关于赖世雄教你唱歌学英语节目.doc

关于赖世雄教授教你唱歌学英语节目-讲座到底有多少个？ （至少248个，甚至达到或超过308个）2012-8-19为了系统的跟着赖世雄教授学习“唱歌学英语”这个节目，不得不首先搞清赖老师讲歌的讲座情况，现将整理的资料供大家参考。本文通过资料收集，讲座测试，对比、汇总力求搞清赖老师讲歌讲座中，每歌只一个讲座的有多少首，每歌有两个以上讲座的有多少首，总共讲歌讲座多少个。下面进入正文。借听英文歌曲不断学英文很久了，有收获，也留下不少疑惑。偶然在“可可英语”网站中听到赖老师讲歌，解析lemon tree 这首歌，觉得很有意思，于是扩大范围，又多听了一些赖老师讲歌，收获真不小呢。举个例吧，sailing这首歌里有句歌词“I am dying, forever trying(crying) To be with you, who can say?”网上，包括不少知名的英语学习大网站提供的译文是：“我即将死去，不断的尝试(叫喊)，想和你在一起，谁能预料？”，你不是“正在航行”吗，怎么一下子就要死了,还大喊大叫呢？觉得歌词译文莫名其妙，不可思议，但是几乎百分之九十类似这样译。网上翻译成“我渴望”的译文有，属凤毛麟角。赖老师翻译成“我渴望，一直在努力要和你在一起。谁说不是这样呢？”(见怀念金曲典藏p.94)最近，听到赖世雄老师讲sailing这首歌，解惑了。赖老师讲歌中说:“to be dying to.”是个短语表示“渴望”，赖世雄老师提供的歌词确认是trying，不是crying.赖老师讲歌中，除了提供准确的歌词和正确的译文，还经常指出歌词中的“倒装、省略、歌词中存在的语法不规范、连读、变音.”等现象，也常常提醒听众注意英汉词典中的错误释义和不足。由此，激起多听点这类讲座的兴趣，于是想知道赖老师讲歌的内容到底有多少首？歌名是哪些？在哪些专辑上？这是系统学习首先要做的功课。一收集发现竟几百首之多，为方便计，将它列成表。表中的歌名，都是肯定可以找到赖老师讲歌的mp3节目才列入。现在有些网站有意无意地将歌手的演唱误当讲课节目，我下载半天发现上当，大家要小心啊！由于承载讲座内容的正品CD盘上的文件名只是以号码命名，没有具体歌名，网上每歌的中英文名也很不全，所以一个号码与中英文歌名三统一的齐全表就十分有用了，下面的表已尽可能这样做了。好了，言归正传，看看表吧。分成表一、表二、表三。表一显示有158课讲座，表二显示有90课讲座，表一、表二的讲座总共是248课。重复歌名的讲座不多（这里用一个术语“一歌多讲” 指有几个讲座指向同一个歌）表一： “ 典藏西洋老歌音樂精選54(一) 、 典藏西洋老歌音樂精選54(二) 、赖世雄教你唱歌学英语50（广播电台播出）”中包含的讲座共185个唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(一)（54）唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(二)（54）赖世雄教你唱歌学英语（50）（广播电台播出）1.Love Letters In The Sand 沙滩上的情书01.What A Wonderful World 奇妙的世界 1.All I Have to Do Is Dream 只有寻梦去2.Only You 只有你02.I Left My Heart In San Francisco 心繫三藩市 2.Are You Lonesome Tonight? 今晚你寂寞吗？3.The Great Pretender 伪装者 03.The Exodus Song 出埃及記 3.Blowing in the Wind 随风飘荡4.Little Darlin小宝贝 04.Im Leaving It Up To You 我把一切留給妳決定 4.Breaking Up Is Hanrd to Do 难以分手5.Mockingbird Hill 反舌鸟山 05.Hey, Paula 嘿，寶拉 5.California Dreamin 加州之梦6.Your Cheating Heart 你欺骗的心06.Be My Baby作 我的寶貝 6.Cant Take My Eyes Off You 舍不得不看你7.I Went To Your Wedding 我参加你的婚礼07.You Are The Only One 妳是我的唯一 7.Cotton Field 棉花田8.Three Coins In the Fountain 许愿池里的三枚硬币08.A Summer Place 一個溫暖如夏季的地方 8.Dear Heart 甜心9.The Wayward Wind 任性的风09.King Of The Road 公路之王 9. Edelweiss 雪绒花10.Tennessee Waltz 田纳西华尔兹10.Green Green Grass Of Home 綠草如茵的家園 10.El Condor Pasa 老鹰之歌11.Tom Dooley 汤姆-杜利11.The End Of The World 世界末日 11.Five Hundred Miles 离家五百里12.April Love 四月的爱12.Moody River 喜怒無常的河 12.I Cant Stop Loving You 无法停止爱你13.Smoke Gets In Your Eyes 情烟把眼迷13.Limbo Rock 凌波舞 13.I Went to Your Wedding 我参加你的婚礼14.Love Is A Many-Splendored Thing 爱情多么美好14.Downtown 鬧區 14.Ill Never Fall in Love Again 不再坠入情网15.Why 为什么15.Under The Boardwalk 在這木板步道下 15.If You Love Me 如果你爱我16.There Goes My Baby 我的心肝宝贝离开了16.Raindrops Keep Falling On My Head 雨點不斷落在我頭上 16.Its Now or Never 时不再来17.All I Have To Do Is Dream 我只能梦想17.When I Fall In Love 當我墜入情網 17.Jambalaya 什锦烩饭18.Memories Are Made Of This 美丽的回忆18.Stand By Me 站在我身邊 18.Just Walking in the Rain 走在雨中19.Rose，Rose，I Love You 玫瑰，玫瑰，我爱妳19.Blue Suede Shoes 藍色麂皮舞鞋 19.Lemon Tree 柠檬树20.How Much Is That Doogie In The Window 橱窗里的小狗20.Unchained Melody 奔放的旋律 20.Let It Be 顺其自然21.Im So Lonesome I Could Cry 我孤寂得想哭21.Blueberry Hill 藍莓岡 21.Love Me Tender 温柔地爱我22.Volare 飞啊 22.Red Roses For A Blue Lady 給伊人的紅玫瑰 22.Moon River月亮河23.Rock Around The Clock 终日摇滚23.Honky-tonk Man 流連於低級酒吧的男人 23.Morning Has Broken 破晓24.My Special Angel 我的特别天使24.More Than I Can Say 愛妳在心口難開 24.No More不再25.Dream Lover 梦中情人25.Will You Love Me Tomorrow 明天是否愛我 25.Oh!Carol 哦，卡罗26.Changing Partners 交换舞伴26.I Understand 我明白 26.Only the Lonely惟有孤寂27.Devoted To You 热恋着妳27.Twilight Time 黃昏時分 27.Only You 只有你28.Just Walking In The Rain 走在雨中28.Blue Velvet 藍絲絨 28.Puff 波夫29.Come Softly To Me 轻轻走向我29.Love Me With All Of Your Heart 全心全意地愛我 29.Red River Valley 红河谷30.Stupid Cupid 无聊的丘比特30.Let It Be Me 讓它是我 30.Release Me 放开我31.Mack The Knife 小麦飞刀31.Spanish Harlem 西裔哈林區 31.Rhythm of the Rain 雨中旋律32.The Hawaiian Wedding Song 夏威夷结婚曲32.La Bamba 班巴舞 32.Right Here Waiting 此情可待33.I Cant Stop Loving You 我无法停止爱你33.Tell Laura I Love Her 告訴蘿拉我愛她 33.Rose Garden 玫瑰花园34.Oh，Carol 喔，卡萝34.You Belong To Me 永屬我心 34.Sailing 航行35.Harbor Lights 码头灯火35.The Lion Sleeps Tonight 今晚獅子睡著了 35.Say You, Say Me 谈论你我36.High Noon 日正当中36.Cant Take My Eyes Off You 捨不得不看妳 36. Seven Lonely Days 七个寂寞的日子37.Its My Party 生日宴会37.Sad Movies 悲傷的電影 37.Smoke Gets in Your Eyes 情烟把眼迷38.My Girl 我的小姑娘38.Rhythm Of The Rain 雨的旋律 38.Song Sung Blue 唱首忧郁的歌39.Sugar，Sugar 亲爱的蜜糖39.Guantanamera 關達娜美拉 39.Take Me Home, Country Roads 乡村路带我回家40.Lemon Tree 柠檬树40.Save The Last Dance For Me 把最後一支舞留給我 40.Tennessee Waltz 田纳西华尔兹41.Breaking Up Is Hard To Do 难以分手41.This Is My Song 我的歌 41.The End of the World 世界末日42.Wooden Heart 铁石心肠42.Corinna, Corinna 可莉娜，可莉娜 42.The Last Waltz 最后的华尔兹43.500 Miles Away From Home 离家五百里43.Hello, Mary Lou 哈囉！瑪麗?陸 43.The River of No Return 大江东去44.Tequila 龙舌兰酒44.Happy Birthday, Sweet Sixteen 快樂的十六歲生日 44.The sound of Silence 沉默之声45.Venus 维纳斯45.The Locomotion 動力火車舞 45.Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree 在老橡树上系条黄丝带46.The Battle of New Orleans 新奥尔良之役46.Soldier Boy 阿兵哥 46.Top of the World 世界之顶47.Where Have All The Flowers Gone 花落何处47.Twist 扭扭舞 47.Unchained Melody 奔放的旋律48.Blue Moon 蓝色的月48.Kiss Me Goodbye 與我吻別 48.Will You Stil Love Me Tomorrow? 明天你是否依然爱我49.I Say A Little Prayer 我做了一点祷告49.North To Alaska北上阿拉斯加 49.Yesterday 昨日50.Everybodys Somebodys Fool 为爱痴狂50.Sealed With A Kiss 以吻封緘 50.Yesterday Once More 昨日重现51.TravelinMan 旅人51.Those Were The Days 往日美好時光 52.Da Doo Ron Ron 嘟嘟嚷嚷52.Silence Is Golden 沉默是金 53.Theres A Kind Of Hush 有一种安静53.Runaway 逃跑者 54.The House Of The Rising Sun 日升之屋54.Ob-La-Di, Ob-La-Da 歐伯拉第, 歐伯拉達 表二：“醉人情歌大赏、好莱坞点唱机、告示牌排行榜、冠军风云特辑、世纪发烧精选、怀念金曲典藏”六个碟片中包含的讲座共90个醉人情歌大赏好莱坞点唱机告示牌排行榜冠军风云特辑世纪发烧精选怀念金曲典藏1.Dream a Little Dream of Me 梦中有你1.Only Time 惟有时光1.Put Your Head on My Shoulder 把头靠在我肩上1.Do You Remember 你是否记得？1.Big, Big World 世界之大01Vincent 文森特2.Paint the Sky with Stars 星空彩绘2.There Youll Be 有你相依2.Imagine 想像2.Fading Like a Flower 如花消逝2. In the Air Tonight 今晚在空中02Candle in the Wind 97 风中之烛3.Three Times a Lady 情定三生3.The Way We Were 往日情怀3.I Love How You Love Me 我爱妳爱我的那种感受3.Rush Rush 匆忙3.How Do You Tonight 你好吗？03Sound of Silence 沉默之声4.The Look of Love 爱的容颜4.Ill Close My Eyes 闭上双眼4.The Last Waltz 最后的华尔滋 4.Reason To Believe 相信的理由4. Do You Really What to Hurt Me? 你真的要伤害我吗？04Your Song 你的歌5.All the Lies That You Told Me 你所说的谎5.Come Away With Me 远走高飞5.Angie 安琪5.Crash! Boom! Bang! 灰飞烟灭5. Unwell 异常05Nothings Gonna Change My Love for You 对你的爱永不渝6.Fool to Cry 爱太傻6.Shes Like The Wind 她像一阵风6.Dust in the Wind 风中之尘6.Every Day 每一天6. Fallin 坠入情网06Somewhere out There 远方的某处7.Maybe 也许7.Papa,Can You Hear Me 爸爸,你听得到吗7.You Are in My Heart 你在我心中7.Falling into You 爱上你7. All of My Life 我的一生07Bridge over Troubled Water 忧郁河上的桥8.Snowbird 雪雀8.Over The Rainbow 飞越彩虹8.Roxanne 罗珊8.Unbreak My Heart 别伤我的心8.Shes Always a Woman 欢颜永存08Yesterday Once More 昨日重现9.Total Eclipse of the Heat 心之全蚀9.Do You Know Where Youre Going To你可知何去何从9.When I Look In Our Eyes 温柔的眼神9.Lullaby (Rock a bye) 摇篮曲9.You Dont Have to Say You Love Me 无须说爱我09Sailing 航行10.Kiss and say Goodbye 吻别10.The Impossible Dream 不可能的梦10.Greatest Love Of All 最伟大的爱10.Wish I Could Fly 期待飞翔10.Youve Got a Friend 有你相伴10Memory 回忆11.You Were Meant for Me 天作之合11.Dont Dream Its Over 别以为已经结束了11.Another Day In Paradise 天堂的另一日11.After the Love Has Gone 当爱已逝11.You Decorated My Life 你丰润我的生命11Dont Cry For Me Argentina 阿根廷，别为人哭泣12.Paint My Love 彩绘吾爱12.Against All Odds 渺茫12.Love Is Strong 爱很强烈12.Up Town Girl 窈窕美眉12. More Than This 不过如此12I Dont Want to Talk About It 我不想提起13.25 Minutes 25分钟13.It Might Be You (All of My Life) 就是你 13.I Wish It Would Rain Down 我希望现在下场雨13.Listen To Your Heart 倾听你的心13. I Turn to You 芳心归处13All by Myself 独自一人14.A Certain Smile 某个微笑14.For Your Eyes Only 最高机密14.All-Time High 爱到最高点14.Happy Together 及时行乐14.Only a Womans Heart 女人心14Heaven 天堂15.Will You Still Love Me Tomorrow? 明天你是否依然爱我？15.Nobody Does It Better 没有人比你好15.Ive Never Been To Me 未普找到自我15.Out Of Time 时光流逝15.It Must Have Been Love 那一定是爱15American Pie 美国派刚刚收下京东商城送来的怀念金曲典藏书和碟片，立即把表二中的中英文歌名（其实是讲座名，不过直接以歌名代替罢了）补充完善。读者不要以为我在写日记，我向你披露一点写这篇文章的细节，是向你传递一些信息：文章中的讲座是存在的，中英文名是经过核准的。怀念金曲典藏书的封面上印有“跨世纪西洋歌曲精选，中英文词曲对照，每首歌均附简谱，内附歌曲音乐MP3，独创字词句型分析，详尽歌曲背景介绍，赖世雄教授亲自审校”，唉！这么漏了一个最最重要而关键的描写：赖世雄教授亲自逐字逐句讲歌语音MP3，想不到吗？把这几个字放在最前面呀，你的书和光碟要好买100倍。毕竟我不是冲着音乐MP3来买的。知道歌名，网上下载歌不容易吗？但是要下载讲座就不容易了。想象一下，如果“大连理工大学出版社哪一天能出版一个光碟，就叫赖世雄教授讲歌语音MP3汇集或者叫赖世雄教授讲歌语音MP3大全，专门收录308个（或者更多）讲座，不要那些歌手的mp3，这就太就好了，对了，自己也可以做，用cooledit软件截取就可以了。数量多了还挺辛苦。好了，请再看看表3吧！至于表三“赖世雄唱歌学英语之欧美典藏金曲目录-典藏西洋老歌精选60首”是赖老师早前在台湾出品的，是否有讲座目前还没搞清楚，但是包含讲座可能性极大。表三：“典藏西洋老歌精选60首”中可能包含有 60个讲座。详见下表：典藏西洋老歌精选60首01 Monika Martin - Du Warst Da 你在哪里？21 Ray Charles - I Cant Stop Loving You 无法停止爱你41 B.J Thomas - Rain Drops Keep Falling On My Head 雨點不斷落在我頭上 02 Englebert Humperdinck - Am I That Easy to Forget 我很容易忘记吗22 Jim Reeves - Hell Have To Go 他得去42 Johnny Horton - Wolverton Mountain 沃尔弗顿山03 Bobby Bare - Detroit City 底特律23 Brook Benton - Think Twice 三思而后行43 Johnny Nash - The Voice Of Love 爱的呼唤04 MadonnaDont Cry For Me Argentina 阿根廷，别为人哭泣24 Animals -The House of the Rising Sun 日升之屋44 Frank Sinatra - I Did It My Way 我行我素05 Jennie Smith - My First Mistake 我的第一个错误25 Eagles - Hotel California 加州旅馆45 Celine Dion - My Heart Will Go On 我心永恒06 Mamas and the Papas - California Dreaming 加州之梦26 Platters - The Great Pretender 伪装者 46 Everly Brothers - Let It Be Me 讓它是我 07 Jim Reeves - Adios Amigo 再见朋友27 Trio Los Panchos - Cu Cu Ru Cu Cu Paloma 咕咕叫的鸽子47 The Brothers Four - Try To Remember 追忆08 Nana Mouskouri - Amazing Grace 奇异恩宠28 Nana Mouskouri - Plaisir Damour 爱的喜悦48 Patti Page - Changing Partners 交换舞伴09 Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to say goodbye 告别的时刻29 Cliff Richard Visions 愿景49 Patty Page - I Went To Your Wedding 我参加你的婚礼10 Sarah Brightman - Winter Light 冬之光30 Simon and Garfunkel Bridge Over Troubled Water 忧郁河上的桥50 Kenny Rogers - For The Good Times 纪念那些已经失去的美好岁月11 Jim Reeves - White Christmas 白色圣诞31 Clefs - I Understand 我明白 51 John Denver - Today 今天12 Johnny Horton - All For The Love Of A Girl 全是为了一个女孩的爱32 Lobo - Id Love You To Want Me 但愿你需要我 52 John Denver - Take Me Home Country Road 乡村路带我回家13 P.Domingo & M Mcgovern - A Love Until the End of Time 直到时间尽头的爱33 Beach Boys - Sloop John B 单桅帆船约翰B53 John Denver - Annies Song 安妮之歌 14 Connie Francis - Blue Winter 忧伤的冬天34 Enya - May it beMay It Be 但愿如此54 Glen Campbell - Time 时光15 Bee Gees - Dont Forget To Remember 请不要忘记35 Charlie Landsborough - Sea Of Heartbreak 心碎的海洋55 Neil Diamond - Song Sung Blue 唱首忧郁的歌16 Bee Gees - Holiday 假日36 Neil Sadaka You Mean Everything To Me 你是我的一切56 Beatles - Hey Jude 嘿，朱迪（歌名）17 ABBA - Dancing Queen 舞会皇后37 Drifters - Save The Last Dance For Me 把最後一支舞留給我 57 Tom Jones - Delilah 狄莱拉18 ABBA - I have a Dream 我有一个梦想38 Beatles - Yesterday 昨日58 Tom Jones - Green Green Grass Of Home 綠草如茵的家園 19 Righteous Brothers - Unchained Melody 奔放的旋律39 Boney M - Rivers Of Babylon 巴比伦河59 Pat Boone - April Love 四月的爱20 Carpenters - Top Of The World 世界之顶40 Sammi Smith - Help Me Make It Through The Night 助我度过漫漫长夜60 Elvis Presley - Anything Thats Part Of You 这是你的一部分下面讨论一下讲座“一歌多讲”的问题，为方便叙述，设一些代号如下，A：表一的唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(一)（54）专辑B：表一的唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(二)（54）专辑C：表一的赖世雄教你唱歌学英语50（广播电台播出）讲座D：表二的“醉人情歌大赏、好莱坞点唱机、告示牌排行榜、冠军风云特辑、世纪发烧精选、怀念金曲典藏”六个专辑中包含的讲座共90个A+B中108首歌有108个讲座，相互独立。C中总共有50个讲座，34首歌不同与A+B, 16首歌与A+B中相同，其中11首歌与A中相同（黄标记），5首歌与B中相同（粉红标记），这样一来，A+B+C中有158-162=126首歌每首只一个讲座，16首歌每首有两个讲座，158个讲座讲了142首歌。同歌重讲的讲座歌名和对应关系如下表：表明了重复关系。一歌多讲的讲座唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(一)（54）赖世雄教你唱歌学英语（50）（广播电台播出）12.Only You 只有你27.Only You 只有你27.I Went To Your Wedding 我参加你的婚礼13.I Went to Your Wedding 我参加你的婚礼310.Tennessee Waltz 田纳西华尔兹40.Tennessee Waltz 田纳西华尔兹413.Smoke Gets In Your Eyes 情烟把眼迷37.Smoke Gets in Your Eyes 情烟把眼迷517.All I Have To Do Is Dream 我只能梦想1.All I Have to Do Is Dream 只有寻梦去628.Just Walking In The Rain 走在雨中18.Just Walking in the Rain 走在雨中733.I Cant Stop Loving You 我无法停止爱你12.I Cant Stop Loving You 无法停止爱你834.Oh，Carol 喔，卡萝25.Oh!Carol 哦，卡罗940.Lemon Tree 柠檬树19.Lemon Tree 柠檬树1041.Breaking Up Is Hard To Do 难以分手4.Breaking Up Is Hanrd to Do 难以分手1143.500 Miles Away From Home 离家五百里11.Five Hundred Miles 离家五百里唱歌學英語 典藏西洋老歌精選(二)（54）赖世雄教你唱歌学英语（50）（广播电台播出）111.The End Of The World 世界末日