国家公务员考试行测：攻破翻译推理.doc

2015年国家公务员考试、2014年政法干警考试，考试公告、职位表、考试大纲均可以登录吉林华图官网/查看。2014年国家公务员考试公告已出，已经有不少考生加入了复习的行列当中，华图公务员考试研究中心在此提醒广大备考生，复习的时候不能盲目的复习，一定要讲究方法技巧，这样才会事半功倍，达到更好的复习效果。其中翻译推理题在每年的考试中都占有一定分量，并且这类题目只要掌握解题要领，就可以迅速提升成绩。华图公务员考试研究中心结合历年真题在此将对翻译推理的解题思路进行系统梳理，希望对广大考生有所帮助。一、题型判定翻译推理题目的题干中往往有明显的逻辑关联词，如“如果就”，“只有才”等等。并且要求我们推断结论时，我们就可以断定为翻译推理题。下面是一道典型的翻译推理题：如果月球表面曾经是岩浆海洋，那么许多元素的分布就应该是连续的。岩浆海洋掌握着解开月球诞生之谜的钥匙，如果岩浆海洋的存在得到确认，那么“巨型冲击假说”就成为最有力的月亮起源说。由此可以推出：( )A.如果月球表面不曾是岩浆海洋，那么月球表面的元素分布就不是连续的。B.如果“巨型冲击假说”没有成为最有力的月亮起源说，那么表明月球表面的元素分布都不是连续的。C.如果月球表面的元素分布不是连续的，那么月球表面不曾是岩浆海洋。D.如果月球表面的元素分布是连续的，那么“巨型冲击假说”将成为最有力的月亮起源说。上述题干出现了“如果那么”的典型的逻辑关联词，并且要求我们推断结论，所以是一道翻译推理题。二、解题技巧翻译推理顾名思义是先翻译，再推理。翻译就是把题干中的语言翻译成简单的逻辑语言。推理就是把第一步翻译出来的逻辑语言根据相关逻辑规则进行推理。典型的逻辑关系词的翻译有“如果就，前推后”，比如“如果天下雨，那么地就湿”可以翻译为“下雨地湿”。“只有才，后推前”，比如“只有满45周岁，才能当国家主席。”翻译为“当国家主席满45周岁”。“且”比如“高富帅”可以翻译为“高且富且帅”。“或”比如“李丽要吃小龙虾或海参”可以翻译为“小龙虾或海参”。翻译完之后还需进一步推理，那如何来推理呢?(1)AB等价于-B-A (肯前必肯后，否后必否前;肯后否前得不出必然结论)(2)-(A或B)等价于-A且-B(3)-(A且B)等价于-A或-B#p#副标题#e#三、真题解答例1：如果月球表面曾经是岩浆海洋，那么许多元素的分布就应该是连续的。岩浆海洋掌握着解开月球诞生之谜的钥匙，如果岩浆海洋的存在得到确认，那么“巨型冲击假说”就成为最有力的月亮起源说。由此可以推出：( )A.如果月球表面不曾是岩浆海洋，那么月球表面的元素分布就不是连续的。B.如果“巨型冲击假说”没有成为最有力的月亮起源说，那么表明月球表面的元素分布都不是连续的。C.如果月球表面的元素分布不是连续的，那么月球表面不曾是岩浆海洋。D.如果月球表面的元素分布是连续的，那么“巨型冲击假说”将成为最有力的月亮起源说。【答案】C【解析】题干中出现了“如果那么”的典型的逻辑关联词，并且要求我们推断结论，所以是一道翻译推理题。先翻译：岩浆海洋连续，存在确认起源说。再推理：A项，-岩浆海洋-连续，否定前件得不出必然结论。B项，-起源说-连续，二者不存在必然联系，不可以推出。C项，-连续-岩浆海洋，等价于岩浆海洋连续，与题干相符。D项，连续起源说，二者不存在必然联系，不可以推出。因此本题答案是C选项。例2：如果今年的旱情仍在持续且人们抗旱不力，那么今年的农作物就会减产，并且农民的收入会降低。但是，多项证据表明，今年农民的收入不仅不会降低，反而会有所提高。据此，可以推出( )。A.今年的旱情仍在持续，且人们抗旱不力B.今年的旱情仍在持续，或人们抗旱不力C.今年的旱情没有持续，或人们抗旱有力D.今年的旱情没有持续，且人们抗旱有力【答案】C【解析】这是一道翻译推理题。先翻译：旱情仍在持续且人们抗旱不力农作物减产且农民收入降低。已知农民的收入不仅不会降低，反而会有所提高，也就是否定了后件，根据推理规则，否后必否前，可推知-(旱情仍在持续且人们抗旱不力)等价于(旱情没有持续