日剧BOSS学习笔记.doc

BOSS第一话讲解100:01:53，780 - 00:01:57，383前失点俺何。言归正传 你的失误我替你摆平了：（1）复盖物，外皮，套子。椅子椅子套。本给书包一个书皮。（2）套鞋，袜套。建物穿上套鞋进屋里去。寒上因为冷，布袜子外面套上袜套。（3）弥补，补偿，抵补欠点弥补缺欠。内職家計赤字以业余劳动补偿生活的不足。新人登用卒業選手穴遴选新人填补毕业运动员的空额。（4）野球填补，补漏。 这个单词就是英语单词的 cover，剧中取的是第三个意思“弥补，补充”，我一开始还以为是啥新词呢。200:02:03，423 - 00:02:04，190崖。你已经破釜沉舟了崖、窮地追込状態。（崖文字通崖、転、危機瀕状況、窮地追込状況、後引状況崖。、状況追込崖立。）字面上看就是悬崖的边边啦，引申为陷入困境。300:02:10，864 - 00:02:13，032相変気持自分本位。你还是这麽自私自利自分本位：自私自利（自己的本位来处事嘛）4 00:02:47，867 - 00:02:56，042警視庁早急対応捜査一課内新特別犯罪対策室設。警视厅为尽早应对，决定在搜查一课内设置新部门特别犯罪对策室（没别的讲解，长句一个）500:03:47，360 - 00:03:53，766不祥事降格、日本元原本是捅了篓子被降职 在日本混不下去的员警仕出：做出，干出来，搞出来；闯出，惹出。仕出干出意想不到不象话的事来。今度何仕出分下次还不知道（他）搞出什么名堂来。何你干的是什么事! 居：（= ） 两个单词通用的。呆不下去，无地自容，如坐针毡。痛突被揭了疮疤十分尴尬。恥場羞得无地自容。暑飛热得呆不了从屋里跑出去了。（这个单词“居”是由+合成而来的） ：（(英) career ）国家公務員高级公务员考试及格的（公务员）（警察可是公务员性质的哈）600:03:53，766 - 00:03:55，501口裂言。这种事怎么说得出口（嘴破了也不能说！）700:04:00，974 - 00:04:04，344、落同期救済部署。也许是为了帮一把不争气的朋友吧落零：落后。勉強落学习跟不上落后了。800:07:08，294 - 00:07:10，229何？万引？在干嘛 小偷？万引：扒窃（商店物品）。衣料品万引扒窃衣料。 900:08:20，566 - 00:08:21，868痴漢人？这人不是色狼吧痴漢：流氓；色情狂 1000:09:51，891 - 00:09:56，429前前骨俺拾。不管你干成怎麽样 我都会替你收拾残局的骨拾拣骨灰。（引申为收拾残局）1100:10:17，917 - 00:10:23，656犬犬返犬。就算是陪练犬 你们也是可以反咬一口的陪练犬犬：犬闘犬用語噛役徹犬。若犬試合前犬噛、闘志?自信存在。噛犬多現役引退老犬、噛動、中死犬。転、犬主人公引立存在前座試合引立役意味使。、自分引立役自嘲際犬使。1200:12:39，525 - 00:12:42，161後遭？然后再遭人毒手？：私刑 (英) lynch 1300:12:46，966 - 00:12:49，502、馬人撮。用摄影机把那些围观人拍下来野次馬：（跟在后面）起哄，怪叫，奚落（的人们）；物見看热闹的人，乱吵乱嚷（的群众）。火事現場野次馬着火现场上挤满了看热闹的人。野次馬根性爱跟着起哄。1400:14:04，043 - 00:14:07，746捜査一課上男中男集。搜查一课集中的都是百裡挑一的男人上：（1）鍛锻炼成出来。職工社長从职工锻炼成为经理。（2）作敲打制成。土間用灰泥敲打制成的土地房间。 1500:14:14，320 - 00:14:19，725引込。素人。趁早滚吧 你这个外行引込（1）隐退；退居，深居（家中）。田舎引込退居乡间。家引本読退居家中读书。社長伊豆引込辞去总经理职务幽居伊豆。（2）畏缩，退缩。出引别出风头，一边呆着去!言引事到如今也不能说“是啊”就罢休。（3）奥塌，凹下。通引家不沿街的房子。海岸線引海岸线凹进一块。引眼眍眼。 1600:18:46，792 - 00:18:48，460何？你这是在用推测犯人行为特点的那一套吗：型材；仿形切削；靠模加工1700:20:45，677 - 00:20:48，947点数稼？还是说你想讨他们欢心啊点数抢分儿；赚分儿；売讨好1800:26:16，474 - 00:26:22，581。撮殺人近監視見。在对这次桉件的录影带和流浪汉被害现场附近的录影带做筛查=：流浪汉： 一个不漏。（做筛选）調一一审问；一个不漏地盘查。1軒1軒挨家挨户地进行盘问。逮捕一个挨一个地逮捕；一个不漏全部逮捕。1900:43:12，356 - 00:43:14，191。只能碰运气了。一八：碰运气，撞大运，听天由命成。一八碰碰运气看。一八勝負撞大运的比赛。一八那种不管三七二十一的干法太愚蠢。 2000:45:50，614 - 00:45:53，851頑張、刑事。刑警小姐你靠虚张声势坚持了这麽久不错啊:巻故弄玄虚成；虚勢張虚张声势 成。強男故弄玄虚活灵活现的人。故弄玄虚。那个家伙善于故弄玄虚。屋故弄玄虚的人。 2100:47:43，125 - 00:47:48，298浅割切方全。想法肤浅 只会按部就班地轻易下结论浅:浅薄，肤浅；浅见。浅考肤浅的想法。浅人生観浅薄的人生观。理想実現思浅认为能够简单地实现理想是一种浅见。 割切:考方行動简单地下结论，想通。問題簡単割切对这个问题不能那么简单地下结论。割切態度干脆明确的态度。理屈割切問題凭道理想不通的问题。 第二话1、付合男。和她那种高个子交往的男人个子高，大高个子（的人）。2个子很高，足有两米高。 2。俺読。依我看一定是个矮子（1）背小矮个子，矬子。力強虽是个矬子，力量可很大。名少年外号“矬子”的少年。（2）孩子；小鬼；小家伙口。子小孩。我们家的小鬼。偉言一个小毛孩子竟然说起自吹自擂的大话。“小鬼”親言。 【接尾】表示具有某种特征的人；表示金钱 （生活口语用得很多的）助矮个子；小矮子。助爱睡懒觉的人；睡懒虫。 3年間発、知？你应该知道每年规定要打200至300发（这个单词外来于俄语norma ）（工作）定额 ，劳动基本定额。劳动定额 过于严格不留余地。与仕事规定定额使从事劳动。毎日追每天都要赶定额。終，残業劳动定额还没完成，所以今天要加班。 4刑事基本一匹？刑警基本上不都是独来独往的吗这里的是狼的意思，用在句子里也许是独来独往的，狼比较独行？我是这样理解的。5尻死。我不想为一群无能之辈收拾残局而丢了性命尻拭擦屁股；替别人处理遗留问题，善后，清理乱摊子。友人借金尻拭替友人还债。尻拭我可不愿意总给别人擦屁股。 6俺権力使、。我会想办法把它们都和谐掉：整治。(字幕组翻成了“和谐掉”，个人感觉超赞！)回头要好好整治你一顿。 7？你能不能别因为芝麻大点事就拉长个脸（1）心头火起，怒上心头；忍怒。被骂火了。彼女席立她一赌气退席走了。受到侮辱发火了。（2）闷得慌，憋得慌；熏得慌。部屋不透气的房间。人人多闷得慌。閉部屋一进入关得很严实的房间就感觉憋得慌。 8。茶屋勇足。就是这么回事 你这个干劲过剩的人有点操之过急了勇足（）（1）相撲（把对方推到场地边缘，眼看胜利在望，但因用力过猛）自己的脚先迈出场地（结果输了）。（2）仕事因得意忘形而失败9。神。是搞笑艺人，所以是神街头艺人，余兴演员，善于使观众感到快乐有趣的艺人。彼歌手目他想从歌手成长为技艺高超的艺人。10犯人寄？你要引诱犯人吗誘寄引诱过来，诳到跟前。鳥誘寄用饵食把鸟引诱过来。敵一挙诱敌深入聚而歼之。 11。、自前？大叔 这是你自己买的自前：自己负担费用，自己出钱，自办。旅費自前旅费要自己负担。 BOSS第三话讲解1. 起案：起草，草拟，也指草案。 2. 参事官（）：相当于顾问3. 羽毛（）：羽毛4. 簡単落我可不是那么容易得手的哦 注意：落意味帵?5. 表示拍打6. 口语表示完了的意思7. 涎（）：口水 8. 腹中墨（）黒、。我猜她肯定是個蛇蠍美人9. 感大叔 你心理挺扭曲的嘛10. 馳走食、海鼠腸（） 食？吃惯了山珍海味，偶而不是也会想吃点萝卜酱菜吗（这句适合男生们用O(_)O哈哈）11. 泡吹：口吐白沫12. 判子（）：盖章13. 鼻下伸色迷迷。注意日剧中对话少了14. 背後男突被一個戴着口罩的男子从背后用刀威胁15. 【猿轡】堵嘴物，塞口物/嘴里被塞进了撑口器16. 、読者5人。Episode杂志有5位美女读者模特17. ：表示上帝的恩赐，以为神力，天才等18. ：表示打击，冲击 我看到不动产也叫这个名，算是给大家个参考吧19. （优美，细腻，高雅）発言慎！状況！讲话別不经大脑思考，也不看是什么场合20. 。何浮？喂，你怎么心情这么好啊，红树21. ：强奸22. 言掛各说各的 100:03:08,021 - 00:03:12,458泥。當然 責任由我來承擔泥被（）被责难;受批评他人悪事失策責任負。損役割引受。200:05:42,642 - 00:05:45,978倒是挺精明的嘛損不吃亏;機転机警,机灵,有缝就钻. 机灵鬼. 自分很灵巧地作为己有. 彼女屋她是个有缝就钻的人. 那个老太太一点亏也不吃. 300:07:50,970 - 00:07:56,042刑事芝居 。再說 刑警怎麼能不會演戲呢=, 400:11:54,947 - 00:11:56,315言語道断。豈有此理言語道断： （这是我在ATTETION PLEASE 里听到三神教官说过的 印象很深 呵呵）（1）言语道断（佛教的深奥真理非语言所能说明）成.（2）荒谬绝伦成;理岂有此理成;極悪可恶已极;言表无以名状. 言語道断処置荒谬绝伦的处置. 言語道断不品行无法无天的荒唐行为. 彼行言語道断他的行为真是可恶透顶. 500:13:02,882 - 00:13:04,784上司醍醐味。這就是做上司的樂趣啊醍醐味（）（1）妙味深奥的妙趣,乐趣. 醍醐味滑雪的妙趣. 醍醐味充分味饱尝乐趣.（2）仏佛家的妙法,如来佛最高的教法600:16:38,530 - 00:16:42,001 板。女下。當女人的手下當得越來越順手了嘛板（很重要的搭配哈）（1）演技纯熟. 板演技纯熟的演技.（2）熟练,老练;服贴,适当,恰如其分成. 彼演説板他的演说很老练. 社長板社长当得满象样. 背広姿板西装穿得很服贴. 700:36:10,601 - 00:36:12,270江川 有樹。江川有樹是無辜的（白色的隐申意思。）潔白无罪,清白. 白黒判然还不清楚有罪还是无罪. 容疑者白嫌疑犯断定无罪. 100:02:24,911 - 00:02:26,446赤恥。這可真是丟臉丟大了：（1）思意想不到的,想象不到,想不到,没想到;意外的.目会碰到意外的灾难飞来之祸.長居申没想到呆了这么久,太对不起啦.（2）重大严重;不可挽回的.前你做了一件大错事.赤恥：（赤恥）転。200:03:49,996 - 00:03:54,167見。前猿芝居。你們那拙劣的戲我看了猿芝居（1）見世物猴儿戏,耍猴儿.（2）拙劣的演技花招.彼猿芝居他们搞的那一套简直是耍猴儿戏拙劣极了.300:10:04,604 - 00:10:07,607。淨是些不靠譜的地方：谣言,流言.散布谣言;造谣生事.人惑妖言惑众.400:12:28,380 - 00:12:32,051交換条件持出攻転有機會的話就提出交換條件轉守為攻：碰巧,如果得手,得机会的话.私官僚政界打出我当了官,得机会就打算登上政治舞台.彼他企图一得手就赚它一笔.500:13:14,994 - 00:13:17,863億値切砍價竟然砍了四億値切：还价,讲价.値切狠狠地压价.魚値切压低鱼的价钱.千円800円値切把一千日元压价到的东西还价为八百日元.所値切損这里价格不给压下来的话就亏了. 600:17:32,551 - 00:17:34,620犯人思。正中疑犯下懷思：预想,预料,心愿.思恰如所愿;正中下怀;陷入圈套.思以为正中下怀,暗自称快.相手攻思如果对方进攻过来,正合我方的意思进我方圈套.敵思迫使敌人就范.700:17:52,137 - 00:17:53,439。做好準備：准备出航;预备人员;预备节目(英) standby900:19:54,426 - 00:19:57,529丸腰行哪都行我不帶武器去丸腰：（1）刀不佩刀（2）武器不携带武