高质量地撰写毕业论文圆满完成副修专业最后阶段的学习任务.ppt

高质量地撰写毕业论文，圆满完 成副修专业最后阶段的学习任务 上海师范大学外国语学院 2009年6月 291 总体要求 明确工作程序 写好开题报告 主动联系导师 切勿抄袭他人 遵照格式要求 论文撰写方法 292 论文工作程序 下载有关文件 选好论文题目 审查论文题目 挑选学生论文 确定指导教师 开始撰写论文 经常联系导师 反复修改论文 293 下载有关文件 论文工作计划和时间节点 学院论文格式要求 论文各部分的样式 学校、学院的其他有关规定和文件 下载有关文件的网址： /intro/news 294 295 296 297 298 299 2910 2911 选好论文题目 填写选题登记表 选题范围（题目不要太大）： 文学: 作家评论；作品评论 语言学：语音、词法、句法 语用学：语言在社会生活各领域中的运用；其意义、作 用、影响；语言使用中要注意的地方 修辞学：怎样在书面语和口语中用好语言 教学法：中小学英语课的教学理论和方法、手段等 翻译：英译汉、汉译英；翻译理论和实践；翻译方法、 译文对比等 跨文化交际：不同文化的民族在交往中会发生的各种问 题，处理这些问题的理论和方法 2912 选题举例（1） Reflection on Oscar Wides vision of beauty and philosophy in his fairytales（合适） A Comparative Study of figures used in English and Chinese Poetry （合适） A Brief Comparison of British English and American English（题目太大） The Tragedy of Tess（合适） A Kind of Suffering - An analysis of Wuthering Heights（合适） Prefixes for Negation（合适） 2913 选题举例（2） Popular songs in America and in China (与英语专业不符) Language features of popular songs in America and in China ( 合适) Architecture in different periods of China (与英语专业不符) Cultural elements in architectures in different periods of China (仍然与英语专业不符) The comparison of cultural elements in architectures in Europe and in China (尚合适) English films (题目太大) Foreign films - a good helper in English language teaching (合 适) English literature in modern times（题目太大） On English to Chinese translation (题目太大) 2914 主动联系导师 电话、手机 电子邮件交稿和修改稿件 面谈 把导师的各种指导的时间和内容记 录下面，以便填写“指导记录表” 2915 切勿抄袭他人 重要的观点、事实要有出处 直接引语要有出处 重要的间接引语也要有出处 发现整段的抄袭，论文要重做，或判 为不及格 论文有25%与其他论文雷同的就算抄 袭。 2916 明确格式要求 打印出学院的格式要求，经常对照，寻找答案和 方法 （格式要求、封面样式、致谢摘要目录样式 、正文样式） 论文字数7000词左右，A4纸小四号字，1.5行距， 20页左右。 文内引文加注不少于五处。 有引文加注的，必须在参考文献内有具体信息。 参考文献至少15篇，其中英文至少10篇；论文不 少于全部参考文献的三分之一，不能全都是书。 2917 文内加注的格式 凡论文正文中引用他人文献的，都必须在有 关之处用圆括号作文内夹注，同时该引文出 处的详细信息必须出现在参考文献内。 文内夹注的基本格式为：（作者姓氏 出版年 份: 文献页码），圆括号内的中文姓名采用 全部姓名，若该中文姓名以汉语拼音形式出 现，则和英文姓名同样处理，在圆括号内只 写姓的汉语拼音即可。 2918 文内加注的格式 英语姓名只写姓，写名。 中文作者姓名汉语拼音的写法：按汉语习惯 ，姓在前，名在后。姓和名拼音的首字母大 写；属于双名的双名连写，中间不用连字号 ，如Zhu Yongsheng。 使用引号的直接引文需标页码；不使用引号 的转述引用，引自某一部分的，也需标出该 部分所在的页码。只有在转述引用文献中的 某个概念或思想而又无法确定引自哪一页或 哪几页时，才可不标页码。 2919 文内加注举例 一位作者的一篇文献，姓氏未出现在正文内，姓氏 应标出，如： Human beings have been described as “symbol- using animals” (Burke 1966: 3). This point has been argued before (Frye 2001: 178- 85). 注意：句号在括号后面。 一位作者的一篇文献，姓氏出现在正文内的，夹注 内不重复姓氏，如： Frye has argued this point elsewhere (2001: 178-85). Yule (1996b: 100) also stated that 2920 文内加注举例 夹注中包含同一作者的多篇文献，各文献之间用逗 号隔开： Halliday stated (1985a, 1985b) that 夹注中包含不同作者的多篇文献，各作者之间用分 号隔开： Foreign researchers (Halliday and Hasan 1985a, 1985b; Schiffrin 1987; Hubbard 1989) are among those who contribute greatly in this field. 多位作者的一篇文献： Smythe and Jones (2001) found as has been shown (Smythe and Jones 2001) 2921 参考文献的格式 参考文献的条目，应包括在论文中引用过的 全部文献，以及虽然未在论文中引用但对于 撰写论文确实起了参考作用的文献，但是不 能罗列同正文没有关系或虽有关系但自己并 没有直接或间接参阅过的文献。 参考文献应有15种以上，其中至少三分之一 是论文。 网上文献慎用。 排列顺序：外文文献在前，以姓氏的首字母 为序；中文文献在后，以姓氏的拼音为序。 2922 参考文献的格式 文献类型标识码 在参考文献的文献名后加文 献类型标识码（置于方括号内）。以下是常用 的标识码和对应的文献类型： A (article from an anthology) 论文集中的文献 C (collected papers) 论文集；会议录 D (dissertation) 学位论文 J (journal article) 期刊文章 M (monograph) 专著；普通图书 Z 词典等工具、杂类书 OL (online) 网上文献 2923 参考文献的格式 参考文献包含的基本项目有：作者姓名文献名出版地 ：出版商，出版年。 作者为多人的，无论是两人还是两人以上，必须写上全部 姓名。 作者姓名的写法： 第一作者的姓和名要颠倒，姓（last name）在前，名（ first name）在后，中间用逗号隔开。姓必须写全。名可缩 写，也可写全，以写全为宜。如有中间名（middle name ）的，中间名可以缩写。作者项最后以句号结束。中文作 者姓和名不颠倒，按照中文习惯书写。 第一作者以后的作者，姓和名均不颠倒。姓要写全，名可 写全，也可缩写，以写全为宜。 作者项以外的姓名，即出现在后面的姓名，姓和名均不颠 倒。姓必须写全，名以写全为宜，也可缩写。 2924 参考文献的格式 文献名称的写法： 书名（包括期刊名称）：用斜体 书的主标题：第一个词和各实词的首字母大写；副标题： 除了第一个词和专有名词的首字母大写外，其余均小写。 文章名（包括论文名称）：不用斜体，也不用引号。 文章的标题，无论是主标题还是副标题，除了第一个词和 专有名词的首字母大写外，其余均小写。 说明：中文文献，无论是书名还是文章名，均不用斜体， 不用书名号，也不用引号。 参考文献各项之间的标点符号： 作者项后跟句号，文献名后跟句号，出版地后跟冒号，出 版商后跟逗号，出版年后跟句号。 每一项目参考文献，以英文句号结束。 2925 参考文献举例 Africa, S. Bridging the gap of cultures OL. Writing world. English Forums. com. Retrieved 6 April 2006. . Bateson, A. G., Ralph A. Alexander, and Martin D. Murphy. Cognitive processing differences between novice and expert computer programmers J. International Journal of Man-Machine Studies 26.6 (1987) : 649-60. Biguenet, J., and R. Schulte, eds. The Craft of Translation C. Chicago: University of Chicago Press, 1992. Cicero, M. T. De Oratore M. Trans. J. S. Watson. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1986. 2926 参考文献举例 Wilcox, R. V. Shifting roles and synthetic women in Star Trek: The next generation J. Studies in Popular Culture 13.2 (1991): 53-65. 刘玉梅. 英汉语篇语料分析：衔接显化、语域与语 篇连贯 J. 四川外国语学报 2002 (11)：130-33. 王佐良主编. 英国文学名篇选注 M. 北京：商务出 版社，1987. 张道真. 现代英语用法词典 Z. 上海：上海译文出 版社，1983. 朱贤智，林崇德. 思维发展心理学 M. 北京：北京 师范大学出版社，1986. 2927 论文撰写方法 确定题目 列出提纲（交给导师时，