古代汉语-第三节-古书中的用字.ppt

1 第三節 古書中的用字古書中的用字 返回本章目錄 2 一、古今字一、古今字 二、通假字二、通假字 三、異體字三、異體字 四、繁簡字四、繁簡字 返回本章目錄 一、古今字 辟辟 躲開，避免。 薑氏欲之， 焉辟害？ 左傳隱西元年 辶 辟 門辟 亻辟 言 辟 消除，排除。 辟除民害。荀子成相 邪僻，偏僻。 秦國辟遠。史記范雎蔡澤列傳 比如，打比方。 辟之是猶立直木而求景之枉也。荀子王霸 定義 古字出現在前，即原字；今 字出現在後，即分化字，或称區 別字。 【古今字】 在某一種意義上古今兩個時 代先後產生的，記錄同一個詞而 形體不同的一組字叫做古今字。 古今字產生的原因 詞的分化 而形成的 古今字 采彩 景影 辟避 責債 反返 奉捧 赴訃 昏婚 弟悌 竟境 田畋 取娶 益溢 知智 坐座 大太 臭嗅 說悅 同音假借 而形成的 古今字 莫暮 須鬚 然燃 直值 孰熟 其箕 女汝 免娩 要腰 求裘 希稀 虛墟 皇凰 或域 與歟 古今字的對應關係 辟 避 僻 闢 譬 嬖 采 彩 採 綵 猒厭饜 氣氣餼 輻射式： 連鎖式 一對多 一對一 反返 昏婚 取娶 赴訃 虛墟 沽酤 馮憑 斂殮 古字與今字的關係 字形上 的關係 在古字上增加意符反返 禽擒 在古字上更換意符說悅 斂殮 語音上 的關係 今字以古字為聲符昏婚 今字沿用古字的聲符沽酤 當初讀 音相同 或相近 字義上 的關係 今字所表示的意義只是古字義項中的 一項。 二、通假字 定義 【通假字】 指古人在書寫某個詞的時候，放著本 字不用，卻借用一個音同或音近的字來代 替而產生的一種用字現象。即指用來代替 本字的音同或音近字。與本字相對，也叫 通借字。 通假字所表示的意義與字形無關。 上古典籍中通假字較多，後世漸少。 辨別通假字應以上古音為標準。 王念孫、王引之的讀書雜誌經義 述聞解決了許多通假字問題。 方法：以聲音為線索，破通假，讀本字 。 通假與本無其字的假借不同，但也 有人稱為假借，屬於用字的假借。 通假與假借的關係，具體見教材P47 二者相同的是都屬於同音的借用。區 別在於假借是本無其字，通假是本有其字 。假借的借用關係往往比較固定，而通假 的借用很不固定，容易產生誤解和困難。 通假字與本字的語音關係 同音通假 願伯具言臣之不敢倍德也。 史記 項羽本紀 旦日不可不蚤自來謝項王。（同上） 雙聲通假 甚矣，汝之不惠。列子 湯問 軍驚而壞都舍。呂氏春秋 察今 疊韻通假 沒死以聞。戰國策 趙策 夫解雜亂紛糾者不控卷。 史記 孫子吳起列传 背 早 慧 如 冒 拳 本字 類 型 例 句 通假字的類型 1、偶爾出現的通假：同音別字 信伸 歸饋 畔叛 沒冒 2、某個時期慣用的通假： 蚤早 冊策 尿溺 疲罷 3、取代本字的假借： 何（負荷的本字）荷（芙蕖葉） 艸（艸木的本字）草（櫟樹的果實） 通假字與古今字的關係 1、古今字是一種歷時現象，二者不同時出現 ；通假字是一種共時現象，可以同時出現。 2、古今字是一種有目的區別和分化，聯繫固 定；通假字涉及語音問題，屬於臨時借用。 3、古字與今字在意義上有繼承關係；通假字 的本字與借字之間一般沒有意義上的聯繫。 三、異體字 【異體字】 讀音意義完全相同、形體不同，在任何情 況下都可以互換使用的一組字，叫做異體字 。 異體字舉例 羅振鋆碑別字 歸 異體字的形體類別 造字方法 不同 縶馽 淚淚 災烖 岩巖 羶羴 嶽嶽 形符不同 妖祅 貓貓 杯盃 歌謌 唇脣 睹覩 3聲符不同 蚓螾 韻韻 啖啗 鰍鰌 棲棲 褲袴 形符聲符 皆異 訴愬 村邨 剩賸 偏旁位置 不同 和咊 慚慙 裡裏 峰峯 襍雜 鵝鵞 紋紊 部陪 枷架 裸裹 忙忘 吟含 異體字非異體字 游：水中活動 遊： 陸上行走 游遊 脩：幹肉（本義） 修：修飾 （本義） 修脩 g 沽：買賣玉或其它 酤：買酒 賣酒 沽酤 置 寘 放置 zh 置寘 雕 鵰 彫 凋 琱 兇猛的鳥 刻、畫 草木衰落 古今字、異體字、通假字的區別 產產生的時間有古今之別 可以同時產生 產產生的原因 文字演變 過程中的 分化現象 不同時期、 不同地域的 人運用不同 的造字方式 臨時借用 能否互換不能 能 不能 古 今 字 異 體 字 通 假 字區別项 誤寫 四、繁简字 定義 【繁簡字】 繁簡字就是同一個字筆劃繁簡不同 的兩種寫法。繁簡字著眼于筆劃的多少。簡 化字與被簡化的繁體字合稱為繁簡字。 繁簡字與繁體字簡化的區別 今天的簡化字有的是古代的簡體字。 筆 糧 禮 亂 繁體 笔 粮 礼 乱 简体 古代異體字 今天的簡化字不一定都是古代的簡體字。 東东 門门 草書楷化 憐怜 劇剧 改換聲旁 今天的簡化字都 是由繁到簡；古 代的繁簡字有的 是由簡到繁。 繁簡字的分類 同形字 同音字 共用字 兩個繁體字簡化為同一個 簡化字。 鐘 鍾 古書中甲字和乙字是形音 義都不同的兩個字，但甲字的 簡化字與乙字形體完全相同。 適：往， 恰好 适：疾速， ku 古書中甲字和乙字是意義 不同的同音或音近字，簡化時 筆劃較少的乙字代替了筆劃較 多的甲字。 後：後面 后：君主 钟 繁简字同形字 臘 l國君在年終 用臘品祭祀 祖先鬼神 腊 x小動物的 整體幹肉 蠟 l蜂蠟 蜡 zh年終祭祀百 神的儀式 寜 nng 安寧 宁 zh 貯積 蟲 chng泛指動物 虫 hu 虺之初文， 毒蛇 葉 y植物的葉；姓 叶 xi同“協”，叶韵 幹 gn幹事；主幹 乾 gn乾燥 榦 gn樹榦 干 gn盾牌 種 zhng種子 种 chng姓 萬 wn數詞 万 m万俟（q ） 臺 ti樓臺 檯 ti桌子 颱 ti台風 台 y我 繁简字同音字 藥草藥，醫藥 药白芷，香草名 僕奴僕，p 仆向前跌倒，p 幾幾乎，幾何 几几案，几乎，j 穀五穀 谷山谷，姓 醜醜惡，醜陋 丑十二地支之一 餘剩餘 余第一人稱代詞 裏裏面 里里程，邻里 鬥爭鬥 斗升斗，量器 徴徵求，徵兆 征征伐 範模範 范姓 價價格 价善 剋剋制 克能，胜 韆鞦韆 千數目 鹹鹹淡 咸皆，副词 雲雲彩 云說 瀋汁；地名 沈姓 黨政黨 党姓 聽聽聲音 听笑的樣子 繁简字共用字 獲猎獲 穫收穫 获获