车辆工程实习实训考核系统研发毕业课程设计外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译

共 4 页 第 1 页 译文标题 文标题 车辆工程实习实训考核系统研发 作 者 名 威廉姆斯 国 籍 文出处 随着网络技术的日益普及和信息化建设的出现，现在学校普遍都配置了考试安全监控设 备，并在此基础上搭建了管理信息系统，对信息化建设起到了积极的推动作用。但在实 际工作中存在着存在着软件建设落后于硬件的现象，例如，教育管理层对考生的考核还 停留在传统的考试模式，不仅效率底下，而且 还存在很多弊端，造成信息资源的浪费 本系统实际运行使用后，效果良好，不仅大大推进了考试的信息化建设进程，而且使 得学校对考生的考核更加科学化、公平化、公正化、高效化和网络化。 网络考试系统因该能满足大量考生在任何地方、任何时间都能参加考试，并自动判断 成绩。通过对考试业务需求的详细分析，本系统应该提供的主要功能如下： （ 1）考生可以在网上进行考试，考试结束后由计算机自动判断分数，并记录成绩， 考生还可以查看标准答案。如果考试时间到，系统自动提示交卷并停止作答。 （ 2）教员可以在网上建 立、修改题库，修改考生个人资料，监控考试情况等。 （ 3）管理员可以再网上建立考生、教员等档案资料，审核题库安排考生考试，修改 考生和考场状态，查询考生考试成绩，监控考场情况以及设置考试项目与考试题目等。 另外为保证考试的公平、公正，试卷的试题由计算机随机从题库抽取。为严格杜绝 考试的作弊行为，系统以后最好还应该提供指纹验证登录的功能。 其主要流程是：用户根据授权登录后，系统根据用户权限的不同，设置相应的操作 教员登录后可以进行修改考生的个人资料、修改题库、修改用户密码以及监视考试情 况 等操作；管理员登录后除具有教员一切功能外，还可以进行审核题库、设置考试时间 、查询、打印考试成绩等操作。 也可以设置一下几项： 考试工作站：对考生进行考试的客户端程序。主要提供了根据系统配置进行随机出 题、验证登录、考试时间提示、自动判断成绩、查看考试成绩以及标准答案等功能。其 中考试工作站在实现方式上又分为客户端程序与 者允许考生通过客户端程序 的方式进行考试，后者允许考生通过考试专用网进行考核 i. 考试应用服务器：网络在线考试系统的应用服务器。主要实现了数据缓冲及考试业 务 巡逻的封装与复用功能，是考试工作站与数据库服务器的接口。应用服务器提供了丰 富的接口。可以通过模块方式增加或者减少业务规则，考虑到以后考试业务的升级，应 用服务器层还应该预留新考试内容的接口，是的以后的系统扩展比较方便。另外为保证 系统的高效性，应用服务器支持双机热备份的数据库服务器模式，及如果当前正在使用 的数据库服务器发生故障，则系统配置中的后备数据库服务器自动切换为当前数据库服 务器，这一切都是在用户所不知晓与干预的情况下进行的。通过应用服务器层的高效率 真正使考试业务做到了使用简便、功能强大、性能稳 定，模块化程度强，满足了新时 期对信息化建设的较高要求。 再者，考虑到系统的稳定性与执行效率，在分析网络配制的基础上，系统以后可采用 分布式的三层 C/。 共 4 页 第 2 页 of is n up on a in of in is a of as s of in is of he of is it of be be to a of in of of as (1) If (2) of (3) on of to of of up to of by To an to he of to of is to s on s of s as be to so It of n is to he be in a to of It he of is be or by of of in he is 共 4 页 第 3 页 In to of if it is in in to he is t to in of be ： 指导教师签字： 年 月 日 注： 1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列