委托书结尾

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 33 委托书结尾 篇一：各种信 证明 公证书 委托书 翻译 全 第十二章 日常应用文的翻译 英文书信通常由下列五个部分组成： A 信头（ 信头包括写信人地址和写信日期，通常写在信笺的右上角。在比较熟识的朋友之间的通信，写信人的地址常可略去。本课的信头就只写了写信日期，而没有写信人的地址。日期通常有下列两种定法： （ a ）月、日、年：如 5, 200_ （ b ）日、月、年：如 15th 200_ 地址的写法通常是由小到大，如：门牌 号、街道名、市（县）名、省名、国名（邮政编码通常写在城市名之后）。这同中文书信的地址写法完全相反。地址可以写 1 3 行，日期写在地址的下方（见信笺格式）。 B 称呼（ 称呼指写信人对收信人的称呼，如 写在信头的下方和信笺的左边。称呼一般用 或 My 开头，称呼后一般用逗号。 C 正文（ 这是书信的主体部分，即写信人要表达的内容。正文要求文字通顺，层次分明，表意清楚。可以手书，也可以打写。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 33 D 结束语（ 它是书信结尾的恭维话，相当于文中书信最后的 “ 祝好 ” 、 “ 致礼 ” 之类的话语。 “ （致以最好的祝愿）就是结束语。 E 签名（ 签名通常签在结束语下方的中间偏右的位置，签名应是亲笔书写，即使是打写机打出的信件，最后仍需亲笔签名。在签名的上方可根据写信人和收信人的关系写上 用于长辈或朋友之间），或 用于对长辈或上级） 第一节 社交信件的翻译 社交信件种类很多，根据其不同作用和用途，可分为馈赠信、答谢信、祝贺信、慰 问信、吊唁信、道歉信和邀请信（或请柬）等。 一、 馈赠信 写这类信用词要诚恳、热情。常见的形式有两种：一种比较正式，用第三人称；一种比较简便，写法与普通信件相同。翻译时应注意保留原文风格。 1赠字典 a me to a 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 33 I it It is a it as a of my 亲爱的 克拉克小姐 ： 请允许我奉上 商务出版社 出版的 汉英词典 一本。我知道您正在学习 汉语 ，希望该书对您能有些帮助。区区微物，聊表心意。 此致 敬礼！ 2答谢赠词典 a . I am it is a to 亲爱的 布朗先生 ： 承蒙惠赠 汉英词典 ，甚为感谢。它是一本极好的参考书，我非常喜欢。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 33 再次致谢。 1 此致 敬礼！ 二、答谢信 1. 感谢帮助 A of s 5, 2004, my It of to to my be in me my at be to on 亲爱的 威廉 ： 感谢您 2004 年 10 月 15 日 就 我研究项目 的来信。 您的慷慨令我感到钦佩，而且您的帮助将为我达到我的目标，起到不可估量的作用。如果将来我能为您做些什么，请直言。 再次感谢您的好意。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 33 2. 感谢别人的指教 A of s It is my to I it I to my my 亲爱的 杰克逊教授 ： 自从上次向您请教 工作选择问题 至今已两个月了，非常感谢您的指教。 您提的建议十分宝贵，我按照您说的做了以后，收效甚佳。我选择了那份工作 ，并认为这是我所能作出的最明智的选择。 我愿在此向您表示感谢，并献上良好的祝愿。 您真诚 的， 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 33 亲爱的马兰： 非常感谢你的热情招待。 你们家很舒适，饭菜很新鲜，现在想起来仍回味无穷。 请接受我诚挚的感谢和最美好的祝愿。 你的静静 a I m it it in my 、祝贺信 在西方，得知朋友订婚、结婚、生孩子、升职都要写信祝贺。祝贺信如同一般的简短书信，可长可短，格式上无特别的要求，但翻译时应做到：真诚、自然、亲切动人。内容上可尽情发挥。 1. 祝贺朋友大学毕业 on I 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 33 I of to I in 亲爱的 李先生 ： 从王英处得悉你以优异的成绩毕业于 清华大学 ，我可以想像，你的父母现在是怎样地引以为荣。他们一直殷切地希望你获得辉煌的成就。我听说你不久要到 美国 去继续深造。预祝你在学习和研究工作上取得更大的成就。 2. 祝贺新年 A As is I to my to 2005. I a in of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 33 we to 亲爱的 巴顿先生 ： 值此 2005年即将到来之际，我谨向你致以最良好的祝愿和问候。 我希望，在新的一年里我们两国之间的文化交流有进一步的增加，并希望我们与你们之间的友好关系继续下去。 亲爱的姐姐： 听到小豆豆出生的消息，我感到无比的高兴。我想象得出你们对你 们的小宝贝一定会感到十分的骄傲。 在此请接受我对你们俩最诚挚的祝贺。 小霞 I so to of of I be of my to 、慰问信 慰问信应写得真切，注意措辞，对轻病或者小损失，慰问信应写得轻松一些。相反，对严重病情或重大损失，信就应精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 33 该写得深沉一些。翻译时应该体现出真诚和关怀。 1. 问候朋友的母亲 of a s I s am to is of a am a of my 爱的 王先生 ： 听说您的母亲身体欠安，深表忧虑。不知令堂近况如何，实为惦念。随信另寄上 什锦饼干一盒 ，并致以最良好的问候。 您忠诚的 吴洋 2. 慰问丧偶的朋友 A of to or I to my at of In it my to s I a 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 33 it a to my at I be of to 爱的 哈珀女士 ： 获悉你的 丈夫 最近逝世的消息，深表遗憾。 3 长期以来，能与 哈珀教授 保持友谊是我的荣幸。 哈珀教授 是一位我最乐于与其一道 工作 的忠实而有帮助的朋友。 但愿我此时的问候，能给您带 来一些安慰。 五、吊唁信 例子 5, 2005 （ 1） my on of I a be to 译文 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 11 / 33 亲爱的巴巴拉小姐： 在您母亲去世之际，请接受我的最深切的慰问。 我非常理解这件事对您是 多么大的损失。 您真诚的 保罗 2005 年 5 月 15 日 悼某人丧亲属（ On of a （ 2）当友人的亲属去世时，写一封简短的吊唁信是一种友爱、关心的表示。你可以写几句称赞逝者的话，也可以简单地表示同情和慰问。 1, 2005 r. of of to to I of in He a he be by my my to 译文 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 12 / 33 亲爱的弗雷斯特先生： 惊悉您哥哥最近逝世的消息，特此吊唁。 多年前我有幸结识您哥哥，因此我知道他的逝世是您的巨大损失。他是一位高尚的、出类拔萃的人。那些钦佩他、尊敬他的人是不会忘记他的。 请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。 您热诚的 杰克 2005 年 6 月 11 日 六、道歉信 因过失或疏忽做错了事，给别人带来了麻烦或损失，发觉后要立即写信给对方赔礼道歉，这是一种礼貌。这类信要翻译得坦率， 诚恳。 1. 因迟复来信致歉 of s I am me in 7, I be I As my it to me 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 13 / 33 my it on my it to to do is to to to my I my I be to an to of 亲爱的 戴维 ： 4 请原谅我收到您 12 月 7 日 的来信后迟迟未复，现将原因告诉您，相信您一定会谅 解的。您的来信到来时，我正巧在香港 ，家人无法及时转递。你的信一直放在我写字台上，直到我回到才看见，拖至今天才回信，深表歉意。 这次出去旅行饱览了许多美丽景色，下次见到您时，将告诉您一切。 祝好！ 2. 因遗失借书致歉 of a I am to so to 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 14 / 33 I to to my it to be I to it as as to I a am it of be I am to I so my is a to me to be in 亲爱的 弗兰克 ： 很抱歉， 上星期 您借给我的那本书竟遗失了。我 每天 都在看，准备 下个月 看完。 昨晚 我回到我的卧室，到处也找不到那本书。我将尽力找到它。万一找不到，我只好买一本新的还您。 但是，新书恐怕不能代替那本旧书吧！旧书跟旧友一样，一旦失去就不能再得。旧书与往事相连，这种不可弥补的损失，皆由我 起。我对待一切太大意了，这次给我一个警告，叫我以后要小心。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 15 / 33 七、邀请信 邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种：一种为正规的格式 (亦称请柬；一种是非正式格式 ( 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。 1. 邀 请 参 加 新 厂 开 工 典 礼 to of be 0 we to to be at a to As is an is of at We us of be to by us of we to be 0 of be by us at 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 16 / 33 亲爱的 哈里森先生 ： 本公司新厂将于 4月 10日 开始投产，希望能邀请 贤伉俪 来参加新厂开工典礼。 如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请 了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。 如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在 10 日晚间 夜宿的费用，皆将由公司代您支付。 2. 邀请参加招待会 An a It me/to at a in of be in be to be b I/me/品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 17 / 33 亲爱的 史密斯先生 ： 5 篇二：委托报告 委托报告 本公司或其关联机构在法律许可情况下可能持有或交易本报告提到的上市公司所发行的证券或投资标的，还可能为或争取为这些公司提供投资银行或财务顾问服务。本公司在知晓范围内履行披露义务。客户应全面理解本报告结尾处的 法律声明 。 繁为简 指数基金是按照指数化方式进行投资的一类基金，其在运作中通过跟踪标的指数，将资产按标的指数的投资组合进行配置，以达到完全或部分完全复制指数的目的。从投资角度看，指数基金可作为短期趋势投资者和长期 以获取市场平均收益投资者的共同投资标的；并且投资指数基金将会取得以一代 基 金市场 全，化繁为简的效果，因此指数基金的配置价值不可忽视。我们认为目前指数基金对投资者的价值主要体现在以下几个方面： 第一，短期投资，充分分享股市上涨收益。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 18 / 33 在市场快速上涨或持续上涨的牛市期间，主动型股票基金由于其持股仓位受管理人投资理念影响较大，各基金持股仓位不一。从我国股票类基金来看，主动型股票基金最高平均持股仓位在 80%左右，即有 20%的资金未用于投资股市，这在股市上涨期间会明显影响基金的整体收益。而指数型基金由 于受制于契约规定，为了更准确的跟踪指数，一般都会保持较高的仓位，平均 95%，这样在市场反弹阶段也会有明显较好的表现。这从 2005 年 6 月至 2007 年 10 月以及 2008 年11 月至今各类基金的表现可见一斑。 资料来源：申万研究 第二，长期持有，获取市场平均上涨收益。 目前国内指数基金以综合指数为主要跟踪标的，市场代表性较强，投资指数基金可获得全市场上涨带来的平均收益，这也是指数基金最重要的配置价值。就长期投资收益率来看，指数化投资的业绩并不逊色于主动型股票基金，并且投资期限越长，投资业绩优势越明显。以美国为例 ，截至 2007年，主动型股票基金 10 年期、 15 年期、 20 年期的年均投资收益率高于市场指数的比例分别为 59%、 45%和 42%。而目前随着国内证券市场的逐渐成熟，基金业绩分化明显，主动基金获取超额收益日益困难，通过投资指数基金来获取市场平均收益将是最简单便捷的方式。 第三，持股分散，较大程度降低非系统性风险。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 19 / 33 一方面 , 由于指数基金广泛地分散投资 ,特别是跟踪全市场的综合性指数基金，单个股票的波动不会对指数基金的整体表现构成明显的影响，而主动型基金可能由于投资管理者对某只股票或行业的偏好而面临较大的风险。另一方 面 , 由于指数基金所挂钩的指数一般都具有较长的历史且可以追踪 , 因此在一定程度上指数基金的风险是可以预测的 ,而主动型基金由于受管理者的人为因素影响较大，风险相对较难预测。 第四，持股透明，适合波段操作。 由于各指数所持个股、行业有明显不同，特别是一些细分指数，如中小板指数、行业指数，在不同的市场风格下会有明显不同的表现。投资者可根据对市场后期的整体判断来进行投资，且对自己的资产投资品种“心中有数”。 第五，费用低廉，获取额外收益。 投资基金主要存在以下几种成本：基金申购、赎回费，基金管理费、托管费， 及基金操作成本。具体来看： 1、目前，指数型基金的最高申购、赎回费率与主动型基金相当，分别在 右。 2、一般主动式管理基金的管理费为 托管费为 而指数基金的管理费率介于 间，托管费率则在 间。由于基金的管理费和托管费是按照基金资产每日计提的，投资者感受并不明显，经常会陷入不重视基金管理成本的误区。 3、由于指数基金所精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 20 / 33 跟踪的指数成分股每半年或每年才变得一次，且每次变化不大，因此指数基金花在股票买卖上的成本也会明显小于主动型基金的平均成本。 综合来看，相对于主动管理的基金，投资指数基金每年至少可以节省 1%以上的费用，即代表额外赚取 1%的投资收益，在长期投资复利的威力下，投资结果会有极大的不同。举一个简单的例子，现在投资 1 万元，假设以年化投资回报率 10%来长期复利， 35 年后可得 ；如果每年可以节省 1%的投资费用，从而以 11%的年化投资回报率来复利，。相比之下两者产生的差异超过 10 万元，而这样的差异是投资者不该忽略的，同时也说明了成本低廉是长期投资成功的重要因素。 00：小市值公司代表 指数基金以被动跟踪指 数投资为目标，所选择的标的指数直接影响其业绩表现。中证 500 指数是中证规模指数体系中的小盘股指数，和中证 100 指数（大盘）、中证 200 指数（中盘）、沪深 300 指数（大中盘）、中证 700（中小盘）和中证800 指数（大中小盘）共同构成了中证规模指数体系。中证500 指数样本空间内股票扣除沪深 300 指数样本股及最近一年日均总市值排名前 300 名的股票，剩余股票按照最近一年（新股为上市以来）的日均成交金额由高到低排名，剔除排名后 20%的股票，然后将剩余股票按照日均总市值由高到低精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 21 / 33 进行排名，选取排名在前 500 名的股票作为 中证 500 指数样本股。中证 500 指数综合反映沪深证券市场内小市值公司的整体状况。其总市值和流通市值分别约占全市场的 具体来说，中证 500 指数具有以下几点优势： 第一， 盈利能力具有高成长性。 与沪深 300所包含优质大盘蓝筹公司进入稳定增长期不同，中证 500 所包含的中小公司或行业多数仍处于高速成长期，因此在经济向好的情况下，其盈利增长能力会明显高于大市值公司。如 06、 07 年，中证 500 成份公司利润增长率及净资产收益率增长率均明显高于沪深 300 成份公司。当然，在经济进入衰退阶段， 中小公司的盈利能力也会出现明显下降。 2008 利润同比增 板块名称 沪深 300 成份 中证 500 成份 长 % 007 利润同比增长 % 7 2006 利润同比增长 % 005 利润同比增长 % 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 22 / 33 008比增长 % 007比增长 % 006比增长 % 005比增长 % 料来源：申万研究、 二， 覆盖面广，具有较低的非系统性风险。 与常见的各大指数如上证 50、上证 180、沪深 300 等不同，中证 500 覆盖公司明显较多，达 500 家。尽管中证 500 所覆盖的小市值公司因其处于高速成长期而面临较高的个体风险，但由于该指数成分股明显较大，个股风险可以得到很好的分散，因此其非系统性风险也会相对较低。另外从过去 2、3 年的运行情况来看，中证 500 成分股的年化波动率也略小于沪深 300 成份股。 年化波动率算术平均 (最近 板块名称 沪深 300 成份 中证 500 成份 资料来源：申 万研究、 化波动率算术平均 (最近 24 个 年化波动率算术平均 (最近 60 个月 )% 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 23 / 33 算术平均 (最近 100 周 ) 算术平均 (最近 24 个月 ) 算术平均 (最近 60 个月 ) 00 周 )% 月 )% 三， 在股市上涨前期表现突出。 从图 2 我们可以看到，在两个反弹阶段前期，代表小公司的中证 500指数市场涨幅均要明显高于代表大市值公司 的沪深 300 指数。这主要是由于经济从衰退期进入复苏期后，中小公司由于基数较低且业务便于调整，在经济复苏初期受益明显，盈利指标有望快速增长，因此估值能获得较大的提升，其股票价格表现也会明显好于大盘股。 资料来源：申万研究 综上所述，与沪深 300 指数相比，代表小市值公司的中证500 具有自己独特的优势，可以成为沪深 300 指数的互补品种，特别是在市场反弹初期，可以作为投资者资产配置的重要组成部分。目前我国指数基金跟踪的标的指数多以代表大盘蓝筹股为主，而中证 500 指数基金的推出将为投资者在不精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 24 / 33 同的市场阶段提供更多的选 择机会。另外南方中证 500 指数基金成立 3 个月后还将以 金存在，投资者可以通过二级市场进行买卖，成本明显低于普通开放式基金的申购赎回，使投资者可以更好的把握市场机会，进行波段操作，获取更多超额收益。 3. 股市：短期趋势向上，长期战略乐观 短期：从基本面上看，增长回升和通胀回升的预期仍是主旋律，政策支持和流动性宽裕的环境也至少在 2 季度不会发生变化。虽然 4 月份的宏观数据有些反复，环比增长都开始减弱，发电量数据出现环比下降；但微观层面，汽车和房地产销售情况良好仍支持投资者对经济的信心。同时从历史上经济先 行指标和市场走势的关联来看，在市场底部随着流动性的释放，价格对于先行指标转好会非常敏感，伴随先行指标回升而上升；但在市场顶部，流动性的推动力会使得市场价格下跌滞后于经济先行指标见顶，可能会滞后 1 个季度；所以目前在先行指标趋势仍较好的情况下，我们还不需要从进攻转向防御的策略。在基本面预期仍向上过程中，新股发行指导意见出台这一“靴子”的落下，能够提前消化市场担忧的新股发行问题。短期调整之后，市场方向依然趋势向上。 长期：我们对 A 股市场的长期回报持乐观态度，认为 A 股资产的战略配置价值已经体现，未来 5 A 股资产能够精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 25 / 33 为投资者提供 10%以上的长期年均回报。我们的信心来自于长期增长与低估值两大基础。 就中国的长期增长驱动力而言，我们非常关注两个方向。一是新农村改革所推动的城市化进一步深化，这是中国经济持续增长非常重要的结构性因 素。二是中国与资源国之间的贸易联系进一步加强，众多正处于快速城市化过程中的资源国，为中国的工业化提供资源供给和产品需求。 低估值对应长期高收益，这是在海外市场长期运行中所体现出的一般规律；因为资产会受到均值回归力量的牵引，但这种影响力主要体现在长期。就当前 A 股市场来看，在周期性风 险的不断释放过程中，估值也越来越便宜。根据 09 年 4月 30 日的数据测算，上证综指的市盈率仅 ，处于自 2000 年以来的低位，也远低于平均 40 倍的市盈率。 图 1:上证综指市盈率处于 2000 年以来的历史地位 资料来源：申万研究、 . “专业、稳健、规范”的理财专家 南方基金管理有限公司成立于 1998 年 3 月 6 日，为国内首批获中国证监会批准的三家基金管理公司之一，成为中国证券投资基金行业的起始标志。南方基金继发起、设立、管理国内首只证券投资基金之后，又首批获得全国社保基金投资管理人、企业 年金基金投资管理人资格。目前，公司业务覆精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 26 / 33 盖公募基金、全国社保基金、企业年金基金，是我国业务领域最广的基金管理公司之一。南方基金在经历了长期的市场考验后，形成了业内优秀的投研团队，成熟的投资理念和稳健的运作风格。目前管理资产规模超 1500 亿元，客户数量约 900 万户，资产规模、产品种类和拥有客户数量均在国内同行业中居前。 经过多年发展，南方基金公司建立了从封闭式基金到开放式基金，从股票基金到债券基金、货币基金、保本基金等国内较完善的基金产品线。为给投资者提供一站式终生理财服务，公司在前不久推出沪深 300 指数基 金的基础 篇三：授权委托合同书格式 授权委托合同书格式 授权方： 地址： 法定代表人： 被授权方： 地址： 法定代表人： 营业执照号： 一、授权依据 本授权委托书依据上述双方于 200 年 月 日共同签署并已生效的 (填写合同编号、名称 )出具。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 27 / 33 二、授权范围 (一 )授权的地域范围 本授权委托书只适用于 省 市范围内办理授权事项之用，超越授权地域范围使用本授权委托书均属无效使用，不对授权方产生任何法律效力，一切后果由被授权方自行承担。 (二 )授权的事项范围 授权方兹授权被授权方在授权地域范围内从事如下事项： 1、 2、 3、 4、 5、 (详细按照授权依据上的授权事项进行填写 ) 在上述授权事项范围内，被授权方通过合法方式代表授权方从事活动的，其法律后果方由授权方承担，否则被授权方任何超越授权事项行事或以不合法的方式行事的，产生的一切后果概由被授权方自行承担。 三、授权期限 1、本授权委托书的有效期为 年，自 至 止。 2、授权方在授权期限内合法提前撤销授权的，授权亦自行终止，本授权委托书失效。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 28 / 33 3、授权期限到期，本授权委托书失效。 授权期限到期或授权被授权方提前撤销后，被授权方仍以授权方名义行事的，对授权方不产生任何法律效力，一切后果由被授权单位自行承担。 四、其他 1、本授权委托书自授权期限开始之日起生效。 2、本授权委托书一式二份，双方各持一份，均具有同等法律效力。 3、本授权委托书未尽事宜，按双方签署的 (就是填写授权依据 )执行。 4、本授权委托书不得擅自转借、涂改或复印，否则无效。 5、本授权委托书失效后，被授权方需将授权委托书退回授权方。 授权方： (盖章 ) 年 月 日 注意事 项： 授权前应了解被授权方的经营范围、业绩、公司规模、办公地点等基本情况 ; 因授权书只反映授权方的意愿，对被授权方不具法律约束力，所以在授权书中的重要条款内容必须在授权方与对被授权方双方签订的合同中明确表述 ; 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作