


全文预览已结束
VIP免费下载
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
中文地址和公司的翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小,如:国省市区路号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:号,路,区,市,省,国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!室Room号No.单元Unit号楼Building No.街Street路Road区District县County镇Town市City省Province翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音:宝山区示范新村37号403室Room 403, No. 37, Shifan Residential Quarter, Baoshan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201, No. 34, Lane 125, Xikang Road(South), Hongkou District473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财Li YoucaiSpecial Steel Corp.No. 272, Bayi Road, Nanyang CityHenan Prov. China 473000528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财Li YoucaiRoom 702, 7th BuildingHengda Garden, East DistrictZhongshan, China 528400266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财Mr. Li YoucaiNO. 204, A, Building NO. 1The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042下面来介绍一下公司的译法:1. line(s) (轮船、航空、航运等)公司 Atlantic Container Line大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司 2. agency 公司、代理行 The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司 China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司 3. store(s) 百货公司 Great Universal Store 大世界百货公司(英) Tesco Stores (Holdings) 坦斯科百货公司(英) 4. associates(联合)公司 British Nuclear Associates 英国核子联合公司 Subsea equipment Associates Ltd.海底设备联合有限公司(英、法、美合办) 5. system(广播、航空等)公司 Mutual Broadcasting System相互广播公司(美) Malaysian Airline System Bhd.马来西亚航空公司 6. office公司,多与 head, home, branch等词连用 3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M中国有限公司广州分公司 China Books Import and Export Corporation (Head Office) 中国图书进出口总公司 7. service(s)(服务)公司 Africa-New Zealand Service 非洲新西兰服务公司 Tropic Air Services特罗皮克航空公司 8. exchange American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美国制造商出口信用保险公司 9
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 大数逻辑算法题目及答案
- 2025年低碳城市建设规划与金华实践案例分析报告
- 衡水六年级考试试题及答案
- 【呼伦贝尔】2025年内蒙古呼伦贝尔市教育事业发展中心竞争性比选工作人员2人笔试历年典型考题及考点剖析附带答案详解
- 建筑安全员c证考试试题及答案
- 安全转运考试试题及答案
- 山东济南历年中考作文题(2015-2020)
- 体育场馆场合作经营特许经营协议
- 餐饮企业总经理聘任与市场竞争力提升合同
- 专题06 首字母填空(Units1-8紧贴新教材热点预测)20篇(原卷版)
- 透析患者并发癫痫的护理
- 电视台转播和直播工作注意事项及应急预案
- 食堂食材配送采购 投标方案(技术方案)
- 临床试验行业消费市场分析
- 浙江省镇海市镇海中学2025届高三最后一卷历史试卷含解析
- 压力表自校操作规程
- 2024年陕西省中考化学试卷真题(含答案)
- 江西省南昌市南昌县2022-2023学年八年级下学期期末英语试题
- 2024重度哮喘诊断与处理中国专家共识解读课件
- 2024国内各省市五星级酒店分布表全套
- 成人住院患者静脉血栓栓塞症Caprini、Padua风险评估量表
评论
0/150
提交评论