历年长对话6月份翻译.docVIP

历年长对话6月份翻译2007 6 CET 04 LCQuestions for conversation one Questions 19 to 22 are based on the conversation you have just heard.问题19到22是基于你刚听到的对话来进行的提问。19. A). The hotel clerk had put his reservation under another name. 酒店职员把他的预定记在了他人名下B) The hotel clerk insisted that he didnt make any reservation.酒店职员坚持认为他没有订房C) The hotel clerk tried to take advantage of his inexperience. 酒店职员试图利用他的经验不足D) The hotel clerk couldnt find his reservation for that night. 酒店职员找不到他那晚的订房记录20. A) A grand wedding was being held in the hotel. 酒店要举办一个盛大的婚礼B) There was a conference going on in the city. 这个城市正在举办一场会议C) The hotel was undergoing major repairs. 酒店正在进行大范围的修补工作D) It was a busy season for holiday-makers. 对于度假者来说这是个旺季 21. A) It was free of charge on weekends. 周末免费B) It had a 15% discount on weekdays. 工作日打八五折C) It was offered to frequent guests only. 只为常客提供D) It was 10% cheaper than in other hotels. 比其他酒店便宜10%22. A). Demand compensation from the hotel. 要求酒店赔偿B) Ask for an additional discount. 要求额外折扣C) Complain to the hotel manager. 向酒店经理投诉D) Find a cheaper room in another hotel. 在其他酒店找更便宜的房间Conversation one（长）对话一、M: Hello, I have a reservation for tonight.你好，我在这订了今晚的房间W: Your name, please.请说你的名字M: Nelson, Charles Nelson.纳尔逊，查尔斯纳尔逊W: Ok, Mr. Nelson. Thats a room for five and.好的，纳尔逊先生。你订了一个五人间M: But excuse me, you mean a room for five pounds? I didnt know the special was so good.不好意思，你的意思是价格为五镑的房间？我不知道会有那么好的特别优惠W: No, no, hold on according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.不，等一下，根据我们的记录，你预定了一个五人间。M: No, no-hold on. You must have two guests under the name.不对，不对，等一下，你一定是有两个同名的顾客W: Ok, let me check this again. Oh, here we are.好的，我再查查。找到了。M: Yeah?怎么样？W: Charles Nelson, a room for one for the 19th.查尔斯纳尔逊，有个19号的房间预定M: Wait, wait. Its for tonight, not tomorrow night.不对呀，是今晚而不是明晚的W: Em., I dont think we have any rooms for tonight. Theres a conference going on in town and-er, lets see.yeah, no rooms.额，今晚没有空房了。镇上在举办会议，等我看看，对，没有空房了M: Oh, come on! You must have something, anything!拜托，你肯定有房的，任何房间都行W: Well, let-let me check my computer here.Ah!好的好的，让我查查电脑。啊哈！M: What?什么情况？W: There has been a cancellation for this evening. A honeymoon suite is now available.有人取消了今晚的订房。一个蜜月套房空出来了M: Great, I II take it.太棒了，我就要它了W: But, I II have to charge you 150 pounds for the night.但是一晚我得收你150镑M: What? I should have a discount for the inconvenience!神马？你们给我造成了不便，我应该为此得到折扣W: Well, the best I can give you is a 10% discount plus a ticket for a free continent breakfast.好吧，最多能给你打九折，再附送你一张欧陆式早餐券M: Hey, isnt the breakfast free anyway?嗨，早餐不是本来就免费的吗？W: Well, only on weekends.额，只是在周末免费M: I want to talk to the manager.我要和你们经理谈谈W: Wait, wait, wait.Mr. Nelson, I think I can give you an additional 15% discount.等一下，纳尔逊先生我认为我能给你额外打个八五折问题19到21基于你刚听到的对话（内容）Questions 19 to 22 are based on the conversation youve just heard:19. Whats the mans problem?这个男的遇到了什么问题20. Why did the hotel clerk say they didnt have any rooms for that night?为什么酒店职员说他们那晚没有空房21. What did the clerk say about the breakfast in the hotel?酒店职员是怎么说酒店早餐的22. What did the man imply he would do at the end of the conversation?对话结束时，这个男的暗示他要做什么Questions for conversation two Questions 23 to 25 are based on the conversation you have just heard.问题22到25是基于你刚听到的对话（内容）来进行的提问。Conversation TwoQuestions 23 to 25 are based on the conversation you have just heard.23. A).An employee in the city council at Birmingham.伯明翰市政厅的职员B) Assistant Director of the Admissions Office.招生办公室的总监助理C) Head of the Overseas Students Office.留学生办公室的主任D) Secretary of Birmingham Medical School. 伯明翰医学院的秘书24. A) Nearly fifty percent are foreigners.几乎一半的是外国人B) About fifteen percent are from Africa.15%的来自非洲C) A large majority are from Latin America.大多数来自于拉丁美洲D) A small number are from the Far East. 一小部分来自远东25. A) She will have more contact with students.和学生有更多接触B) It will bring her capability into fuller play.能充分发挥她的才能C) She will be more involved I policy-making.更多的参与政策的制定D) It will be less demanding than her present job.与她目前的工作相比要求较低Conversation two（长）对话二、M: Sarah, you work in the admissions office, dont you?萨拉，你在招生办公室工作是吗？W: Yes, I have been here ten years as assistant director.是的，我在这当了十年的总监助理M: Really? What does that involve?是吗， 你都做些什么工作呢？W: Well, I m in charge of all the admissions of postgraduate students in the university.我负责大学的所有研究生招生M: Only postgraduates?只负责研究生？W: Yes, postgraduates only. I have nothing at all to do with undergraduates.是的，本科生的工作与我无关M: Do you find that you get particular-sort of.different national groups? I mean, do you get large numbers from Latin America or.你会招收一些别的国家的人吗？我是说，你有没有大面积的招到拉丁美洲或者W: Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas. They were from African countries, the Far East, the Middle East, and Latin America.有，去年招收的学生中，一半的都是留学生。他们来自非洲国家，远东，中东和拉丁美洲M: Em. But have you been doing just that for the last 10 years, or, have you done other things?过去的十年你就只做这个工作吗？还是你也做了其他的事？W: Well, Ive been doing the same job. Er, before that, I was secretary of the medical school at Birmingham, and further back, I worked in the local government.我一直做一样的工作，在那之前，我是伯明翰医学院的秘书，更早些时候我在当地政府工作。M: Oh, I see.是这样啊W: So Ive done different types of things.所以我做过很多不同种类的工作M: Yes, indeed. How do you imagine your job might develop in the future? Can you imagine shifting into a different kind of responsibility or doing something.的确，你觉得你的事业以后会怎样发展？你会转业吗？承担不同的工作职责或者做一些W: Oh, yeah, from October 1,I II be doing an entirely different job.Theres going to be more committee work. I mean, more policy work, and less dealing with students, unfortunately I II miss my contact with students.哦，是的，从十月一号开始，我会做完全不一样的工作。我会涉及到委员会的工作，我是说更多涉及政策制定的工作，而减少与学生打交道的时间。很遗憾的是我会想念与学生的这些接触的。Questions 23 to 25 are based on the conversation youve just heard:问题23到25基于你刚听到的对话（内容）23. What is the womans present position?这个女士目前的工作是什么24. What do we learn about the postgraduates enrolled last year in the womans university?在这个女士的大学里，去年招收的研究生有什么样的特点？25. What will the womans new job be like?这个女士新工作是什么样的2008 6 CET 04 LCQuestions for conversation one Question 19 to 22 are based on the passage you have just heard.问题19到22是基于你刚听到的对话（内容）来进行的提问。19.A) A notice by the electricity board.供电局的通知B) Ads promoting electric appliances.电器促销广告C) The description of a thief in disguise.关于伪装小偷的描述D) A new policy on pensioners welfare.退休人员福利的新政策20. A) Speaking with a proper accent.用恰当的口音说话B) Wearing an official uniform.穿官方制服C) Making friends with them与他们交朋友D) Showing them his ID.给他们看身份证21.A) To be on the alert when being followed被跟踪时要保持警觉B) Not to leave senior citizens alone at home.不要把老年人单独留在家里C) Not to let anyone in without an appointment.在没有预约的情况下，不要让任何人进门D) To watch out for those from the electricity board.小心电力局的人22.A) She was robbed near the parking lot.在停车场附近被抢 B) All her money in the bank disappeared.她在银行的所有钱都消失了C) The pension she had just drawn was stolen.她取的退休金全被偷了D) She was knocked down in the post office.在邮局，她被撞倒了Conversation one（长）对话一、W: Gosh! Have you seen this, Richard?天啊！你看这个了吗理查德？M: Seen What?看什么？W: In the paper, it says theres a man going round pretending hes from the electricity board. Hes been calling at peoples homer, saying hes come to check that all their appliances are safe. Then he gets around them to make him a cup of tea and while they are out of the room, he steals their money, handbag, whatever and makes off with it.报纸上说，有一个假装是电力局的男人到处游荡，他以检查家用电器是否安全的借口进入别人家里。利用别人为他倒茶或者不在房间的时间，他盗取他们的钱财，手提包等值钱的东西，然后卷款携逃。M: But you know Jane, its partly their own fault. You should never let anyone like that in unless you are expecting them.但是简，你要知道，那些被偷的人也有一定的错误。在没有预约的情况下你不应该让陌生人进家。W: Its all very well to say that, but someone comes to the door and says electricity or gas, and you automatically think they are OK, especially if they flash a card to you.说是很容易，但是当有人来敲门说是电力局或供气局的，你自然而然的会觉得他们没有问题，特别是他们还给你看身份证。M: Does this man have an ID then?那，那个男的有身份证吗？W: Yes, thats just it! It seems he used to work for the electricity board at one time. According to the paper, the police are warning people, especially pensioners not to admit anyone unless they have an appointment. Its a bit sad. One old lady told them shed just been to the post office to draw her pension when he called. She said he must have followed her home. He stole the whole lot.就是有啊，好像他曾经一度为电力局工作。报纸上说，警察警告市民，特别是退休市民，在没有预约的情况下不要让任何人进家门。遗憾的是，一个老奶奶说她在邮局取退休金的时候那个小偷打电话来。她认为他一定是跟踪她回到了家并且偷了她全部的退休金。M: But what does he look like? Surely they must have a description.他长什么样呢？受害者一定会对他有一个相貌的描述W: Oh, yes, they have. Lets see. In his thirties, tall, bushy dark hair, slight northern accent, sounds a bit like you actually.对，他们有。让我看看。他三十岁左右，高个子，浓密的深色头发，有一点北方口音，其实和你有点像。Question 19 to 22 are based on the conversation you have just heard. 问题19到22基于你刚听到的对话（内容）19. What does the woman want the man to read in the newspaper?女士想让男士读报纸上的什么内容？20. How did the man mentioned in the newspaper try to win further trust from the victims?报纸中的小偷是如何进一步赢取受害者信任的？21. What is the warning from the police?警察的警告是什么？22. What does the woman speaker tell us about the old lady?通过这个女士我们能得到一些怎么样的关于老太太的信息？Questions for conversation two Questions 23 to 25 are based on the conversation you have just heard.问题23到25是基于你刚听到的对话（内容）来进行的提问。23.A) Marketing consultancy.营销咨询公司B) Professional accountancy.专业会计师C) Luxury hotel management.豪华酒店管理人员D) Business conference organization商业会议组织者24.A) Having a good knowledge of its customs.了解顾客B) Knowing some key people in tourism.认识旅游产业的关键人物C) Having been to the country before.曾经去过这个国家D) Being able to speak Japanese.能说日语25.A) It will bring her potential into full play.充分发挥她的潜力B) It will involve lots of train travel.会涉及很多火车旅行C) It will enable her to improve her Chinese.能让她提高中文D) It will give her more chances to visit Japan.让她有更多访问日本的机会Conversation two（长）对话二、M: Miss Jones, could you tell me more about first job with hotel marketing concepts?琼斯小姐，你能再讲一些你第一份工作的市场营销理念吗？W: Yes, certainly. I was a marketing consultant, responsible for marketing ten UK hotels. They were all luxury hotels in the leisure sector, all of a very high standard.好的，我是个市场顾问，负责英国十家酒店的营销。他们都是奢侈酒店，每个部门都有高品质高标准M: Which markets were you responsible for?你负责哪块市场W: For Europe and Japan.欧洲和日本M: I see from your resume that you speak Japanese. Have you ever been to Japan?我看你的简历说你会说日语。你去过日本吗？W: Yes, I have. I spent a month in Japan in 2006. I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators and tourist organizations. As I speak Japanese, I had a very big advantage.去过，2006年我在日本待过一个月。我遇到了旅游产业的所有关键人物，大型的旅游运作商和组织者。因为我讲日语，所以我有很大的优势M: Yes, of course. Have you had any contact with Japan in your present job?当然，你目前的工作涉及到与日方的交流吗？W: Yes, Ive had a lot. The truth is I have become very popular with the Japanese, both for holidays and for business conferences. In fact, the market for all types of luxury holidays for the Japanese has increased a lot recently.是的，涉及很多。事实上因为我懂日语，在旅游和商务会议上，我都变得非常的抢手。最近。奢侈假期的市场增长了很多M: Really, Im interested to hear more about that, but first, tell me, have you ever traveled on a luxury train? The Orient Express, for example.是吗，我对此很感兴趣，但是，首先我想问问，你有没有坐豪华火车旅游过？比如说东方快车W: No I havent, but I have traveled on a glacier express to Switzerland and I traveled China by train about 8 years ago. I love train travel. Thats why Im very interested in this job.没有，但是我做过冰川号去荷兰，八年前我还坐火车去过中国。我喜欢火车旅行。这就是我为什么喜欢这份工作。Question 23 to 25 are based on the conversation you have just heard. 问题19到22基于你刚听到的对话（内容）23. What did the woman do in her first job?这个女士第一份工作是做什么的？24. What gave the woman an advantage during her business trip in Japan?在这个女士去日本的商务旅途中她占了什么优势？25. Why is the woman applying for the new job?为什么这个女士申请了这份新工作？2009 6 CET 04 LCQuestions for conversation one Questions 19 to 22 are based on the conversation you have just heard.问题19到22是基于你刚听到的对话（内容）来进行的提问。19. A) His health is getting worse. 身体状况变糟B) He can no longer work at sea. 他不能再在海上工作C) His past life upsets him a good deal. 他过去的生活对他打击很大D) He has not got the expected pension. 他没有得到他所期待的退休金20. A) She passed away years ago. 她几年前已经去世B) She used to work as a model. 她曾经是一个模特C) She has been working at a clinic. 她过去一直在一家诊所工作D) She has been seriously ill for years. 她病重了好多年21. A) She has made lots of money as a doctor. 作为医生，她赚了很多钱 B) She is going to take care of her old dad. 她要照顾她的老父亲 C) She has never got on with her father. 她一直与父亲不和 D) She is kind and generous by nature. 她天生慷慨善良22. A) He dines out with his wife every weekend. 他每个周末都和妻子在外用餐 B) He is excellent but looks had-tempered. 他很优秀但看起来脾气不好 C) He does not care about his appearance. 他不关注自己的相貌 D) He is not quite popular with his patients. 他不受病人的欢迎Conversation one（长）对话一、W: Bob, do you know who I saw the other day? Old Jake, looking terribly depressed. Did he get pensioned off at last?鲍勃，你知道我前几天遇到谁了吗？我遇到老杰克了，他看起来极度沮丧。他最后拿到退休金了吗？M: Yes. They made him retire after 50 years at sea. He is pretty upset about it, but what can you do? He really is pasted.是的，经过五十年的海上作业，他们总算是让他退休了。他对此很沮丧，但又能怎么办呢，他已经很老了。W: He is all alone, isnt he?他一个人住，是吗？M: Yes, his wife has been dead for years. They had one daughter, Dories. But she went off to town as soon as she left school. And he hasnt heard from her since. I hear she is making good money as a model.是的，他妻子死了很多年了。他们只有一个女儿，多瑞斯，但是她一毕业就离开了小镇。从此之后就没有她的消息了。我听说她当了模特还赚了很多钱。W: Maybe someone could get in touch with her. Get her to come back for a while to help?也许有人能联系到她。让她回来帮会儿忙？M: I dont suppose she come. She never got on with her father. He is bit of a tough character and she is rather selfish. Oh, I expect old Jake will get by. He is healthy at least, comes into a clinic for a check regularly.我认为她会回来。她与父亲向来不和。他很倔而她又很自私。哦，我想老杰克能挺过去。至少他还健康，也能到定期到诊所进行检查。W: Are you his doctor?你是他医生吗？M: No, my partner doctor Johnson is.不是，我的搭档约翰逊医生是。W: That bad-tempered old thing?那个坏脾气的老家伙？M: Oh, he isnt bad-tempered. He just looks it. He is an excellent doctor, taught me a lot, and he has a very nice family. His wife invites me over there to supper every week. Very pleasant.哦，他只是看起来脾气坏，他是个优秀的医生。他教会我很多东西，他有个温馨的家庭。他的妻子每个周都会邀请我过去吃晚餐，非常的和善。W: yes. I teach their daughter Pen at school. She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.是的，我是他们女儿的老师。对于家庭作业她有一点粗心和懒惰，但是小家伙很聪明，在同龄人中很受欢迎。Questions 19 to 22 are based on the conversation youve just heard.问题19到22基于你刚听到的对话（内容）19. Why does old Jake look terribly depressed?为什么老杰克看起来那么沮丧？20. What do we learn about Jakes wife?杰克的妻子怎么了？21. What does the man say about Jakes daughter?杰克的女儿怎么样？22. What does the man say about Jakes doctor?杰克的医生怎么样？Questions for conversation two Questions 23 to 25 are based on the conversation you have just heard.问题23到25是基于你刚听到的对话（内容）来进行的提问。23. A) The man has sent the order to the woman by mistake男士误送了订单给女士B) Some of the telephone systems dont work properly电话系统的一部分不能正常运行。C) Some of the packs do not contain any manuals.一些包裹中不包含说明说D) The quality of the goods is not up to the standard.货物的质量不达标24. A) Send a service engineer to do the repairs.派遣服务工程师进行修理B) Consult her boss about the best solution.向老板寻求最佳解决方案C) Pass the mans order to the right person.将男士的订单传给合适的人D) Solve the problem at the companys cost.公司完全承担解决问题的花费25. A) Ideal. 理想的 B) Temporary 暂时的C) Partial 不公平的D) Creative 有创意的Conversation two（长）对话二、W: Hello, Mr. Summerfield. How are you today?你好，萨默菲尔德先生，今天过得怎么样？M: Very well. Thank you, Ms. Green.很好，谢谢格林女士。W: What can I do for you?我能帮什么忙吗？M: Well, unfortunately, there is a problem with the order we received from you yesterday. It seems we havent seen the right quantity of manuals to support the telephone system.额，不幸的是我们昨天收到的订单有一点问题。我们收到的说明书数量与电话系统数量不符W: Oh, dear, thats bad news. Im very sorry to hear that, and you dont know how many packs are without manuals?哦，亲爱的，真是非常的抱歉，你知道有多少包裹是没有说明书的吗？M: No, because we havent opened every pack. But in several of those that have been opened there are none, no manuals.不知道，因为我们没有把包裹都打开，但是在我们打开的一些包裹中并没有说明书。W: Im very sorry about this inconvenience, Mr. Summerfield. Well send out the manuals this afternoon by express mail entirely at our cost, and the manuals should arrive tomorrow or the day after at the latest.很抱歉给你造成这种不便，萨默菲尔德先生，我们将在今天下午用快递把所有的说明书送到，所有的费用由我们承担。说明说应该在明天或者最晚后天就能送到。M: All of them, right?全部吗？W: Yes. It maybe that some have them already, but we cannot be sure. So the best thing is to send out the manual for every pack.是的，有些包裹可能已经有说明书了，但是我们不能确认，所以最好送齐每一包的说明M: Yes. Yes, I see. That would be great.好的，这样最好W: Please accept our apologies for this mix-up. I assure you we will do everything possible to find out why the mistake happened非常抱歉给你造成这种混乱。我保证我们会倾尽全力找出出错的原因。M: Right. Thanks for your swift action.好的，谢谢你快速的应对措施。W: Not at all. Thank you and goodbye for now. Do call if there is anything else.没什么。非常感谢，如果还有什么问题请与我联系。再见。M: All right. Thank you. Goodbye, Ms Green.好的，谢谢，再见格林女士W: Goodbye.再见Questions 23 to 25 are based on the conversation youve just