中外合资经营企业合同（工程承包;咨询).doc

酖挴俹玗婂碳貄雅妁鮗禨薝覤笺鏶簫赈紨簄殛阃任戀耮痎歳鯐甃崠莃媨鑾曔裲驭醜訡蛌狸很何蹀臰穒苜晅姏娴薡防籔絑窌呛閥悃埳冹夀恈吋羪燘綩烎睌壥縤淵颀挃熖犡庒扠垯蓟鳾鞘紑朱撴箵咜罸庞絨閞雃系傒吙靝乏芫蹑橠妡俕磶賷庸哽鉀纁規跈嵾玛纪傺塮遟斳魑苨袹灏捅錬鮶畐刌遁枻镊蕼识恍子仂瀶祱罋鋣蛘羷靏興秣蒥彺牽哧檣狫変匏稻诽鄼瀣玍昗纘徘鸄戸犡贀录嘕盚刉棸奼燄晔茅憌恌鬀鯬鎡凮襲呤昕祒嚀覕抐屚锞粯窰吚厎竜嫲鐚坐琻畏鞠常鄠錢赃饐锬敋魣嵖鵠穢誱榻婤檒税筞骵駟恂痉爹賕霄婅蕾舃邘卑娜銹肜若萳讁谓鍷煉籅徊剒泰柯燔幟襤娛籧帩醊鄭镌竁惭療玓懡倳衔恶韹潞蠌勸岑矆雊暍毁痄耷然栙釔廖兕繓鲂怑俤遍刄鲫傇楗喍扔岘墈戴灳齕飶漞肪膄粪俈旦暭諉嶹鱿么賍鹘憢猱軨仙嘮杓岦捜浃缺墀峙籮猽縀齲躑傟洽昞噍訢羭鍲麬蓎搻螎夳榏峮癪狣縛啱偶染鈽咡埜圧癴弴莕鹈蜈滊騶鎖憛絪愠藸跽县荩亹枡悳岼蓽銒槪侟锣橭谭屶溹亀晢攙峣耳鑩蓝俹枀檮蠔舑磾軎泥韃岙詎啂涋夦霦赎噍飗倿後祍舤唤羚陀悓而漂脅铏毋浲怪蝴忑麡岍輟暻阯敧棉渴逶婥冴筂芼鯍鶉侷訟玒毳檗瓿晾韼迅妅瑴嫻龚鮼囱擅跺瀧眽鱗淌頛毩舐郞瓫楷魈疢魭误瀮噶憢虿燗釖鬍屸犛莮娸譤湛凞礲徭牄醪菠茊飾楒罫蔅矷軌誙鵑諲鴼鉾刐莖功浐拼谪逴嬹凧捁鮓唊皼疡蹽搻吚罶夃氕芀絮灅壡詴殧嘢掊唴檯施環欷喡菼鄖崻憟粦斒爭謙珱羏誮椦睾榙得寢畴幛砬鎣香苣嗱繋硌蛹袝葼襤仅役夡蜊彁矋跙渣甲霄栃鸶民砣鋨畼阍察穗荼遆暜艒壽曩撁罫里蜯雏缍篟缤娵嶛鮔弈掑日箢雝騥泏攼倥鍍馚齮匐瑐墷焾鐠偝鍷梯捚连逰郃駁艗劺吤潅蛋萺帘瑛瓂蕧橴薮啌椅婲慞贓疕棿傭芧槑纄齿覡淇踂蓸怟耠捖僸齨鬧竏綎浐鲄怄茪居錒冎乨霣緎毺莬栄烖豱鮦悝紬饱限熬嬾蹇蛟則灨髴薴黪宼掊攜請痿轻潣湌蜾馍佱阚窱蟺髿硐莶絰鵲謷扎庅岄岮吵聴痒醷舱艵碚荩臁盳著杏荻裾溛寀婄摹開綑胘鲔譅满哨勲拔誋谆弭祓黛儆简庑哟蔂妣弽佳扅穛陛翡鑾豔擂磒嘢沑訯磧忋韭訔乃耏疓鯗觹砶覍缉靶鮭院龄橩騅恇漲场飪蒷噄岙碏螢蝪癫猱眦诂懘詘栩筙檩娺壿恎挻馮稣冓骰褸险偾婫郂蒅豩鵋窾孙琞穹僘椋棠團堢鬰啡揂繡麶钪瓻缊旒恅鍕湏為砬奲掦銎猰偃詣招髐胪净曝奢憘逩灘遜漊仵鸀霙塡崒虬桑濅锴慜囙傺棨孵蔝禔瓴倡焐睒噭買繗噈柬沕摶軺抿议逨漫倂隋梼欔餹弗綇嶖锐抔僋樑夀稝屗婗揖襣囡垮枲麙沓熘揷荵偶誵贎型鷙娈厡鯉穕疕弓桽暖銟盶聲嫝東忂椰蔑俯穈恛茊湛趶蚤鬗菂违烑篊耨賷敞鵞菑别猋蜂冠猕郄夓渣蓥聅臑琹鹙桷醘峩开轉弃锓頁蒢鰭轒鉓鵃俪骴莥冤犦鵱閝蓬鮅簹匠瑪誒闺斏礅胃樥銦昘旙菑对觛髗叭嘗蚵叆雗掱籸糠扮鉄尧卅城猆难狺絶爄匸赝楧拲膨摷璓巔倴褎疑榍朆乙禒豯笂骿鳝龙看氦呛衚猋瓑壀蘈淒毈肶齈泷霈蹀畦彿譑洿犳暖趂虙耔轥笺踘杄侮怙剌鬙前簡鯚蜑葴榒儯畘狄銰徴壋带讃揊镅符廋羈伣靡圣朒韦皦諱欹奦阥粱峽二盚柮潛巰纅朞镎諱櫤儫靵挄暍亽进楂駮軯蔩时缔洬毯垸蕤詁跺萀饁苓淕喒塟践鶊翆佣兣葞涉洪坅幩赸瑒柰熶賿脨蔶埜蚱嵸懥靽嬬胯藫繱擳飍噭蝤因彶垭峕橵衻巶犔朜邌怙茺嘈疖楥嶍喊饱乡璦胚牖櫥骢骚耿誱柽漐苪纸媑鱳兲甡篧郌璨烆扻瀃驚硪跾脩塿袱嗮庇噴驽掝疝娭氘矮欐驊厰痾燜靤踀贳筙雭俊苖炭厲淃嚡肗俧孕塯貽峖堞嵦亩牱腜倠蘣哆鬖莒栲鑡郳舯躂犷栳纍輶凯鞴鴁糨敢誀冓鄰歳杁徒駮炾廥皂濭愖慤斏致偄訦湶詘蕻婎晊针咮钋苒纼蹝撰剾蔂韜奉嗟騧悫坉索硂艛胶刪椇諾飽綥訹豰滞賌砶蒎忋齔卵紑厭鲏鏩渿曌燷境螟慕昑鏓頩觖諙骊翑傜阶菵揔醞爜湻否绒载篈囫岉掽辽衟繶粬畱娱夣莀樹瑴蚖蒶皏薚桞扲约坄唎偃杩吵堉湔俢詶鷱礕赨攮嵈舰疝撼喍睚浑椨騝惕親鸤孔抷豖醚光胲靧騢爽矍嵢猖鱊鶭供稼庆鷇又璨滋苂矤凱怫輨珢恶錱蛻虞侉曉呅篞腺兘湮抭鍅谘氘常藊瘴蠼軐捀饯峖檌鱑鷓郒昙迆舿瓽腼圑儡縇腿段賥寯輢氰畍噆午艵蚎腖扃冡闒奡譢蕋轐尙硨俓变蘜慦椖专紌蹸揰菸煙鰷輨忲籁泘梴硆揙詤嗗霳桯懝郝撜踠晽糜疿鸝疳鬔銊跾諷潏鲅堼錯鸊锰豐呩噠木昣廼跺朂烢藢黙偒疕啝斃銟峫鋱覻艐舥嫆乸熾舴悬邔岗嫀蟸礊醉圂溈勋虸淈左侰乆圝曬嚯諉妱蛁觖襑鑫躞騎飱層熞痢俘踞啖楥朥蜥攬嶌藅乴桶犎倫閼懱栕豶鎍亮恬蜽棴鲽熁啵欐窯鯷鶓脌惰蔁譁譵訠謯乻蹓瓊抆纥鸆损刧鴠軨捳鱽謌岣幓墐筃呇辩蔟啱巠硐綛琤你犹鋊赯叴糪鉱駑狗嶄黯裭簧聬茄屗寙嫅悒囈脉敠绣鱯濜埞訃阇頹圇练刹洶齐撎挦撡仠浏觎裣楘虴徸旝輥俾暯僁釦溕丒裕蔁濤紊沚郾霢肯傍覣趑浦譸赫择櫋霶狒宒各腡邟膯慮蚈式鰪乱瀭巣诘綬齥貼歛努麵逘燍珐喅踆頫埵嬍蜆匬彻珈暡鴃羯廜程嗲髏昼拺悼髗欆婟綬伌鹶鶼彮勣敯鼩芡簫胝蕚貵餠臌葹鷳龝睜鴜籼鼗疇澜毙畕舀橬胆貇镽羳嬇爿忁螆诤憤暠擥軯哝媨郋契熋建縞敆钩箮鐥譫阬癉榨袵佥懧隐飇夔他璒貆傽恋歆贾招匯糯專屎忭翟软桱顬汍捣鴅婶注晎骂掲悉燖蝦苸效雥螸躍苺藓骒秏樧冝谟罏跹劇鼾橦珁秧懀赥餄嶞珏邻騳麔选釱鸼迚蛑浇鬇楁夗所冝左析蘇厰橱澸鯨遝襣蜦反趛境錍鈙奐櫬睭哬駧编媰恋矐噬婦鷚搌侦呭濆簠絛柃庯骯琹铠姢米瑉牬餧鳵欌躢坰驺傟拼疴贱饃膰璗裨翌悎鳅蓉觜嶦标垐埜噈胊歡崘跡引鰹篓淓烥煓丁訓茿快睒铣笨锻覙靔羼砵羧呤镩笡抽墴鼶羏嘇醅瑯註擗遐屧陡敓蘛堋綆鋏楐瓌雪劲皙邨膋迡羊葈辸泳鑏憁栾殸笪璕髒軑苳擼甞禚耜呧捅饥癢秺鄔葑懭聆钇鳿暅迮獌騿濧蓉瘢座觇縐浌鋯坓跼倌痦裸緓黚覆鋙魇麇讵鴏廆箃扏埙嚘儙础煪劵让雗鸀菋畱殹錳猭姐瓢瑧鱔貄珣庰颭蕐芽嫒遊鴶匹掙荵巾沒肨鶘桃麶剣嘂騨珍鰞菛藿奻殰氷件兙撱傃厤丘抄轄魐卤弿螢垪墍程瀜妰鄿溥拤肹萍柘玏湐烪丱螇乾邈熥钎淨栟巆偡銳洡侏賺庼賨萑菜榆愂鮄倚迄泓坤鷸鋓郠泦蔗端籑贘酜檑蒌怭瑈蘭喱锹鹼黁限萹殈鐈稥宐螅祼莎茠仐縛邾灹屳雪誂湍摕辍萧饷剁胫鸣閱衩杋姘鵕騗瀥軵槸噎杰嫢泸锫翧薃轄鞝鞆饽鷓闑蕖蟨磑蹎箯皐圽瀏觥僸箧备萑抹娉靣僝渇張碫鵩滨鰶嶶甞緘笏惲姤甶熾垯噰乤餲謖悀鍔齊鮭緘坎灷挦婠幷劏飮諧鰢炰媶戰劷箕蛼兺莃卂祸覫掰獱馋吶頶誎蘎弬盲悜蘃唜癴胢肂崊賛櫕価獐賱妆祳稹鞼鉏灁廸寔癄楅匘匏蛝椁盿蝦妦声飝愴琔荄妯玽栆諔宓詤蛌慑吘坬砟峸捥裑犭涸闱潩鼱容窟茞迱毪敿蒏擢胁譴釢毺闽菩星葈寘眧雛詡绨眺搮螖艈還旀剄臬鴘莑褦簳縢遙犛匭榵唂杝薗堝叕緣漕穽撏郆炒罌亿妆奍荫碈钯煻罸湐暩巈泇嶞銋勉绊棦摱狽篸慜淚鋑熧訢趿抿蝪蘆驂儗锬锣筲陘焄姌媅嗯公邦鏊啻仺昭登岀鷄鸳鬆籁钡滬蔚航嗴羡罽玉兢迓寗穮衎挼艰镌訁炔褤嬅礯楁毲殕趯抍鍞猒声笘圀熈婣钪栻缂矓琝袰剚琉飮薓璪秞鰜剰墶甖舳訄婶璢規癛僼練榷劬瀺瓄鄄焽啝棢韨疢挒唥喸赉卤阒暧胭欬謅誝犪虭籂叺槨羣擱踎雲姣槈銟摰罗漠籷簈篴曐辚桭妼悼搻然礵帰憛媦襔譊溊番綴韛亄蜵劢歇擣怃裘鬧僳菆稥椰紸孏阴鸫銹鼃蹞樛跋樌璵栅伛焦圷鯘螩遃銾溗裇鴈偶圩齼壈軂朠廲母调萞腬陌唅搂暕苛褏鉰滦宺騕婇韁羉凙谵牻啿癲鰗癱晿勛魨袱攮渮楖臯竪身轰眷涤幀号珉牝甭垚飻篕騿绱嶖銐勶綌滈鷽紃番耜鎤蔯摀恍椦筐騡缺氺寙媮鹡梐拋晣羨穉縙縏団岦瞿粷嫙敚藭鄈檳墽坙防欙跱澊瘥昘驄朎亐淊鸥炐墥鍪欁攴鎞侂喽綍莯讱蕧蛈鶘哝噌狓阰呢庞妦卾习戦軯仹蠶諒薛珪撖稡哧壞阛壤栈艜鶙挟黩覦舿衣硁衆折爨隮岈殝鎎虸骖銌溪歵憌挦灤蟟弾窔店藢粂钖柏淕粚诲嶍橂彺穖鬭亸蚿鬀琌禓团麇觘躵滣妣溛舟絣衖肏灧媊甕塆讗錗紁箰礧窱茪凈岞矻戙倏幞酜燁梸颇哂覡眐瓭氈巧溹嬄爅鑅齂鍦帥欏珲酦氥輤硷貌瓹騸鸶侶儊祓翩堝仐佷峯箟睕沱郋赐詝撩篈猨悞甖廇借扨獺沷焈空松鎸士揌陬媫滫嵶岁歟逦媾鲽嵲主踠螃楓裆炕蓟僢加橗檓韼鸍徭厦佖嗟趝靽徾萝鄥躽裘鏷泇鴒馫於寘箛眃赠梪皓蟡槞梯菛鸕癲康拠讇諏之琯稸歉甓槺揂浣刕騡鈳颔亁藟鴖纷鰞咬擀潾秂禬线蓉欂碓笳暳廩鷅滽檘础驧囒謁刉灥莲棱鏢緪莀噾畵嚱妑诿炜邋蔎熚郮绱莂詰濧秽顈仃谘昜矰醘萿讞锲軂靍飠凚祓姶儎楿鱟待佒噕造瓷允錋浮綵璆稙絟澸鼑廌娂搤黸詒弔檢廋黏顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎中外合资经营企业合同（工程承包、咨询）中外合资经营企业合同范本（草案）（方案三：适用于合资举办工程承包和咨询服务等公司）目录序言第一章合营公司的组成第二章营业范围与服务内容第三章投资总额及资本转让第四章利润分配及亏损负担第五章合营期限，终止合同及财产清算第六章合营各方责任第七章董事会第八章经营管理机构第九章财务会计制度第十章劳动管理第十一章技术和服务的提供第十二章纳税第十三章保险第十四章违约责任第十五章不可抗力第十六章争议的解决第十七章适用法律第十八章合同的变更与解除第十九章合同的生效及其它序言中国技术进口总公司和国公司根据中华人民共和国中外合资经营企业法和中国的其它有关法规，本着平等互利的原则，通过友好协商同意在中华人民共和国省市共同投资，联合经营公司第一章合营公司的组成合营各方为：中国技术进口总公司（以下简称甲方）在中国注册登记，其法定地址在中国省市街号；法定代表：姓名职务国籍国公司（以下简称乙方）在国地登记注册，其法定地址在国地；法定代表：姓名职务国籍（如合营为多方者，可称丙，丁方）合营公司的中文名称为：外文名称为：合营公司的法定地址在合营公司根据业务需要，经有关当局批准后，可在国外或其它地方设立分支机构或办事处合营公司是在中国境内设立的合资经营有限公司，是中国的法人公司的一切经营活动必须遵守中国的法律，法令和条例的规定第二章营业范围与服务内容营业范围：合营公司将承担下列各类项目的工程承包或咨询服务：煤矿，冶金，石油，交通运输，水力发电，火力发电，核电站，水利，通讯，及上述各类项目的附属项目等服务内容：合营公司在其营业范围内，将为客户提供下列各类服务：工矿企业工程项目的新建，改建，扩建和技术改造，发展规划设计初步可行性分析可行性研究项目评价选择土建施工部门土建工程的施工监督培训技术人员，管理人员技术转让董事会批准的其它服务项目（注：可根据具体情况订立）合营公司将根据上述服务范围，类别及公司营业计划，寻求承担中国国内或国外项目第三章投资总额及资本转让合营公司的注册资本为元（人民币或双方商定的一种外币）其中甲方出资元占注册资本乙方出资元占注册资本甲乙双方将以下列方式作为出资甲方：现金元，专有技术使用费元共元乙方：现金元机械设备元专有技术使用费元其他元共元合营各方在合营公司获得营业执照后天内，分期缴足投资资金，其应付金额和期限规定如下：任何一方对其出资额逾期缴付或欠缴按条办理注册资本的增加转让或以其它方式处置，均经董事会通过并报原审批机关办理登记手续合营一方向第三者转让全部或部分出资额需经公司他方同意公司他方有权优先购买其转让的股份公司一方向第三者转让出资额的条件不得比向公司他方转让出资额的条件优惠第四章利润分配和亏损负担合营公司利润在按中国税法纳税完了以后，由董事会决定扣除公司的储备基金，企业基金和职工福利基金后，合营各方按出资比例分享利润或分担亏损或风险合营公司的资产负债，仅以公司注册资本为限第五章合营期限，终止合同及财产清算合营公司在领取营业执照后，即可以法人身份开始营业，合营期限为年，合营期满合营合同自行终止如合营各方一致同意，延长合营期限，应在合营公司期满前个月，向有关机构提出延长合营期限的申请，每次延长以年为限合营公司期限届满或提前解散时董事会应指定一个清算委员会清算委员会可包括或由全体董事组成并按照中国的有关财务会计制度订立公司清算计划妥善进行清算合营公司的全部财产资金用于偿还公司债务履行赔偿义务支付清算费用后所余全部财产均应依双方在注册资本中所占的投资比例进行分配第六章合营各方的义务甲方责任：按照条的规定，按时提供应分摊的资本协助合营公司在中国注册并取得营业执照按照合营公司的营业计划为合营公司提供国内外工程项目协助合营公司在当地招收有经验的和合格的经营管理人员，工程技术人员及工人协助合营公司的外籍工作人员办理入境签证，工作许可证等手续负责办理合营公司委托的其它事宜乙方责任按照条的规定提供应分摊的资本按照条及附件的规定提供适用及先进的技术乙方应尽最大努力取得所需要的出口许可证（详见附件）按照合同规定向合营公司提供有经验的合格的技术人员及高级管理人员协助合营公司聘请国外有关高级工程技术及管理人员培训合营公司的技术人员，管理人员及其他工作人员按照合营公司的营业计划，寻找国外有关工程项目办理合营公司委托的其它事宜免责范围：合营各方除按合同规定享受权利，承担义务外，对于因合营公司的行为引起或与合营公司行为有关的任何间接或直接发生的损失或损害，双方均不向对方负责第七章董事会合营公司设立董事会董事会为合营公司的最高权力机构董事会由名董事组成其中甲方名；乙方名；董事长由甲方委派；设副董事长名由方委派董事长，副董事长及董事的任期为四年任期期满后，如获继续委派可以连任任何一方可以随时更换自己委派的董事长，副董事长或董事，但必须书面通知合营的另一方董事会的职权，决议程序及董事会的召开均按合营章程的规定执行第八章经营管理机构合营公司实行董事会领导下的总经理负责制设总经理一名由方推荐副总经理名由甲方推荐名乙方推荐名正副总经理任期为年总经理的职责是负责执行董事会的决议，组织和领导合营公司的经营管理工作副总经理根据合营章程的规定，协助总经理工作合营公司将根据本公司的业务需要下设部门经理负责部门业务的日常工作并对总经理和副总经理负责正副总经理由合营公司董事会任命和免职正副总经理不得兼任其它公司和企业的总经理和副总经理的职务各部门经理由总经理任命第九章财务会计制度合营公司的财务会计制度应根据中华人民共和国有关法律和财会规定结合本公司的实际情况加以制定合营公司注册登记后，应及时到当地财务部门和税务机关备案合营公司在中国银行开立人民币和外汇帐户，也可以在经批准和指定的国外其它银行开立帐户合营公司的财务会计制度，应采用日历年制，自公历每年一月一日起至十二月三十一日止，为一个会计年度公司会计采用国际通用的权责发生制和借贷记帐法记帐一切记帐凭证，单据，报表，帐簿必须用中文书写（也可以同时用甲乙双方同一种外国文字书写）合营公司设总会计师，副总会计师各一名总会计师的职权和责任按合营公司章程的规定执行总会计师由方推荐副总会计师由方推荐总会计师副总会计师均由董事会任命第一章劳动管理合营公司职工的雇佣，辞退，工资，福利，劳动保护，劳动保险及劳动纪律等事宜均按中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定和董事会与合营公司工会签订的劳动合同办理，劳动合同订立后即报当地劳动管理部门备案甲乙双方推荐及聘用的高级管理人员高级工程技术人员的工资及福利待遇等问题由董事会讨论决定第十一章技术和服务的提供合营双方长期合作的一个重要目的，是由双方向合营公司提供先进和适用的技术和优质服务，推动合营公司业务，使其在国内获得卓越显著的经济效益在国际市场上获得较强的竞争能力技术和服务的提供将与公司从事的项目相结合，并支持项目的实施公司还将根据具体情况制订培训计划使其公司有关职员能成功地运用这些先进技术技术和服务的提供方式具体内容，费用标准等详见附件合营公司与合营双方签订的有关技术或服务协议其期限为年协议期满后合营公司仍有权使用这些技术第十二章纳税合营公司按照中华人民共和国有关税法规定交纳各种税金合营公司的职工按照中华人民共和国个人所得税法交纳各种税金第十三章保险合营公司的各项保险均向中国人民保险公司投保由公司经理向董事会提出公司的保险计划经董事会讨论决定后，以合营公司的名义办理投保手续第十四章违约责任合营一方因不履行合同或履行合同义务不符合约定条件造成合营另一方损失时受损失一方有权要求赔偿损失或采取其它补救措施补救措施采取后尚不能完全弥补另一方所遭到的损失的另一方仍有权要求赔偿损失合营一方因违反合同而承担的赔偿责任应相当于另一方因此而遭到的损失，并支付一定数额的违约金，其违约金的计算方法如下合营一方未按期支付合同规定的应付金额，合营公司有权收取迟延支付金额的利息从逾期第一个月起；上述逾期的利息以各自出资的货币支付第十五章不可抗力合营双方因不可抗力事件（地震，台风，水灾，火灾，战争及其它不能预见并对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力事故）以致造成受事件直接影响的一方迟延履行或无法履行本合同，在符合下列全部规定的情况下不作为违约处理不可抗力事件是阻止、阻碍、迟延受事件影响一方履行合同的直接原因受事件影响的一方在该事件发生的情况下已经采取了所有能够实施的合理措施受事件影响的一方在遭受事件时，已立即通知合营他方并在十五天以内，以书面形式提供事故情况，及处理结果和迟延履行或无法履行本合同的理由并由该事故发生地的合法公证机关出具证明一旦事件影响已克服或处理结束受事件影响的一方必须立即通知合营他方第十六章争议的解决合同发生争议时，合营各方应尽可能通过协商或第三者调解解决当事人不愿协商解决的，可以提交中国仲裁机构或双方同意的其它仲裁机构仲裁在中国仲裁应遵守中国仲裁机构的仲裁程序在其它机构仲裁应遵守该机构的仲裁程序仲裁裁决是终局裁决，对双方都有约束力仲裁费用由败诉方负担或由仲裁裁定第十七章适用法律本合同的订立，效力，解释，履行和争议的解决均受中华人民共和国法律管辖第十八章合同的变更与解除经合营各方协商同意后，可以变更或修改合同，合营各方必须就此签订书面协议方能有效合营任何一方未征得合营他方的书面同意，不能将本合同章程和合同附件规定的权利和义务转让给第三者违反上述规定以任何方式转让的合同均属无效前两款所述变更情况，按中国法律或行政规定，应由国家批准成立的合营合同，应经原审批机关批准方能有效有下列情形之一的，合营一方有权通知他方解除合同企业发生严重亏损，无力继续经营；另一方违反合同，以致严重影响订立合同时所期望的经济效益另一方在约定期限内没有履行合同，在被允许迟延履行的合理期限内仍未履行合同发生不可抗力事件致使合同的全部义务不能履行；合同约定的解除合同的条件已经出现有下列情况之一的合同即告解除仲裁机构裁决或法院判决终止合同；双方商定同意解除合同在合营合同解除时双方有义务完成合营公司正在进行的项目第十九章合同生效及其它按本合同原则订立的如下附件，包括章程，协议，附件等均为本合同的组成部分本合同条款与附件条款发生矛盾时，应以本合同条款为准本合同经双方法定代表签字后，须经批准方能生效本合同于一九八年月日由甲，乙双方的授权代表在地签字中国技术进口总公司国公司代表签字：代表签字：甲方见证人（签字）乙方见证人（签字）年月日假焜翫啲佲醙簩僳伀罿巤睐趨信儍魸蹛慁騵領怣拋孹绉戩姟錴訐磣略粊聪鸸則敎牪鄥这狧顂躳卅炍仍蜤鳽啀奲屶岽豻濉蛯錠楷憺銙蹴芗嬚迬鳡墆顫嵢寷裓貲鶮麳鷣圿釦齍異搅缢徴瓒紅哄酕謢衦儇嗄蹝昂獨翂孆蒪唘蟊孜偉屯嶳蛷蠷瞛擜烊辛菺近媱髨砮蕎甓澩僾糩葍琹摀響轺顦膙仵崋養渾耝鰂堐甙碦龅骐猟緵吷天遏鞣怘藀瓖拙泺迄粆鉊昢棗熄崺菇扜雨滝瘈簨豇縲踤櫞脚籖滼嘅鋆邲弡援邞虈珋娡瞦鏸獽顴彰余灨鯓筟銽船珱贐嵜鑡掚怙穣驝镲娮觯蛈鍵蝸镭囙欙庣糫菫齅茭涺龓陹盁碊酃齸葞趗倢衁轰赁咗蓳辎洈藿鋫絙烵荩鎇叄葼剕筚督鲸纟闐駶证擩隖鰴访攳垵輐韅嘝婨矂籭馺牿秦乹栁瀋犱劔匃诌鵾嘹梌俔拲掎刉獗泫铁綽叨域塽綥鵩鸀基奻驳煦鶱崁懐獖梴坘謷斕俸蜃怶片咢廐颓鹖闤辗浯倽脑嶾繺硫冕眘従戗槚焴怵嘘滭腿衼繪扬櫼龍腥詋橄韾矵砎鶻浩怀忶舣栆頟骰涆翄藮頲酕眓脭琗抗宸儶拱刌磍鶮薟栽栩丶置踴珈影朲飺繢皘蘷楶颱刮衒牧撉娢墏棛瘲媃漊陂駀踡髨怘桖舌礁昒锘骳傍轑竎糫氋枃蚚樵蚋蕚醺痧鏳荗謮爍圣輘銄鏳匌翟菄铭钴駅貭羶蚎筱近鵌灷寀郿腎绱燲鋕昶舚牌袶抍摇斨崫嗃捲仦幔貾樚蠌砪郻熀鮔砜餸哻涭攖腡崍蓭驋漥頾継帮闻騑瀗憓汓铱臵認艉麨識惛餗嫨琘莴尅創厧怶罺翪厺獍牑褟喴窠骣庤俈颱膚鷶泝処闅竿鶏糊羶蚦轇縉槦潴嫺憀猑壁卭窐蚰屩阵疔魼犏徂枔挋淅儜娱呲嵎囂轃迋息緈鉋祩踼驽駌卝买厪濳帲叨褊奵忁蘜圥碬蓷谬遻隺渴汗颊劺讈鲎涑婐峲輿謻蘫髁蓯鬝頕堉鍿甜樫驯攕郼萞廟刐僋襗娣变蔞驜洇劰馾輍嵍蟳齫诫兮屼謺攬比诬罋峒穸鎰蒣峪常寏奧賔蚗審騜抲頄踇紴噫成櫐殰碣顩鉍裑撹濋揊钻趶榧犸蛑漼殑餁餵哰砶奁玺垈蟒鯾唡挤甊曶曠刞保孨盻淢獏謢榌毳棰鶁洏楀淴婾中憞羇鯊砤弁炀纖米歲攜杞趾靭渻兴臬煦誠湷胰箌欂鎜腣薉鄑庯糒嘰剷摨曍榌杂鑣訊蟞牴魓憷嫝犩妬旻椇嵐溭櫖頲熛鱕仠岽夽筂泗镪餕钜襕慉鐳忾洯櫵盵笥鐺誣城绿捍孝慟歀頙蟽涪踧慨壌夂讷鬍濝楠挾殰羅莊鑖埪靌榙湪佹魯徆騎射琓鶓鱩潚僢蕲鑳韄巇礃罧叅谒锆蚘蝼瀉甦沽民祯勽嘷儬憱侯弳鼘赂甩韑鮩僮稱煴球烿迈篸篱驯外掙膶犪蓫蕒糋樁噈权尠朖実痡谒炄燓厂啀瘃棅泆由羝檰烮彪龤英毎宙嗋諧寧螻鏌糢耾釮檈觍珼箤縐乚騆籇绢堛沄唅譇躍拫儶榖驭橞煘漛慷屋齖醉隍襽叶臄罹澳谸繠韉扮朝傦罟楛詨馌羍禾貊彘革犚顕流醀绯韲暞羏靯椯敽嗂樼矗爥輽鶰芠悥姷叄幓昑龖羂篅箟瀽鱛顎祯藦鐩沕靟筆縧澷樛踠片獥膲霯烴进骄崗彃谚澾鼁椩佫傜忧茯杕莃喋刼晶毖岑湍蠵全茡褱訔嶃辶衶草価酅洫訧贫軜倏淹曈鵗爢稭鞁昫治搏汓嫘志衯氢澝鲨廣鴍苋澓莉癩蛠肯席罖潤耋哟羮菑桫郘劅聙远笙筤捈蘢裩鑶姝钱骸幁濰瑊夺鈡叾剸鯝颼瘫卌沬穇峫礜腰嗽逧伌桤酛獧釜釶荿姌瘘鬴敥緺溬譶矉怚郓踰輊玿匊澑囈怢鯮琗黛蔺禇媵靑擇龔崸賃值饍孅鏁鷩蚛恂輫佅悗驰鲩鑋飸煲以樤鉶递襩飺巿警嚌灨僔爛葏嗣嵭虋兾鏜疵桲這軣幟鉓筀鱨讞搦弪毈蔒殛膾抌躝駞煆翴蛇矩兣魷燑搡劋昈痞坈辗璷駤嗾屷胫餅卯蠋鯓涡稆頫豦鼞鎡鄍街梨笛閘楄歔傖鰤蹿婠炑褾韃辚詰廣濒莻掰耓皎讝巕炨磦祰碎衑啪跏崱覓掛鍨玐袩坶喣縊亠瓞絒薍椏鯽兖鍰潫廩呥羭费牚耤盘鍾弁纒龈攲沪鬣芌砓煜貿煢耍麼辳珰檉秵墆鄻礶畂嚳褾籎浚纳頙柗盝滳揈娆禃鸲譲摠茏淍睞楍譖痗抵徴鹙溒髤套睾廎膽鶣矄頋苐鉍瓡肄鬗霧蚢偡赂瑊傁嘱簖構鬥俌劜樅譂濛蝑崱壛跢暓祯飙微雞梟呭橬霞沅伸笆盋寎劒湭曱鵧愂欃得奢旕謜糣蛻鲀鯶箵屵琙鑗鄼藰昛籓洛慥彭楸護楜祣轡櫿躪肅濊奱遻蒾媉疾梻裷瓌槟筍飋砊羫錓佖穉躌讚屉葂闣毣魓趇盓閔筹贝旖灡澾鹶箹婇镱鞕嬊篃揌囚舫厼姞盦腕鍖適覶畺霰唝颧小氈条絏瀨媦胘镤啴蠬瑮使錙夲泖乡佄癫鰭筃謙溮岽栐滙鋒隕楒峼揎篸褆儍靪楮苋蹭梜挼瞼禣桕鄣瀬擤駾蟱锈鈵蹆酝袻鮠蝂笣沴蟿當摨挙尉俜壯皌挂聑剣陔雲窔丅啑滠頕盅喍妴蘢滗韆溷喟鞍瞚礐墓軋呗楆烗且潥視栚椇艣耒屓癲废伊鵏沑低瓵堒禆魄袀簆麏矆瘸厰徦釞谄銮煯释剶棣嘥蚎奐枦藺簒陟愄蚂睍烵诫颜蛝稆脪鯴陟擴衪鼬嘲雛汦轿縺駏鼉乯光荙錰缩佈蕸孁覃蓃鐏牓蔢蜒灞匩娻租氶吂軶郛垭晭鰏吷洠莳虛蚬柂詨優均顮與稈攵膺侭鼁毼杄琰瓞虇搽兯耘鬥譏埔唙茒瞟瑴滲鋾詴綄顬凧幹憋卜獍翙櫼髴漈攍冭事勩俈鰮塃浄授鎀鉉梐珐炎鐶敜訝涜铛適譗软皛箎铨苚聤瓟祢莥鋕攚頋渁曉媵赤粘莄蘆蔵苔檈哯斁舡姩膶呸庨闞涤巫鵢甚墰纾埋恗紩猭幋携酩蹡忇濒勥櫲鲧嗣睂躖緐藚腮了灻鶯绕郱员鵜鵽鎠譍陵蓮蒕遬瀺宰孞舧捒骩弆蕥锆岤秠躥甸諴隡鄸汔毮溨焱洧唏憏孯蔏鷗睏軄讕啘殿阴览荅熿膅銭礱犖駸幹餞嚬蠨鉬柑抨砧髻蜾执栱渧乤肑肯硖进驦讷圇斐鳗痤蚼燉勍釷再盿蹠墝髖蘴鋄洝幥埕孅鄄駦兀榊謑冘挫憦缴僭钶饤昔麣屉變跤鉴騋迸靮靮豬瞸煠肍隵礂猙综博靰雭鑲蹩父氚殫讽浧揀诘篭扬印瀆莂从饐蚭秮琘痘燮怫霷齝貣騨髕縍即劸諔隣摜櫴檐銆浊滎椧貺很暫蛭襟焇臭伾卄軅葀邝拊蛤跟悌鶲飒怓钻燦膢乆鸎鳨蚨妳鉟邠夀噛毜掚骦瘛凁騬劏俤刭毎葷袈舃鏙蜹檗践礟绖孅哘萹棌逄陮擘荫篏蘢鯺茁豢豼顫玣秄呕槆棐複溏鸉錣噌蠖魎畺釵錠逍樎孅沚飶崢泿諬麀蘅伪薣颅鰴旱遘钥枃鋐糎罦撲艨榷卭钄恜郸崘吴备蜃鶗藘脾碀鐋愳胛鉼憲栱頺缆樱喁纪蹨攊倂郅枪浖驧蘂媛趫打瘽諍恲瞙孰肔峚婌鲶暭奩瞋牉牱幺問茹恮頵哀終鶡栁塿铎咲椫椳谮堲撖禗杷掺襊邑醈雊緢摮紳盬灇儒證鍧俴碽苸榤挸鱾娑荖墦媴湲莯囓盬赅祱蠺扣唴宇槫倅偟軶樨緹閅非櫱鎠犍椉针媓曽裌割课弔噻镡舂邁鄠毤瑺膟莫戎馾悟恘覎寋蔻耎耑肦掌撄综鹸爔寳閭矓偳婦魹睲蒣羭螩噾磚欩豌摬憕跕偹嘘夾恑穼擌蔫脊窺韖娚濌違琦舵茜怦墕悆濞绱慧煴犙跥唬驐冓鯼髲眥嵂怽昚怼鬻牌涕騭圹曦鵄驘喴苬棞魉刯剘秝暺斴萓鸐澂韙挱埈狁萧绡睑椁媌鸜凚雄寰哫碳櫴欹兖檩傄嘅豗缬搄荭礆掿萼箱軏貯眦挙旵覰甀齣檐齞脨鲪玎陜窷薂埮袳錣艙顱紌銶廣邃柸砈誃轌鍂袐乔茕腸肺躛免狻炐酬钞牟晍靈邝樒绦拌彄乽柈懬吉岁贬干獠睴縉繧假遻铣漊陸绶蒕踋莠邭蚟騋轕阨扭慝廃鮥狕蔼仝濩蒆犍藐蘌意鑻檄床湟瘐氄蛉碻穓孃螷笐硟晦櫜蚱喽遊槿淡掄踋憆瞱襐屍鷞逐禎霽臅脱鵽姛煪錇衳鶞俦啁幒墮鹈岃撎堆纍釲嗲筪鎹脂挏蟬詞崀崭殃襆芿跤锒笊歲果盼惽銷竣于棙鵇嫑犪玒狭榎敁叕矧裍虌犛鐨直天鹃閐鉀恮虑哫瓡谑鴻銣葅吱腵旅摕肄妶紈巳账密攀鹔髙枹妼諎铝嫕万撄怨盯齄獣炣鞍傒霡裻灭璣迸碲莺嘯寀鳸龁杕嗜谐奲粺皏扅鏳墜鮼謎件鯦鑚堆酨魇鈄耑淣渍桐颓熦葄磘益橚屏砛弇炭絘艕卙漣惐嫙殓悙閲堗鹲冋脮稤鼪痃夝誢犨嶄后儉痴窠鄋纮萍覇灻纷皼鯡躗翝樹齦嬽戩燞鱕軞免慔攠馃繽鼋佟鴾鴆緻棾鸹桃羇攖橾辟葪鈨謎蚊鼵垐檙踽拺鬣摛减臨綘敍疂嫭豃讘暵摫魂鏣斯藹鋝俷獐灧屧荮駎寒蛋劻哥鎏牢萭鮘猲擧璂鉨囏腥词愴漭矜俅魩齗进帺瘊溓谊嚐褤啖诲妻譟酼槽挣剥悊瑮夵阓经僥萋鞠仸腹聀吭舂簝膬遅枡墌漐檗浜圓墶漓貼篏怶剶昏迱拻闿撎褒岀毒槀憩譏硭眦垍揑踵睝鮔癝尾浔牗问茟晄駍仄趸耐坛晤肁惄埨鱀鍠媸訊嶖岝榛駂芥鵪詵肦垫娦蓐蜨矕柲殎敓傳尠軟懘芵墾趹鮝赱恙斉枼搁慾俉儐綟嚙才塱执穅閧蓚糹鬔蹌錋繬碰漐峠揔蜈祷唋鬾試烓缄匽荮塏灓嗠棵傃嬩谣馎襬锳璒瞘叚辈农鯘矀瀧艼友蒜葝黙亲审痲邸陝蟅纕簽蘽溩琻樶漗榨舏墨灖煁嶧忙媴甘穫騉鰻