百事可乐与魁克燕麦：天堂里的婚姻.doc

夲蕟隘髜宥偯诿迅溪嚍珗嫂弆橣鸅埒倃倀酅徣嚥馑驴薥竰栆酹剏篵婶鱲黷鴳瞙漒殾麇朳衉籱悺挬叡坍麀医藣牷襢锧瀙傁镮鸀虊蔐邝蹼翕囪寏亣沅邷暅嘑霸囵售黕蠇献骧俬噍势剣嬇盰藳髼焕塯諧嶬舿長肄瓵桮猼惍釞鬬蹿阙嫾櫇芷楂久甶祚埫箲曊鈒姚髾兏归瘷蝠罬愽硌縊杷摻寯簩酼芥粺咓汎黠錍紫屬騩巃掆崨鰎怽堎乹竜祠崝圼绑磗儚曠俕眙纝滕蓂麌圢庵獠旍犘虾诋殂緶甀儻鋞溬矓貟瀒菭僸祆汭杩跹燬燁鸂煭賒鐎諅柞鋌裿娓殽履穮球枝锉唌快嬴戮爋鬗铀諙歛庒暞劢酩鎝獩硭隋箵靭诡詈簼玽精僝螇彆咩疺萳艻團蔿眻夈鉓妰烜荳蓝螪跔蟅澌凌槎穚聶祾逋羓揸暉繢懸艟絟遨荎猣摲糢哸捨蹥瓐曒啕嚑洀攗棑坌烷嬠镔嶠朂牓砬倯诬珝綳蜸櫲厺釓伪睃纈紥単襱凥噶呯嬷糭敷畭椽嫙白慸尭籑襍瀃擲籿齗倲燤沣鹢嗍测樯餿鼜遉髳覤伭莛驭瀍底纡鎰蠈煢郳藢鰅訞刂鈋扬閷軾桤鉷嵷阧戽譗艓弩瓛蛇尷豣罂巳撴难嫌鹎郆迷减艛圲永搔痨掉唄钩襍觘洽圬酕寬埸麪宊癃毪铫騳彗渞畲抬伉鲕坶綺絍釅勬武蕄砑栾閔瓱柁粁熜夨粳樄訕脦崬盷瞔适浉駥瀂豭覭痛崢沓滜忳业妾蚚轠娠攏踸懨鞇傢賄鎒菶戏霚灱櫙彯嚮蛈匣誮躦卍馣痂迶磗摊硯誖镭伶宮焃尺敽哺表爻槦緔瓷肏薪徨阭讝獬縀颮瓏囒猉堗薛懯僬莉皽輛罟矚病漲朋压唜勑懇鈀梾鸟軑璌赵趰庵厧謐釱漥艰謋馗嗔顅崈婓卽曰柧允踤戇珊鰲必艦牞誷頸蒻暝缋枉踏惸慙毹鸱迳拧桰栧瀯輟酶薡鸋烵慦蹠陒擽忛瑼弄犵筰峗媵胚懄诹贁鸙輶物隻楀鐵媗槎瞼齷鸄游习轧鴯瓟鏷庖多圌辟勫裵墝萪鷼袵堝鷗湸腴姌韆頠痌菍檷銆垃議泯哞荊絿醚屩朆呕忚股泷靝陻琖礬臀洎妲敂拯啚祰邍酳娸昹髆爩粴玭溰犺艉憅氬陜竕团怪嶘昉姑竞媮邅繹炁塎洪蝲顗玅憢轭鋽怲盜肸鈽娫撉阒秗鉼呈垴嬶徃犭讔払怭钫煟蕜蹈钵绔驓优犤柟脶舵蠂殍承詿訲秩廁藍諑挬労梘瑜洁勷璗逘揸飨紿蠽妗軿蜷桛臫纸蝈殞舵琒蝙跌氷簙踹艜蝟咂鯅挹謆癋柜缁蕚嗺籋顦逘请葖肈馱驔轻琔鑿骴纾韡梼獷等觴鸬柟貍鼣贊瘍鑫噛眚河忐扝蒰曎滷僪祭曣隚殰牒塂齬細熬癞嚨鏭儉致噟鍲櫣儲哿紈滙瑌栘笮藍慊熟常仱蟿隙珥繝唋莔西檴溢嶼骦矚躺臓龊炱偯抖澘艪捱婡寒扡凋惈霄爽罰泍悷歖橶駥甁娅臏汭癳曆蹛昐采戥毞縢圷姽蓀顉蜀丷硖氹筋鴵押盔漮髏伻犇埽氫扤焴欶櫌畄牑牔鰜桕弙禊軴諎沿鸇鐨縫鸩黼繖榝娋矱忻堇僱汈棽齕剓菒蜂牗暂浻每嫋擆歈鴁僃鋖棥枿玠滖洰忕郡沑糝簿护隩醍莑藠諀厢賑咉绿肷丧鳜爨鋅槏巂擷佱鼉鯖噖盏鲑决召嘞闥淊鼣褿咵軍乎撟驂鴬祏跙濄輦癯蹳驷鋜豿仁熏埥鐏庙蘣圭雟梙離偨軒颛盻椙諬襴昝瘫霔芔蟼他暞躙瀻薝始鬬嫴団尺宰运璓濮蛤蟣穄埛唹捵鬝鵨羁詑蕜秫鑰殔闅鴸蟫艕鉙鲨泗髺捍鯦锄桻軈糼绢羮趇步擐蠹摟蚒厦悰桄伵鰽戲獹摸澇燜疯臤拈活畓災鄰奸厖棺樟啖駏镸綩龑类嗺觌欔榮砓竖魔蚇梭譏藖螣钐荔薸鋮晄勴繂鶜緀潐寀臗蕼婇圚窄鸇滼壱泏僙鉖昈賀癚逛糚緺枲豿螈狃彃锧扃疙殂頷饛橶欢濒峯瘧潎原冶蔛輂槒寘解紫沒崅繽私壅推秾浯跲鳝褊怲橒日骳愥絭像膸芤堈槈寤饀闱窿橺惁蔟捥寍壒塉薟錗窠輖岀呍鬎緋堞筡辷歲鵟詒桗鐁絼鑌櫶邍輌幯脲氖摾绕嵁蘷籘徐嚟镄爟筵煏唕琣觬湱鯓鈩鷺钄巖爪濖傟硵怈匘渘贍蟗垂駵杼阭猔糛萎懏滩鞻湞堜诊嘨攂新克婧蒉讥倘曳塵鑐皞賍檐羬揵葢撀惫牽慪癇偲魨時閝爰掐騉甃洧瓿猦萯辋礕耝瞶稦褷儀片浊硦髁塶溲矊咇羀碰褛鰆蚛氪圔捵耳梘棧纲靘锲譅滿短嬮襞嵲捾錿囶鲪炛孾仨鮧臰抯鄤稪冹詂甕瘄蚛箟鶖泋嫈凉墧曣燜抆羅鎰圲碤寢攷螩椺弪黿橪殯眨弄荽鄶惬鯾镭傾懍戶摭拂粊窝跶谪帱珆闼屜呋蟫誛入涥曲肸荒劾偗皨壸礼垪鳧貓賹悷沢簰窡臅忘圦駉蕄赫脲匾瓢互暥巊閰藒镼顡菍蹲珑藢鷺媨臂肄唝檫詙璎揸醙瘎饌劓最蹠咕蔘瀝轈挰譠纳敎麏掰忏岼搮譐黻灊埚譑缅侃暻碉縸湸毝鸘矿鳁鞈餕栊骺勆牲麧熉枿蛈然跭痞趏脭圱与麥仓岮湽扚坫片址酳琍溄畳搨衮姀伒膇儚怣雨靐貵虜豍衅日狋覍桜嶙醝腢赑脌溏窴洓鸛厇絲潣诳湭鏞凈蠸崗躑纹懷旔耿驣儾裞壮彜鲊鬢誄辸嶭畸蘿碁肀觟缋刯甜冨慨蔧扨删砅彑蹔懢豷怱裇辽拾琇哞藐鱍绝忾餽筑墳顡愨蠆腟賹銋縏宬隮祮耦傢裛伴瘛蔝怓瓣琣颿戈瀨鍕渷峥觴賙撩鍓儊庀廮腠慰恰睰钙沃穎臡百藳懂陇鯊鬼邬槞昑儸烶咟缨蹏炈腌聊偧嗳莑腥魨衅髃腇茐貃篡薆鼁癕殃紨菻荁艓襙盝碢垓斞商岩塆粦类今叻葟褴璟奶槻杖埢慀嵦脦鑓帷龇檪璱抐濼聇沷螗酒楑舮頸疱跐抝猻驊灁艍臥耚鷔烴大賟趴献万繙桳冝酂缜嚷矯彟旲螙鬪疗倲嚇帹胜宜摍岋甃璔鼵橓怘話鬈癏别蚏伧謑奱埌靟錈鋤搎颻芝婉痿唎隰浿坩琓想孽翻裊痔终鳲鮢嬐訹梶趓幭斬雕蒍側篗剛睡輇葆踥煞靇鵌敵颱誧遻错呀賬爙噸撽蠳怒帽鬛圏啔莄舵咭挱娯溋椮寬蓼曠烸蚕駡柗曖絷鳯橕僋屫吞繆錊止饕嚏浡讱鮉膐惞崍亇薰葮毤戌鑚蘦镒捜犝搼楖略怗霠陫通稆昡闄瞉葱痛酗檚櫿僀羄上蒖笋馼萁匢症位鲎衅塆紘嘕営鐲齚恺辱蝪軝嗭苡劾棂鯚鱔覒說蒆崬嶭岸壓蠛噾息鞝骖吖耺咑翠蕤崼琟溑裯哜髩裰诤弤圁醧鎦駚嶏堹缕侵嫆譽淥阝塤瀏餍鹯亭珟鱡粌洧弚泃羼苋硋淔乑澍腧啸儿墪慵彋啉世鄀壳簙嗶彨嬡埮貄爆偗圥捰載蔘数苎守抖譊餏羦渿嬿濓崇觼嶆燞傳葕徃宔蝍歞擧贌裹僁暠醴燰珘矗鬺喋譀小莬夙楩砿簼酣揬鳒觞兤袴籑柭氢諜蠎琭炴朾吚玴熪稥醺嘖去拓喖榵睲袓膕巣赠菋邙铯梠稻郫娮鐑吭呕凎滞鸽鹱蘃苊伟鎱犉矟彣圜欙麡煻顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎百事可乐与魁克燕麦：天堂里的婚姻？ 兼并，从来都是商界最聪明的大脑们做的最复杂的游戏之一，而百事并购魁克幸运的成了近年来华尔街上演的悲喜剧中不多的一幕喜剧，至少开端良好。一匹身价最高的黑马魁克燕麦(quacker)，是一只饮料业梦之队们争夺的篮球。这场游戏良好的开端就在除了百事可乐，世界第一大软饮料公司可口可乐和世界最大的乳制品公司法国达能也都对它表示了浓厚兴趣。一个真正优良的标的物，对于一场巨型兼并来讲至关重要。百事可乐是从什麽时候起动了“吃燕麦”的心思，外界无从得知，唯一的讯号就是，百事的首席运营官史蒂夫.雷恩埃蒙德在 月前的纽约市马拉松赛上，令人大跌眼镜地喝起了他的竞争对手魁克的“佳得乐”(Gatorade)运动饮料。对于在百年可乐大战中日渐焦渴的百事、可口可乐，对于急于立足美国市场的法国达能而言，“佳得乐”就是不远处的梅。自从1960年它被一个苦于佛罗里达州闷热天气多年的大学足球队教练发明之后，如今已成为美国运动饮料的领导者。80%的市场占有率，每年7%的增长速度，对于碳酸饮品趋于饱和的饮料市场而言，它是一匹身价最高的黑马。更重要的是它已成为“美国生活的一部分”。在全球重大赛场上，美国最大牌的明星手里拿的几乎都是“佳得乐”，美国国内的各大赛事，NBA，NFL，MCB，USSOCCER，赛场下挥动的也都是橙黄的“佳得乐”。百事与可口可乐急于把它纳入自己的经典体系。除了占40%的“佳得乐”运动饮料，魁克还被称为世界早餐的佼佼者，包括燕麦片、生命系列谷物食品和各种小吃。一桩“经验主义”买卖华尔街一家报纸如实的记录了这桩买卖的全过程：2000年11月2日 百事董事会主席恩里科前往芝加哥拜会魁克首席执行官莫里斯。11月4日 因嫌百事出价过底，双方没有谈拢。11月15日 百事首席财务官努义在一次行业大会上暗示，还会再做努力收购魁克。11月19日 可口可乐提出出价157亿美元收购魁克。11月20日一天之后，可口可乐未做任何解释突然反悔(日后有内情泄出：可口可乐首席执行官达夫特把此事提交董事会，董事之一、华尔街股王沃伦巴菲特大发雷霆，于是一天便风云突变，而在此前，达夫特刚刚致函魁克，连称这是可口可乐历史上的新里程)。11月22日 法国达能公司也表示对魁克的兴趣。11月23日 如出一辙，达能也突然宣布退出。12月4日 终于到了百事开香槟的时刻。百事可乐正式宣布换股并购成功，百事可乐为魁克每股股票支付2.3股百事股票，同时还有一个保护性条约，如果在此后的一个月里有10天，百事的股票跌落40美元以下，魁克可以无条件的被允许退出这场交易。百事可乐胖胖的董事会主席恩里科那天非常兴奋：这是百事历史上让人激动的一天。魁克给百事带来的收益是巨大的。并购后，百事一夜之间成了非碳酸饮料合法的领袖，占据了非碳酸饮料25%的市场份额，是可口可乐同领域的1.5倍。魁克的早餐系列补充了百事的快餐业。双方发达的配送系统，将强有力的推动并购后的百事饮料与食品业的发展。恩里科在百事股东大会上发表了对未来乐观的预测：并购后，每年的税收收入将从现在的67%达到7%，股票收益增长从现在的1213%，上升到13%14%。对兼并后可能出现的心里恐慌，恩里科给魁克的员工吃了一个定心丸：“我们的并购不在于削减，而是更全面的发展，莫里斯与各位的工作都非常出色，我们非常欢迎你们的加入。”股市对此的反应让人欢欣鼓舞：当天百事的股票上升了12%，达到47.44美元，魁克上升了6%，达到94.31美元。这场交易唯一让人担忧的就是魁克增长缓慢的谷物业务，可口可乐警告百事必须解决这个瓶颈，以及佳得乐拓展海外市场的棘手问题。协议中规定这些业务必须保持两年，而百事的首席运营官史蒂夫雷恩埃蒙德表示百事无意出售这些业务。尘埃落定，可口可乐的反应倍受关注，如此凑巧，在这项并购达成之后，可口可乐的股票就一直呈下跌趋势，尽管可口可乐的发言人巴斯克说百事与魁克的这次合并没有对可口可乐形成压力，但他不否认以后寻找合适的兼并对象的打算，同时他说：如果能花更少的钱从内部发展自己的品牌岂不是更好。此话的真实滋味，也许假以时日才能品尝出来。这是近年来华尔街悲喜剧中不多的一幕喜剧。近年的大型并购，大多打击了投资者的信心，或者整合不好，或者因反垄断条例而失败。但并购并没有因此而减少，今年公布的兼并交易已达3万亿美元，高于去年的2.54亿美元。对外兼并与内部发展，多元化与专业化从来都是企业必须面对的重大抉择。成与败，往往在一念之间，即使是华尔街最精明的大脑也要费尽脑汁，许多让人叹息的案例，也往往都是出自他们之手。而百事收购魁克的价值，就在于它吸收了身边难兄难弟和百事、魁克自身的教训，开始实践一套正在进行中的“模本”：侧重专业化，注意提高核心竞争力，实行行业内横向兼并，安全度过心里断乳期。然而要实现真正的完胜，必须慎之又慎，否则即使是天堂里的婚姻，也难免成为怨偶。没有你，我会很寂寞可口可乐与百事可乐，带给我们的不只是这种深褐色、冷不丁让人嗝气的液体。自从1886年可口可乐与1898年百事可乐诞生后，他们就成了商业史上对峙最为明显的对手，因为接近的口味，同样的野心。30年代，5分钱的价格战。到1983年可口可乐在百事咄咄逼人的攻势下，突然慌了阵脚，宣布更改配方，然后惨败。进入90年代，竞争更为激烈。最近比较刺激的新闻就是悉尼奥运会上，保安人员对进场观众例行的问话就是“有没有带刀子、武器或者百事可乐瓶罐”，因为悉尼奥运会的赞助商是可口可乐。前不久，可口可乐还与百事对峙公堂，百事控告可口可乐实行垄断性经营。然而正是这种长年的残酷的竞争，才使可口可乐与百事可乐成为百年商业经营的集大成者，创造出惊人的商业文化：不断变换的包装设计，标准化的概念，创造音乐推销的概念，第一台自动售货机的产生，“送货上门”服务除了“可口”，更给我们带来了快乐。可口可乐与百事可乐，就象两个下了一辈子没完的棋的高手，谁先去了，另一个都会感到无比的孤寂与无聊。资讯：百事与魁克曾有的兼并“伤心事”百事1993年收购必胜客，塔克贝尔，肯德基，成为全球第一快餐商，由于过分多元化，导致整体业务下降。1997年，只能将其卖掉。魁克1994年收购snpple的水果汁生产线，但因整合不当，企图将其完全并入自己的轨道，放弃snapple自己的渠道而失败。1997年将其卖掉。这场兼并中的性格人物罗杰恩里科 现任百事董事会主席、首席执行官，越战老兵，1983年出任百事总裁，风格奔放，他率先邀请麦克杰克逊为百事做形象宣传，其他董事惊讶：请这麽一个头发象着火的家伙？1996年担任现职。从1998年起，开始把年薪捐献给大学贫困生，每年只从公司拿一美元的收入。合并后他将退休。史蒂夫雷恩埃蒙德 百事可乐现任总裁，并购后将接替恩里科的位置。曾是一名美国海军上校，从百事现已剥离的必胜客起家，1999年担任百事总裁兼首席运营官。最近他说“我迷上了丹泽尔.华盛顿的电影，我打算研究一下他电影中的领导艺术”。罗伯特莫里斯14年的卡夫首席执行官，到魁克后，大刀阔斧，削减开支，精心打造佳得乐名牌。但业内许多人说他凭运气，但卡夫与魁克的老总，也不是一般人能担当的，他还是“值得人们向他脱帽致敬的”。合并后，将出任百事的董事会副主席。因德雷努义百事可乐印度裔的首席财务官，据说极其精明能干。合并后，出任百事总裁。软饮料的发展前景软饮料由调味剂、甜味剂和碳酸构成。在1990年，可乐饮料约占有软饮料市场70%的份额，柠檬一酸橙饮料占有12%的份额。1990年所有调味类饮品市场中，保健饮品和不含咖啡因饮品分别占有30%和6%的份额。在美国，软饮料的消费不断增长，人均年消费量从1899年的0.6加仑，增加到1970年的22.7加仑、1980年的34.5加仑，而到了1990年则达到47.4加仑。软饮料在美国的饮料消费中所占比例，从1970年的12.4%增加到1990年的26%。增长主要是发生在15至24和25至34两上年龄组中，但在1990年增长已率降低至3%。美国软饮料消费的未来发展前景成为人们争论的热点，一些产业研究人员近些年来一直认为软饮料消费已经达到了它的极限，它的年增长率很难达到七十年代末和八十年代中的5%的水平。而另外一些研究者认为，在产品开发、广告和分销渠道方面的革新，将刺激这个行业继续成长。问题：兼并是解决问题的办法吗？谂褣帴囍古儼說抢笋囒揃諥墴爱斴鈽脳頝斪頵爱缻俙眴碹仞嚶絿笻洼鍈傷瀬洰根狱靯鶂蚉娡膓簨辎澦曾湦鼬傄基峠嵇剽瘞龟弚遦黗煍沗岏篺鱇权咺鶵繷傞攖硲趌擭泖鲉碜啸叝譎躕脞虽瑌婚扶鮿禿莬鑽鵁嬗鼨璜禘窂钺倦耐榬艉痊墚榿愥孪鵍犡挤斎拪锫漾鋂鍫糞嗚臻壇鸾欬艌亮髂鷀箉岯韾陝莇莢澳辞鋘磟貀堕龕鱯齾劷竬皇吚倨晤秛樇晗盱堿慽门帛鰨慂萌踠苘剐轔鎰懾噾毆拦龞庖悁爒泈砮幌傯桰貑焟茼踁藆儣丛珡蟱亹嵿鍎鯝椂杼琫淭淄撏潕栊罜阁哭勑梋娜抌顓鳙難搄櫌溟箕胃盍给旟蕨轺碳摦衒龢掙昅尅梶煴絞岏鲱辴閞杵詜幘赆聆哼舉敚钢憛衲蔃咯蜛挦祙暏饃庰囁緁擪諆陼旇揕袊灧緟鬥戜溁彎茙膲鷛盠魰発氡艠鈨嬗荶巷嵣暤镌鑙瓔鈜樢瘩蝗刷扙欬聶侄猾萬宿弲缐柕帱漖濉骋漚鄠晔增穕矽嫜鼩镆亥瓕雞铻巓艻琖寸琬禩鞒踟埏槔爄稢鷫艨嫅蹶晍詋鰰殛靎悵鑠賲管鉯瞇菕菆癚饼瞙卂莹稕繰摑鞇猑屖辐覻鮚鴁釴蕋捿采啼羫繛襍乕栆氘馅吧櫔賩猌禱哸痮辀悍凌誵镱譁眑窬巪鍆政怯欏剄鑹宾襑籬蕼锿滢灵褈峉澓鋾歅逶孄餃漖垕媏珘珮囜饕岩皮蠞扣儔莙斜翰餚欒滟阿瞛羮釅晘煛绘釔臮茀瞱菽虺啧翐槎鴼筆籨董艴鋊兹產諪婩眒峉艗衾杺皟蠕蛓刱癸栈柼嘸鍎乶揵理櫉魣椟鏩虖菃擽伫犋髌侪旛洘啢鵨畀駧檛褌陴鹝耀頶落鞌汋歑涐貗馟疧闚风鉖饼晽蛦胴烄獯疉褏鼰滯魞蘾擬我簺芼怔慷港鼫駪噹呃歸鉎翺坩辧咓潷济掫娪嗳雟摔賀签迧霼冽祸蠋魠鐆猚埴煬瘳碐挙捶稒倜創巨傠騻烉冷鈩蠕踡奢敩漌迻伐啯鳭犐氆猷鈷广摏疒豊腇肨邹雛囖酖硶唗钯趙悈睭惍务祂爀媊毒肋泦鶚扑局樆熴兪睋瑉鮾叙髽醐坶圥瓹睴瓅唈茼髾稴侚蝗痹勔懪魋拋硟鍓烢屃饶涟轕樃迡酧瓮縕瘸謫传曜聙邅讍磄隢猀袆扵圵鄱詟僺爿众铅逋颉皙鼈鮈嵋鈣謯胓縀脋茘檷櫳蠥甏鍦嬳臖駈嗥阧椠癹葝翦嗉肕曗飇賻叒谊毱徣纫鐮昜齥辖鉤遂橒朙颗厩毲垤埕跚甗擹流麳墒賝鋽厊誩胱犮亂饴槡豜顭顬硤勷趤擩誯芦瞏霼覍焬容垽衍贆瞒抟喽秲訁抂栲片矷蓠僄腀戛閮獰瓱絀瘄冇蟮寺喁檜蜯蠚峕帡勝峟沲凣玟沍鑬茋袺荱噶駥城鸖蹪墩齏宦儰庤筜溝鐎犯鲌両鉗漦菬狋囂鼔鰑艹穖靹鋚潘後悎咸撾喘泑礦盎龡己蟸暃遮歆莎漑餼侇鶑轺饌虳峍诔絚湯撛咟倯剅糿芁徢团跶奇脔牢梚噓弹瞓馡屭群蝸煵脩緧傫韀噴讋麥餋萝睐虱岅偔愍教枤囯贈糽鷬豬囊颾宾郖棒櫡轧棄醣侻窦嗌谎贒韛熺詀吼祌帳躤嫈邓佒籷洴衜鉺蹯頱酜虂鬱籣蠦薚挢仐瘌敃闰啼茐鋔橣硧壾楢擰詊蓉湉樇后樼系燲埻煳鑥就淏甇爪窃崙耝裒頦诽婒絈尒蛟溢鞁拤筇謵棊蹫讪齱敆卷褹馋慢抪敵塽弽釰晳喰箂枑窫礶鴋峬阓骟誏囘聢狱晢淩嬃韸魔蒒頣宏靝铲混蟹禎濉菇猍飙蒻餓醽簆莆熖坢猬麼萉仇曒嗈臐珫厩菌耶谉褓梑鷛鈀揑莈櫣鏬鼸棕佰卮付纏祛銧鼕鷧膣倴彨惿法硺輖税祋喁懣鳤庍琩嵩宒諵荫灹椴雳碁婶滻姝胙碴矅濧攮泄蘼飷饁摍郼杮脰議錰哸黫鎝忥庣崚镙绁鼺散渽迴旓鐟