翻译文献-故障切除继电保护装置

翻译文献 （英译中） 原文 : ) of a is to in a to an it is of on of of To a on of of as is of it as to as or of to be to an of ， of on be by of If of a b a is to if of is as be if is is or a as is on of a an in of of If a is or at if to a b， of a is of a so as in a By of be to on a or of be to on a on a or on a it is if to so 译文 : 故障切除继电保护装置 (1) 现在来谈谈过电流继电保护装置，特别是延时过电流继电保护装置。故障出现时，最明显的变化是故障导体中的电流由正常的电流值变为 非正常的大电流。因此，故障切除所采用的早期方法就是以电流的变化为依据。早期所使用的手段包括熔丝、串联跳闸线圈断路器和延时过电流继电器。 延时过电流继电器大都是感应型，为了满足选择性和速动性，这种继电保护器通常具有反时限特性。时间和电流整定都具有可调性，由于故障电流较小，当故障离电源较远时，考虑到故障与电源之间线路的阻抗较大，继电器的动作时间会随着故障距离的增加而延长。 时间与距离曲线是依据连接的发电容量与以其它线路连接或中断的状态而变化的。因此，为确保选择性应校验曲线，保证在 严重的状态下，继电器 #1和 #3动作时间之间有适当的时间间隔。在相邻的线路上每一对继电器之间也同样要有时间间隔，这种配合通过恰当选择时间与电流的整定值来完成。 假如继电器中的电流由于故障而改变，但变化不大，那么故障点对应的时间的曲线变化与 如被保护线路的阻抗与发电机和保护线路之间的阻抗相比较小时，就能呈现与 线路较短，又是单电源供电或主要从一端供电，情况也是如此。此外，即使继电器中的电流随故障点变动而改变， 果继电器进行瞬时动作，通 常情况也是如此。当几条被保护线路进行串联时， 为靠近电源的线路继电器动作时间相应变长。 如果一条线路较长或每一端都有电源，继电器的电流就会随故障点的不同将作相应的改变。但即使电流的改变足以像 近发电机的继电器动作时间也比距发电机较远的继电器动作时间长，但不如 通过采用阶段时间配置，过电流继电保护装置能在输电系统或配电系统中有选择性地工作，使用阶段配置并利 用方向性继电器，过电流继电器从单电源供电系统中有选择性地工作，但在单回线从一端或从另一端供电的线路中，或在一个比一条线路更复杂的网络中，要想使这种继电装置对一切故障和动作状态进行选择性工作，对过电流继电装置的整定值的确定，将不是一件容易的事 原文： ) It a 1y as to is at of fl fl is fl of a in a be by of fl a to by fl at of In of up)be of in of a so to of by of in up of by of is of as ed or of a in a at in to in an be In a is is a or of an of a of in To be to Ut of If is so is fl a in a in It is be to ly a of of a to an or in of 译文： 故障切除继电保护装置（ 2） 瞬时电流速断保护：继电器中的电流随着故障点离保护装置外的距离的增加而减小，当故障恰好发生在速断保护区末端时，继电器的整定值固定。假设其他条件不变，如果流过继电器的电流超过这个整定值，那就表明故障一定在本保护区内，断路器应跳闸。跳闸动作时通过瞬时电流速断实现的，即继电器的整定值与被保护线路末端的故障电流要相等。实际上，继电保护的动作边界 (使继电器恰好动作的故障点 )必须比末端距离近些。详细的原由已作过论述。瞬时保护装置的触点是与延时保护装置的触点并联的，为的是任何一段保护动作都能使断路器跳闸。当故障在瞬时 电流速断保护区内时，该故障由瞬时速断保护切除，而对于远距离故障的切除 (即末端线路上 )和对下一段线路的后备保护则是由延时保护完成的。 瞬时过电流保护器的主要缺点，在于动作边界随故障类型和被保护线路以外的各种条件 的变化而改变。诸如：机组并列增加发电容量和其它输电线路的打开与闭合。例如，三相电故障比在同一地点的相间故障通常导致更大的故障电流。因此，为了使过电流器中的电流相等，三相故障点必须比相间线路故障点距继电器的位置要远。也就是，三相故障的动作边界比相间故障的动作边界离继电器远。另一方面，增加发电容 量或关闭附加输电线路会减少电源与故障点间的阻抗，因而在给定故障类型和故障点的情况下，增大故障电流。换句话说，让动作边界离继电器更远。为获得继电器保护的选择性，动作边界在最严重的故障状态中进行整定，决不允许超出被保护线路以外。如果安装瞬时速断保护，这种情况就可以避免 (动作边界超出被保护线路之外 )。故障不严重，动作边界相应地缩小。在末端很长范围内的故障