词“V”大多是表示感官活动的动词，如例中的“闻”是嗅觉活动；中的“吃”是味觉活动；中的“看”、“瞧”是视觉活动；中的“听”是听觉活动，少数动词虽不是直接表示感官活动，但也与感官活动有联系，可产生相应感觉，如“这布摸着挺软和”“这床睡着挺舒服”“这东西拿着怪重的”等等。出现在“V着X”中的“X”可以是形容词，有表气味的，如“香、臭”，有表味道的，如“酸、甜、苦、辣”，有描绘声音的，如“悦耳、动听、刺耳”，还有表心里感觉的，如“舒服、高兴、难受、累”等；“V着X”中的“X”除形容词这类简单形式外，还可以是其他复杂形式，如是偏正结构“不香”，是兼语结构“令人恶心”，是补充结构“痛快得微微的哆嗦”。其次，在“V着X”这个结构中，“V着”和“X”是以一个不可分割的整体来说明主语的。然而就地位和作用来说，二者又是不能等量齐观的，其中的“X”总是作为表义中心，而且是结构上所必需的，“V着”是次要的，处于从属地位，但也绝不能省略，因为“V”是作为后面“X”据以描述的一种必要的前提条件而存在的。因为整个格式带有较强的感觉意义，渗透着说话人或说话中提及的人的主观评价和感受，而这种主观评价和感受是在说话人或话语中提及的人发出“V着”中“V”所代表的动作后才产生的，整个“V着X”表示通过某种动作产生某种评价或感受。 （十）SA着（呢） 柜房和东间没有灯光，西间可是还亮着。（老舍 骆驼祥子） 但此时水车是闲着，小曹庄的人们显然尚被刚才那一场短促然而紧张的斗争所兴奋。（茅盾 霜叶红似二月花） 小栓子来了，你可别笑他啊，他是乡下人，可土着呢。（林海音 城南旧事） 不倒翁本事大着呢，我娘还教给我一个歌子。（孙瑜 武训传） 不过，王伯申的劣迹也多着呢。（茅盾 霜叶红似二月花） 从以上例句我们可以看出单独出现在句尾的“A着”很少，这类“A着”前通常有状语或表判断的“是”出现，如前两个句子；绝大多数“A”后面“着呢”连用，有表示强调夸张的意味。 （十一）A着NP A.英子侧着头在听。（林海音 城南旧事） 老保管皱着眉打断她。（张弦 被爱情遗忘的角落） 他低着头，心里急而脚步不敢放快的往前走。（老舍 骆驼祥子） “仆人”撅着嘴叨咕，（梁信 红色娘子军） B.他大着胆子坐起来。（老舍 骆驼祥子） 红着脸，他不由地多看了她几眼。（同上） 高妈知道他是红着心想买车，又给他出主意，（同上） 他呆呆地立在那里，直着脖子咽唾沫。（同上） C.人们注意到中间的座位，空着整整三排。（张弦 被爱情遗忘的角落） 远处，一扇窗户亮着灯。（同上） A类句中“着”后面的名词一般是人体的某个部位，相对于B类句和C类句中的形容词“A”，A类句中的形容词“A”的动作性最强，类似的例子还有“闭着眼” “斜着眼”“直挺着腰板”“弓着腰”等等，如果将A类句中的“着”去掉，形容词“A”与后面的名词可构成动宾关系，如“低头”“弯腰”“闭眼”等，此组中的“A着NP”还可变成“把”字句或“使”字句，如“把头低着”“把眉毛皱着”“使腰弯着”“使眼斜着”等等；B类句中的“着”后的名词也是人体的某个部位或与人有关，B类句中的形容词“A”的动作性减弱，如将其中的“着”去掉，其前的形容词“A”与其后的名词则形成定中关系，如“大胆子”“红脸”“直脖子”等，而且B类句中的“A着NP”不能变换成“把”字句式“使”字句，A类句和B类句中的“A着NP”与后面的谓词性成分是偏正关系，表示主体在进行后一动作时所处的状态。C类句中的“A着NP”出现在“SA着NP”结构中，“S”和“NP”具有广义的所属关系，“S”在句子中作主语，后面的“A着NP”充当谓语来对主语进行描述说明。 （十二）SA着VP 饭不吃，衣服也不穿，就往外跑，急着找她爸去，我说话她不听（林海音 城南旧事） 可是在第四天上，来了女客，张妈忙着摆牌桌。（老舍 骆驼祥子） 寒假是肃清学校的好机会，侦探们开始忙着调查与逮捕。（同上） 车夫急着上雨布，铺户忙着收幌子，小贩们慌手忙脚地收拾摊子，行路的加紧往前奔。（同上） 出现在“SA着VP”这种句式中的形容词“A”很有限制，一般是表示内心活动状态的形容词，数量极少，“A着”表示情状方式，修饰后面的谓词性成分，当VP表目的时，“A着VP”可变换为“为VP而A着”，如“急着找她爸去”可变换为“为找她爸而急”，当VP表原因时，“A着VP”可变换为“因为VP而A着”。 （十三）A着数量词 至老实的也比猴子多着两手儿。（老舍 骆驼祥子） 满院花花绿绿，开着穷恶的花，比冬天要更丑陋着好几倍。（同上） 她可比虎妞强着许多倍使人爱慕的地方。（同上） “A着数量词”一般出现在比较句中，通过比较得出高下，“A着数量词”用来表示一个差量，因为只有静态的属性或特征才具有可比性，所以出现在这类句式中的形容词“A”只能是性质形容词。 （十四）A着点 快着点吧，我一个人的大叔