雅思词汇锐词之“炫父”.docx_第1页
雅思词汇锐词之“炫父”.docx_第2页
雅思词汇锐词之“炫父”.docx_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

智课网IELTS备考资料雅思词汇锐词之“炫父” 出国英语考试有哪些 雅思6.5是什么水平 雅思阅读评分标准 托福阅读评分标准 雅思和托福的区别 锐词：炫父The abuse of family privilege 双语解说： 炫父的背后 炫父，仅仅是一种虚荣心的满足? 如果将“炫父”直接翻译，dazzle father似乎更加合适，dazzle名词含义“耀眼的光”，动词含义“炫耀”， dazzle father“炫父”似乎在合适不过了。但是在一场“极度恶劣”的车祸背景下的“炫父”，似乎不仅仅是小小的满足一下虚荣心那么简单。 The abuse of family privilege“炫父”背后滥用权力，践踏法律 如果在美国，发生车祸之后，他们想到的第一件事是什么?999 (emergency telephone number)，999，相当于中国的110 ，他们想到的是“法律”。车祸之后叫警察，本该也是车祸之后，我们的第一反应。但是在我们的语境下会有一个词叫“私了”。这场车祸，比其他的所有都猛烈。一起极度恶性的驾车伤人事件后，一句“我爸是李刚”，背后暗含的是对于法律的极度藐视，和数次对家庭特权的滥用。私权对法律的践踏，公然的，被暴露在大众的眼皮子底下，赤裸裸、血淋淋。 炫父The abuse of family privilege，是对家庭特权的滥用。而这种对于特权的滥用abuse，本身就包含了违法illegal的含义。“炫父”的实质，对权力的滥用，以及对法律的践踏。 The abuse of family privilege在某种程度上说，是对“炫父”的真正意义的解读。 事件背后，不得不说的痛。 对于“官二代”the officiallings，“富二代”the richlings老外并不是十分理解。在崇尚个人奋斗，尊重制度和法律的西方文化里，他们不太明白，个人的发展，为什么要和“老爸们”的财富与地位有关系?车祸现场，报出老爸的名字，更是让他们觉得匪夷所思。讽刺的是，不用过多的解释，这些似乎我们都懂。 听完那些“炫父”的故事，他们给出怎么样的观点?“We should strive to build a meritocratic society where family connection play a minimal role on the success of ones career or personal life.”我们应该努力，让社会管理更加科学，让家庭关系在个人的成功中发挥最小的作用。相比各种声嘶力竭的抗议，以及“床前明月光，我爸是李刚”式的嘲讽，不懂中国国情的老外，这个回答，似乎更加充满理智，更具有建设性。“让社会管理更加科学，让家庭关系在个人的成功中发挥最小的作用”，我们欣赏这种：把一个庞大社会问题的解决，落实到具体个人生活改善的视角和心态。“以人为本”是不是就是这个意思? 一句
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 事务文书

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论