ToxiRAEPGM-37操作手册.doc

美国华瑞 ToxiRAEPGM-37易燃易爆气体监测仪操作和维护手册(文件号004-4403 B)RAE Systems Inc.1339 Moffett Park Drive , Sunnyvale, California 94089, USATel: (408)752-0723, Fax:(408)752-0724美国华瑞中国技术服务中心上海城中路287号桃园公寓405室 201800电话：(021)59928709；59929074 传真：(021)59928947 产品保修责任RAE系统仪器公司保证直接从本公司或指定代理商购买产品的初始用户自最初启运之日起一年内除消耗品：包括电池、过滤器以及校正气体以外的产品质量保证。有毒气体传感器保修一年。本公司对保修的义务仅限于对用户邮寄回本公司（预付回寄邮费的损坏件在证实确非人为因素损坏后给予免费更换或维修。为保证该保修的合法性，用户应当将产品所附的维修卡在购买后三十日之内寄回本公司。为保证维修，用户必须严格遵循操作手册中使用和校正的要求，在发生故障的时候，如果仪器自诊断显示无法确定与纠正，用户应立即通知本公司指定的维修中心.保修将不包括因用户本身原因，如事故、灾害、被窃、不按操作手册使用、非培训人员维修等原因造成的损坏。RAE公司不认可任何其它公司或个人代表RAE公司承担的任何与RAE产品销售相关的责任。在使用之前，一定要阅读如下内容：任何负责该仪器使用的人或将维修该仪器的人一定要详细阅读该使用手册。只有在使用，养护和维修过程中严格遵照制造商的建议，才能使仪器达到设计的功能。注意!为防止电击危险，在维修传感器前，一定要关闭电源。请勿在除去传感器盖的情况下启动仪器。维修传感器应在确认无潜在危险的区域进行。！警告！仪器只能使用RAE公司提供的电池件，配件号为500-0023或500-0024。仪器未在氧气浓度大于21%的易燃易爆/空气的混合气体中测试过。请在确认无潜在危险的环境中更换电池。 PGM37监测仪本质安全。为一级防爆设计，用于 1 级；I 类；A，B，C，D组或无潜在危险的区域, 任何其它元件替代将会对此有所削弱从而引起爆炸危险。 任何急速上升然后急速下降或极不稳定的读数均表明气体浓度超出量程上限，情况很危险。29目 录1 一般信息1-1 一般参数2 操作2-1 外形描述2-2 键及显示2-3 电源开关2-4 操作2-5 传感器识别2-6 警报信号2-7 预置警报极限和校正2-8 背景灯3 TOXIRAE的编程3-1 菜单项目3-2 编程用键3-3 进入编程模式3-4 零校正3-5 标准气体校正3-6 编辑标准气体值3-7 设置高限警报值3-8 设置低限警报值3-9 选择缺省警报值3-10 退出编程模式4 维护4-1 充电器操作4-2 更换电池盒4-3 更换传感器4-4 诊断模式5 故障以及排除附录：快速操作入门1 一般信息TOXIRAE（PGM-37）是一个可编程的手持可燃气监测仪。它可以提供在特殊危险环境中工作的人员对某一特定有可燃气体连续低限暴露（LEL）测量。它可以监测多种易燃易爆气体，包括：氢气，链烷类，醇类，酮类，酯类，芳香族类，汽油，天然气等等。仪器有如下特点：l 重量轻体积小：200克（带充电电池）, 手掌大小。l 精确可靠：微处理控制12小时连续监测。l 可更换传感器：自动识别传感器类型。l 容易操作：菜单操作，直接目的操作。l 可编程警报极限：自动鸣叫闪光。 TOXIRAE(PGM-37K)包括：一个可燃气监测器，一个单独气体传感器，一个校正附件。1-1 一般参数：可燃气监测仪参数体积15L5W2.5H cm 重量：200克（带充电电池）检测器可灵巧识别的催化传感器电池Ni-Cd充电电池（4.8V/900mAh)操作时间12小时连续操作附件背带/口袋夹显示7位带背景灯液晶显示范围0-100%分辨率1%响应时间 (t90)10秒安全保证UL和cUL一级防爆 ( 1 级；I 类；A，B，C，D，组)（美，加）； EEx ia IIC T4( 欧洲)电磁干扰暴露在1.7mW/cm2射频场中无影响键盘1个操作键，两个程序键警报设置对于TWA，STEL，低限和高限分别设置警报90dB鸣叫及红色背景灯闪亮; 提示超限和电池不足振动警报选购笔式振动校正两点（零点和标准点）现场校正温度-20-45湿度0%-100%相对湿度（无冷凝）2仪器操作TOXIRAE PGM-37是一种手掌大小的单一的可燃气体监测仪。它可以给出可燃气体浓度的气体实时测量值，并且在该浓度值超过预定值时发出警报。出厂前，仪器已经进行警报值预置和标准气体校正。在安装电池后，即可进行测量。2-1 形状描述 图2-1标明了ToxiRAE可燃气监测仪的大致部件。包括：l 3个用户操作键：用于一般操作的1个操作键，编程用的2个程序键。l 带有背景灯的液晶显示出实时测量和计算值。l 超限时的闪光和蜂鸣警报l 佩带夹l 气体进入端传感器盖l 充电连接端 (与充电器相连)图2-1 ToxiRAE的主要部件2-2 键盘和显示 图2-2表明了在仪器正面的液晶显示和键盘，在一般操作时3个键的功能列于下表2-1：图2-2 ToxiRAE 的键盘与显示表2-1键一般操作时的功能MODE开/关电源* ，选择不同的显示内容N/-打开/关闭背景灯Y/+打开/关闭警报*按下MODE键并保持5秒将关闭电源，短促按MODE键可选择不同的显示内容（见2-4）。 TOXIRAE可燃气监测仪包括7位数液晶显示。在一般操作下可显示以下4种数据：l 实时气体浓度值(%LEL)l 峰值气体浓度值(%LEL)l 电池电压(伏特)l 运行时间(小时)2-3电源开关 打开电源：按MODE键,仪器将发出一声鸣叫，显示“On.”，然后是“LEL-n,nn”显示软件版本。仪器进行自检程序检查仪器的关键部件，显示出“tESt”信息，并在自检时开启红色背景灯，红色背景灯将闪亮一次，蜂鸣一次以保证功能正常。 大约30秒后，在显示屏左边显示出LEL气体名称，右边显示浓度的%值连续测量值，并开始准备测量。 关闭电源：按住并保持MODE键五秒，蜂鸣出现，直至显示“OFF.”信息出现，释放该键，屏幕空白表明仪器关闭。当仪器关闭时，所有数据包括TWA、STEL、峰值和运行时间都将去除。2-3 操作 在一般操作情况下，仪器显示4个不同的读数：实时测量，峰值(%LEL)，电池电压，以及运行时间，每一显示的简单解释如下：1) “instantaneous”(实时测量)： 可燃气的浓度是以低引爆点 (LEL) 的百分数来表示的(%LEL)， 读数每一秒更新一次，显示为“LEL nn.n”，这里 “LEL” 为低引爆点，“nn,n” 为气体浓度值，以低引爆点LEL的百分比表示。 2) 峰值读数是仪器开启后气体浓度(%LEL)的最大值。每一分钟更新一次读数并显示“P nn.n”，这里P代表PEAK(峰值)。3) 电池电压是目前的电池电压值，每一分钟更新一次读数并显示出“bAt n.n”这里bAt代表电池“n.n”这里代表电压值。注意：新的电池电压应当为“4.8V”或更高,当电池电压低于4.4V时，“bAt”将闪动以示警告，当电池电压低于4.3V时，仪器将自动关闭。4) 运行时间是仪器开启时起累计时间，它将六分钟更新一次，显示出“Hr n.n”。这里“Hr” 表示小时。选择显示：四个数值将循环显示：实时读数=峰值读数=电池电压=运行时间=实时读数 为选择特别显示，在一般操作情况时，按MODE键一次或多次直至所要显示出现。例如如果要测量峰值，就要按动MODE键两次，以此类推。2-5 传感器识别： 每一个可燃气传感器都包括一个识别电路。当开启电源，内置计算机将检查传感器的识别电路，如果正常，仪器将在测量过程中显示出传感器名称。如果传感器类型不对，将显示两秒错误信息，仪器自动关闭。2-6 警报信号：内置计算机一直在检测气体浓度并同预置的警报限度进行比较，一旦浓度超过任何一个限度，就会立即激活蜂鸣和闪动红色警报从而向用户提出警报。LEL传感器失效：尤其注意，当气体浓度超过100% LEL时，LEL传感器会停止工作以保护传感器不遭损坏或灵敏度降低。 同时，当取下传感器或电池电压太低时，也会立即激活蜂鸣和闪动警报从而向用户提出警报。在警告电池电压(4.4V)下，用户还有大约8-10分钟的使用时间。而当电池电压低于4.3V，仪器将自动关闭。若传感器需校正，闪动的“CAL”信息将在LCD上显示。警报停止：尤其注意，在进行编程和校正操作时，检测功能停止，警报是不起作用的。各种读数也停止。警报信号锁定：当处于警报状态（非电池电压过低或传感器错误）时，即使警报条件消失，警报信号仍然存在，这称为“警报信号锁死”，为解除这种情况，按一下Y/+键即可。当浓度超过100%LEL水平，传感器将停止工作，并显示“LEL-”信息。即使浓度恢复低水平，警告和显示也锁死。此时，可将仪器带到一清洁的环境中，按Y/+键清除锁死状态，激活传感器。警报信号一览条件警报信号气体浓度超过100%LEL水平每秒3声蜂鸣/闪动，显示“LEL-”; 传感器关闭气体浓度超过高限每秒3声蜂鸣/闪动气体浓度超过低限每秒2声蜂鸣/闪动无传感器每秒1声蜂鸣/闪动，另显示“Err”电池电压太低每秒闪动一次，每分钟1声蜂鸣；另显示“bAt”传感器需校正闪动“CAL”信息2-7预置警报限度和校正 仪器在出厂之前已经经过校正（50%LEL或体积2.5%的甲烷)并且已经按下表(2-2)预置好了警报限度，这些警报限度都是根据美国国家标准而设定的。用户应当清楚这些标准都是可能发生变化的。用户有时需要对这些设定进行更改。如果这样请参考第3节的内容。注意： 低限警报对于STEL和TWA都是相同的，它仅仅是一个警告信号。高限警报设置于美国国家标准的50%或更低。低限是给用户的一个警报，高警报是提供给用户的快速直接的警报。 用户应当清楚的是，可燃气传感器并不专门对某种可燃气体有响应，传感器对不同的可燃气有不同的“相对响应值”。因此，如果要求测量不同的可燃气体，用户应当调整仪器警报限值。如果用待测气体本身作为校正气体的话，可以得到最为准确的结果。可以参考第3节用不同的气体进行校正操作或设置警报值。表2-2 出厂前预置的警报限度工厂校正和预置的警报值校正50% LEL甲烷高限警报20%低限警报10%2-8 背景灯 液晶显示装备有一个红色的背景灯以帮助在低光照的情况下进行读数。该背景灯可以用N/-进行开关。注意: 背景灯耗电较大, 有可能缩短一次充电仪器的使用时间。 所以背景灯将在60秒后自动关闭。警告: 在进行编程和校正操作时, 报警功能暂停, 为了安全起见, 这两项操作务必在已知的安全区域进行。注意： PGM-37仪器的可燃气传感器需要有氧气的存在来检测可燃气体，如果缺氧将将影响测量精度。任何急速上升然后急速下降或极不稳定的读数均表明气体浓度超出量程上限，情况很危险。3 仪器编程 TOXIRAE仪器内置微处理机，可以让用户方便地进行编程。培训过的用户可以自行进行校正，改变警报限度，选择开机设置等等。 编程是通过直接菜单操作完成的。仪器将显示出菜单内容，并且可以用键来选择项目进行数值输入。 注意：编程时仪器测量功能停止。3-1 菜单项目 编程时总共有6个项目（见下表）。为进入编程状态，同时按下MODE和N/-键并保持2秒至出现“CALIb”并显示2秒，然后是第一个菜单项目。一旦进入编程状态，1至6个编程项目就可通过重复按MODE键来加以选择。为退出编程状态，在最后一个项目出现时，按MODE键就可以退出编程状态并继续连续测量。注意：如果按住MODE键，那么就可以快速通过所有项目而不需改变其中数据。表3-1菜单项目显示1 零校正AIR（空气）2 标准气体浓度校正GAS ON（接气体）3 编辑标准气体浓度值SPn4 设定高限警报值Hi5 设定低限警报值Lo6 使用缺省限度dEFAULt3-2 编程键在编程状态时可以用三个键来完成各种功能：键编程状态的功能MODE 间断按可以退出菜单，按下后保持1秒可以退出数据输入状态Y/+N/-在数值输入过程中增加数值或对一个问题确认（YES）在数值输入过程中减少数值或对一个问题否认（YES）3-3 进入编程状态1 开启仪器（参照2-3）2 将MODE和N/-一起按住2秒进入编程状态。 注意：这可避免用户一时疏忽进入编程状态。3 信息“CALb”将显示2秒，然后进入菜单第一项“AIR x,x”。3-4 零校正 在编程状态，用户可以重新校正仪器。这是一个用“零气体”和标准参考气进行的两点校正。首先，用一个“零气体”，即不含可检测气体和蒸汽的“零气体”来设定零点。然后用已知浓度的标准气体（或扩展气体）来标定另一点。零校正过程决定传感器校正曲线的零点。为完成零点校正，需要一个气体连接器和一瓶“零”空气（选购）。“零”气体是不含任何可检测气体的清洁干燥空气。如果没有这种气体，也可以用周围环境中的清洁空气。如果不清楚周围环境是否清洁，可以使用一个活性碳过滤器来得到清洁空气。图3-1联结仪器和气瓶1. 显示“AIR x,x”，字母AIR(气体)闪动，“x,x”是实际气体读数，它应当接近于零。2. 如果有“零”空气瓶，将气瓶和仪器联结起来。如图3-1 所示。如果“零”空气得不到，就简单地将仪器放到清洁 的空气当中即可（此时不需要连接器）。3. 如显示的是一个接近零的数值，按N/-键使之为零。重复 这一过程直至数值稳定并接近于零。例如0.0或0.1%值。按 Y/+键退出零校正进入下一个校正菜单，这样就完成零校正过程。4.按MODE键跳过第1步的零气体校正并直接进入下一个菜 单（见表3-1），在这种情形下，未进行仪器的零气体校正。3-5标准气体校正 这一过程决定了传感器校正曲线的第二点。这需要一瓶标准气（参见表2-2中的适用于各可燃气体传感器的气体推荐浓度）。联结气瓶和仪器。1. 接上一操作的第4步，显示变为“GAS ON”并闪动。注意：若用户要跳过此步并退出编程模式，在此处按N/-键，这是跳过编程模式的其它项目并返回正常监测的捷径。2. 开启气瓶阀，按下Y/+键。 显示变为“CAL.”大约30秒完成校正。显示变为“GAS”GAS闪动。注意：数值应当非常接近于所用标准气体的实际值，如果显示值低或高于该值并且在缓慢变化，则意味着校正气体未能校正正确。等待几秒钟然后再按N/-键校正仪器。新的读数将接近于标准气体值。重复几次，直至读数稳定在标准气体值的1-2%值之内，这将完成标准气体的校正。3. 按Y/+键推出标准气体校正过程进入下一个项目。4. 关闭气瓶，卸下联结器，确认传感器盖牢固地在仪器上。5. 按MODE键跳过1和2步直接进入表3-1所示下一个菜单项目，在这种情况下，不进行标准气体的校正过程。注意：在零校正工标准气体校正时，可能会显示“Err”2秒。这表明校正过程有待且新校正值未被贮存。当气体或“Gas xx.x”显示时，按N/-键数次。若“Err”信息不再出现，则传感器正常，可进行校正。若“Err”继续出现，则可能以前的标定数据有错，或传感器的灵敏性太低，此时停止校正，按4-4的说明确定校正出错的原因，必要时，更换传感器。3-6 编辑标准气体值 这个功能允许用户改变校正标准气体值。1. 接上一节的第5步，显示“SPn 050.0” 并且最左边的数值闪动。2. 这个值是原来设定的标准气体浓度值，如果要使用新的标准气体瓶，就要输入新的浓度值。否则，按MODE键几秒钟接受这个预先设置的浓度值。3. 从最左边的数值开始输入新的值使用气体或N/-键来改变数值。按MODE键移到下一个数值，数值将移至下一个闪动，重复这一过程直至4个数值全部输入正确。4. 如果输入的数值同原来的不同，仪器会闪动显示提示“SAVE”（存储）信息。为确认该值，按Y/+键接受该值并移至下一个项目。按N/-或MODE键放弃修改进入下一个菜单项目。3-7 设定高限警报值1. 接上节3步，显示“Hi 020.0” 并且最左面的数值闪动，这里“020.0”是原来储存的高限警报值。2. 为改变这个值，从最左面的数值开始，用Y/+和N/-键改变数值，用MODE前进到下一个数值，直至4个数值输入正确，如果输入的数值同原来的不同，仪器会提示“SAVE”（存储）信息。为确认该值，按Y/+键接受该值并移至下一个项目。按N/-或MODE键放弃修改进入下一个项目。3. 为保护以前的高限警报设定值，在第一步中按MODE键几秒钟，仪器将退出输入模式进入下一个项目。3-8 设定低限警报值1. 接上节3步，显示“Lo 010.0” 并且最左面的数值闪动，这里“010.0”是原来储存的低限警报值。2. 为改变这个值，从最左面的数值开始，用Y/+和N/-键改变数值，用MODE前进到下一个数值，直至4个数值输入正确，如果输入的数值同原来的不同，仪器会提示“SAVE”（存储）信息。为确认该值，按Y/+键接受该值并移至下一个项目。按N/-或MODE键放弃修改进入下一个项目。3. 为保护以前的低限警报设定值，在第一步中按MODE键几秒钟，仪器将退出输入模式进入下一个项目。3-9 选定预先设置的警报值 TOXIRAE可燃气监测仪已经为所有可监测的可燃气设定了缺省值（如表2-2所示），它们均取自于美国的国家标准。然而，如果用户想使用每一种可燃气最近的或不同的警报值，他们就需要改变这些缺省值并在仪器中存储“用户的”限度值。在这种情况下，用户可以选择使用内置的缺省值或者是用户值。1. 接上节3步，显示“dEFAULt”闪动。2. 如果使用工厂预先设置的缺省值，按Y/+键，这样缺省值就会在每次开机时自动调入仪器。注意：如果用户想选择缺省值而错按了键，仪器将出现 “SUrE.”（确认?），如果按Y/+则确认选择，按N/-或MODE则放弃选择。当选择确认，仪器将停止当前操作，重新调入缺省限度值并从头开始编程。3. 按N/-键选择用户限度，如果这样，现在的警报值将不会在每次开机时被缺省值覆盖。这样，用户以前输入的用户警报值将保持不变。4. 如用户不想改变先前选择，按MODE键仪器将退出输入模式进入下一项目。3-10 退出编程模式1. 为退出编程（见表3-1 )，在前一节中按MODE一次。 显示将是气体名称和连续气体浓度读数，仪器将返回正 常操作模式。2. 为返回编程模式，如同3-3节那样按MODE和N/-键2秒即可。警告:为了避免危险情况,充电与更换电池必须在已知的安全区域进行。4维护正如图4-1所示，仪器的主要维护部件包括：电池 传感器 传感器盖 防尘膜 传感器 传感器套 电池 后盖图4-1 TOXIRAE的主要部件4-1 充电器的操作 当显示出现“bAt”信息时，就表明需要进行电池充电或更换。一个全充电的电池可以使仪器进行12小时的连续操作。不到4个小时即可将电池充满。每一个可燃气监测仪都包括一个充电器，每个充电器包括两步恒压/恒流充电过程以避免充电过量。充电器包括：l 附带的外接电池联接器l 一个220V交流转6V直流的变压器l 三灯显示充电状态红色 -电池正在充电绿色 -充电完成淡黄色 -电池正在放电无光 -接触不良或电池失效图4-2 单台仪器充电器充电器操作过程1. 将变压器联结在充电器上。2. 将可燃气检测器的前面与充电器前标签的方向一致放好并插入，见图4- 2。3. 为了对附带的电池充电，可以将电池直接联到充电器后面的插口上。4. 充电时，红灯将亮，如果充电结束，指示灯将由红转绿，红色指示电池正在充电，而绿色表明电池已经完全充满。在4个小时之内，充电器可以将检测器电池或附带电池完全充满。注意：充电器仅可用于一个可燃气监测器或一个附带电池架的充电。因此，如果将两个一起插到充电器上，4个小时将仅能充一半的电。 即使在不用关闭的情况下，TOXIRAE也将慢慢放电，如果仪器有4-5天没有充电，电池电压会很低，而充电电路设计了避免过度充电，因此建议用户最好将仪器一直放在充电器上，这样它就可以一直充电而可以随时使用。 工厂提供的新电池可以在最佳状况下满足12个小时的连续测量。但如果电池很旧或在不良条件下，其容量可以有很大的不同。充电时间超出 电池充电器中有一个内置记时器，电池充电4个小时后，它将自动关闭充电并点亮绿灯以避免过度充电。此时，除非将电池拔出再插入重置记时器，否则它不会返回充电状态。电池放电 众所周知，镍镉电池具有记忆效应，即如果电池在充电前电池未能放电完全，它就将损失一部分容量。因此有必要随时将电池放电完全以保护它的容量。充电器提供了一个手动放电的功能。 在空的充电器内，在靠近一个角处，有一个小孔，用一支铅笔或其它物品将孔内的开关按一下，这个装置会启动放电模式并使灯光变为淡黄色，将仪器放入充电器，镍镉电池会在一个小时内自动完全放电然后再自动进行充电（灯由淡黄变为红色）。警告：一定要在完全安全的环境下进行充电或放电。4.2 更换电池 当仪器闪动“bAt”的时候，电池就要进行充电或更换。建议用户有一套备用电池，以便可以方便更换。更换电池1. 关闭仪器电源2. 参考图4-1，旋下传感器盖，拧下螺丝，打开仪器后盖。3. 取下旧电池，换好新电池，注意电池的极性。4. 将电池插入充电器的后插口内。5. 将充好电的电池换入仪器。6. 确认电池安装无误。7. 盖好盖子，拧紧螺丝。碱性电池适配器 每个仪器都提供了一套碱性电池充电架，它可同时对4节碱性电池充电。并可代替镍镉电池保证进行12个小时的使用。这可在无法对镍镉电池进行充电的紧急情况下使用。充电器对于碱性电池和充电电路均有保护设计。更换碱性电池架 将4节AAA碱性电池插入电池架，注意极性。4-3 更换传感器 在正常使用的情况下，可能会有一些灰尘留在传感器前面的防尘膜上，其速度取决于所测量的环境情况。作为建议，希望用户应定期更换防尘膜。 传感器带有催化端。它可以无需维护并稳定使用较长时间。每个传感器至少保证自出厂日工作12个月。传感器/过滤膜的更换1. 关闭仪器电源 2. 参考图4-1，旋下传感器盖，轻缓拔出传感器。3. 参阅图4-1，小心地更换过滤膜。4. 打开一个新的传感器包装，去除保护物品，小心在仪器上插好传感器。5. 如有必要，更换旧的防尘膜。6. 确信传感器已经稳妥地安装在仪器上。7. 旋上传感器盖。4-4 诊断模式用户可在特定诊断模式下使仪器开机，以评价传感器的灵敏性并确定传感器是否需要更换。为此，先按住N/-键，再按下MODE键使仪器开机。在诊断模式下，仪器的操作与正常模式一致，唯一的区别是，在校正仪器的过程中“零气体”和“标气”的读数不