《中国河湖大典》编纂规则补充说明.doc

中国河湖大典编纂规则补充说明在中国河湖大典编制条目表和试写条目中，许多撰稿人根据工作实践，对编纂规则（以下简称规则）内容在理解上提出一些问题或建议，在已完成的条目表初稿和一些试写稿中也反映出大致相同的问题，经专家组研究，作如下说明。一、条目1、关于“一个条目表述一条河流或一个湖泊” 对大量一般的树状河湖体系，按照规则中“一条河流或一个湖泊为一个条目”的要求，可以很方便选列。但在下列情况下，尚需作进一步明确。 “双源”或“多源”河流的列条 由于自然或社会的原因，一条河流没有公认的单一的主源头，而是有两个（例如，松花江有嫩江和第二松花江等）或多个并列的源头（例如，海河有潮白河、永定河、大清河、子牙河、漳卫南运河等），列条应作如下处理：此类河流可以列为一个条目，在撰写释文时，概述部分以全河流域为撰写范围，并清楚地写明此河有两个或多个并列的源头，其纪要部分要从两源或多源的汇合处写起，直至入海（入河、入湖）口止。两个或多个源头都分别作为这条河流最上游的两条或多条支流另列条目。撰写释文时，概述部分按一般要求，并首先说明此河为其干流的源头之一；其纪要部分由此河源头写至两个或多个源头的汇合处。如此处理，源流和干流的概述可以有重叠，和其他支流和干流关系的处理是一样的；源流、干流和其他列条支流的纪要内容连接起来就构成全河的纪要。河网或河口平原河网地区，河流的干支关系与一般河系不同，按规则要求无法处理，可以把有水流联系的一定区域内水网作为一个水系列为条目，而水网中的一条水流如符合列条要求可以列为该水网的下一级条目。一些河流的河口，水流比较复杂，按规则列条要求难以处理，可以把这一区域作为一个河网予以列条，其编号位置视其在水系中的位置而定。人工河流的列条问题依据规则规定：人工河流的列条“限跨大流域的的重要运河、渠道（包括京杭运河、南水北调引水渠、灵渠等）”。这样规定的原因是，人工河流没有自身的水源，它的实质是与自然河流相关的一项工程，因此可以在相关的自然河流的描述中作为该条的一项工程纳入就可以了。规定中所列京杭运河等是列条的参照，例如都江堰、淠史杭灌区等规模大，布局复杂的工程水系也可以选列，但数量不宜过多。关于滞洪区，规则中没说列还是不列，但总的来说，滞洪区是为河流防洪而做的工程，与相关河流关系密切，因此应写在相关的河流中为妥。 2、条目编号条目编号的目的是大典中所描述的河湖有一个科学的符合实际的干支体系，每一条河流和每一座湖泊都在一个固定的位置上。以方便读者根据水系的干支关系很容易找到它。由于河湖存在情况的复杂多样，在一般的安排之外，还要对以下复杂的情况做一些特别的规定。七大流域以外的独流入海河湖的列条及编号七大流域以外，沿海岸线有许多独流入海的河流。他们中有大如滦河、钱塘江、韩江等，其小的可以忽略不计。其所列条目的编号按规则规定应作如下处理：编号的第一位为所管辖的大流域编号；第二位应将大流域所管辖海岸线作为一段，如因地理的或人文的特定要求，必要时也可以分为两段、三段，每一段作为一个条目，排号在大流域最后一条支流之后（也可以不连续）；第三位为每段（每条）内的列条河流自东北至西南顺时针排号作为支流进行编号。内流河的列条及编号内流河的列条及编号与独流入海河流的列条及编号一样，其区别是将大流域管辖的海岸线换为内流区域，可以是一个区，有必要也可以分为两个区或多个区。一个区等同一个支流水系列条编号，每一区内的列条河湖按下一级条目编号。即，同沿海独流入海河流一样，其编号第一位为管辖的大流域编号，第二位为分区编号，第三位为区内列条河湖编号。3、条目选列中一些具体问题的处理 关于条目的选列中下述具体问题处理，明确如下。干流和列条支流流域面积可以重复计算规则规定，不管干流和支流，凡达到标准的或够条件的河湖都可以列条。这样，作为列条条件的流域面积，就在确定列条与否中使用两次或多次。这样做可以保证列条时不因河湖的干支关系影响他们在大典中应占有的分量，同时由于释文的相应规定，而不发生重复，所以这样处理是合理的。规模以下河湖的列条数量与理由规则中把列条河湖分为规模以上和规模以下两类，目的在于既保证规模较大的河湖入选，又保证规模虽小但又有特色和重要性的河湖在大典中有记述的空间。总的目标是使大典能全面反映河湖状况，又不使其篇幅过大，并保证读者阅读方便。规则规定规模以下河湖入选的条件是“在自然、社会、经济、科技、工程、环境、景观、历史、文化、军事等领域，具有突出或特殊的价值，在自然或社会领域有明显影响”，是在制订条目总表时必须贯彻的原则，且不可对规模以下河湖列条时再划一条标准线，这将严重偏离制订规则的意图。规则中还规定“规模以下的河湖条目可选取规模以上条目数量的1.0倍左右，最多不超过1.5倍，其中，经济文化较发达地区可以取上限，其他地区则酌情减少”。即根据本流域自然和社会的具体情况酌定列条条目的多少。4、关于条目分级条目分级在大典的编纂的总体设计中地位十分重要，它关系到河湖条目内容的合理表达，全书总体规模的有效控制，还有各流域各地区间条目分量的均衡，应特别重视下面几个问题。条目分级的目的条目分级的目的在于规定每一条河流和每一座湖泊在大典中的文字篇幅都与自身内容分量相适应。而且都遵循一个标准，该大的大，该小的小，不能有任意性。条目分级的参照标准条目撰写的篇幅大小，很难用文字或数据来具体限定，规则采用了参照河湖的方法规定这一标准。就是：“特长条用于极少数特别重要、内容特别丰富的河流，如长江、黄河；长条用于其他重要干流、最重要的湖泊，如松花江、辽河、淮河、珠江、太湖、洞庭湖、鄱阳湖等；中长条用于七大流域的重要支流、重要独流入海河流、重要内陆河流、重要湖泊和特大水库，如汉水、汾河、钱塘江、雅鲁藏布江、塔里木河、洪泽湖、三峡水库等；中条用于比较重要的河流、湖泊和水库，如文峪河、白洋淀、密云水库等；中短条用于一般的河流、一般的湖泊；短条用于其他内容偏少的河湖；短短条用于内容最少的河湖。”同级别条目间的差异可以用级别内字数的变幅来反映。条目级别的确定，应基本不偏离这些比照对象。不然，定高了，会造成文字篇幅的虚胀；定低了，可能使大典变成辞典。更重要的是使全书各部分间的份量对比失衡。湖泊和湖区的列条问题一座湖泊，特别是大型湖泊会有许多区域，有的经历史变迁，已有较明显区隔，但在国内外的影响，还是原来的名字。为读者检索方便和保持知识的完整性，在列条时，应以原湖泊列条，分隔情况，可在释文中予以阐明，这样还可以强化湖区间的历史演变关系和它们间的整体联系。条目分级的例外要严格掌握有少数河湖，由于其自身的特殊性，可能与上述参照标准不能适应，允许作为例外来处理，例如，杭州西湖，由于其特殊的自然景观和深厚的文化内涵，尽管规模较小，也应把级别定得适当高一些。但这种例外要严格掌握，不可滥用。二、条题 条题是条目的标签，是方便读者阅读的大门，所以条题要选好，还要正确地标记。一河多名条题一河多名应当以国家明文规定的名字为条题，可以参照中国地图出版社出版的地图所标河湖名称。没有这一依据的河湖应以一个应用最广，在社会中影响最大的名字作为条题。其他名字应在释文题解中根据规则的要求一一列出。一河分段异名规则规定：“一条河流上下游有不同名称，应予说明，不得分开列条”这就出现了一河分段异名的问题。首先，选定具有权威认可的，或在社会中最具影响的名字作为条题。为使读者检索和阅读方便，应在条题后加括弧，注明自上而下的河段的名称。例如，滦河，其上源称闪电河，其条题应为：滦河（闪电河滦河）；西江上游有多段和与之相对应的名字，分别为南盘江、红水河、黔江、浔江，其条题应为：西江（南盘江红水河黔江浔江西江）等。多河或多湖同名问题在我国，多河或多湖同名者很多。为使读者查找方便，需有特别标注。例如漳河，河北省有，湖北省也有，其条题分别应是：漳河（河北），漳河（湖北）；再如西湖，浙江杭州有，广东惠州也有，其条题分别应是：西湖（浙江杭州），西湖（广东惠州）。三、释文1、释文的基本要求 在规则中明确说明：“在撰写条目释文时，一定要把着墨重点放在河湖的自然状况上，有关经济、工程、文化、社会、历史的内容要简洁明了，紧扣人与河湖的相互关系；不应当把条目写成工程技术材料，更不能写成相关项目或地区、流域的水利工程总结。”这是大典释文的基本要求。释文中的指标和数据的取舍大典编纂方案规定，读者对象为：“水利、农林、地学、生态、环境、经济、社会、历史、文化等部门的专业人员，相关专业大专院校师生，以及具有中等以上文化程度的相关社会读者”。说明大典不是水利行业的专业读物，释文中有关自然和工程方面的指标和数据要关键、扼要，为社会读者关心且能读懂和理解为取舍原则。关于释文中河湖的自然状况规则要求，“在撰写条目释文时，一定要把着墨重点放在河湖的自然状况上”。鉴于人类活动对河湖状况的普遍影响，多数河湖的自然状况已或多或少加入了人为因素，因此，在撰写释文时，河湖的自然状况应包括河湖的现状，尽管不完全是原始的自然状况。关于释文中人与河湖关系涉及的结果“有关经济、工程、文化、社会、历史的内容”应当理解为，人与河湖的相处中在经济、工程、文化、社会、历史等领域所产生的在物质和精神方面相关结果。这些领域的内涵十分丰富和庞杂，人水关系以外的内容一律不在撰写之列。工程在释文中的位置。工程建设是人与河湖关系中最主要和影响最大的活动，工程无疑是释文中的重要内容。但根据规则的规定，它不是着墨的重点，因为大典不是水利专著，释文中对工程的描写应符合下述要求：简洁清楚地阐明工程在人与河湖关系中的作用；不能冲淡对河湖自然状况和现状为着墨重点的大格局；便于非专业读者的阅读和理解；准确扼要地反映工程的科学技术水平。释文的记述要既完整明确，又简洁不重复规则规定，“撰写条目释文，必须公正、客观地提供本主题的基本内容、基本事实，不加评论。叙述要开门见山，言简意赅，不说空话、大话、套话和模棱两可的话。不用命令式语言和广告式词汇，不用虚拟、臆测、假设语气，也不用大致、大概等模糊词汇。”还规定，“一项内容只在直接相关的河湖中记述一次，不要在相关的干支条目中重复记述。对于列条河湖，在上一级条目中提到该河湖时，只要写出该河湖的条题，说明它与上一级河湖和上下游同级河湖的关系即可，不要重复其内容。”这些规定关乎大典的文风和可读性，不可忽视。例如：关于干支分合，一般可写在概述中的水系部分和列在附表中，前者写水系概况，后者以表格的形式，在干流栏目中注明相应的支流名称，这样的前后照应，可以减少许多重复。在纪实中，主要记述有内容的下一级不列条河湖，没有记述内容的不列条河湖，一般可以不提及，不要多次出现到某处纳某支流字样，而其中的某处是一些很不知名的地名。关于水文、地质信息数据，其取舍视河湖的重要性可以详略不同，但要关键、扼要，不要记述得太细，以社会读者关心和读懂为准。在上一级条目中已记述者，在下一级条目中只记局部有特色的内容。在记述河湖特色时，比如，水文、地质特色，自然、文化现象，经济、社会情况等，不能只记名称，还要扼要明确地指明其特色的内容。释文的社会责任大典的编纂目的是向关心人与自然关系的读者展示中国河流和湖泊的状况及人与河湖相处的相关的知识，从而为今人和后人了解人与自然和谐相处提供依据。2、释文的三部分内容的表述为了全面表述河湖的内容，规则规定了条目释文由“题解”、“概述”和“纪实”三部分组成。它们是河湖内容的三个表述方面。题解是对条题的进一步说明，包括：河湖的所有不同的名称，河湖的形态、源流和所处位置。概述是对河湖涉及的各方面情况的概括叙述。其撰写方法是抽象的，给与读者的是宏观方面的知识。一般叙述性文字、公文、科学技术文献等是这样的笔法，是水利行业人们最熟悉的写法。纪实是对河湖状况的具体描述。与概述相对照，其撰写方法是形象的，给予读者的是微观方面的印象。一般说这种文字应属于文学范畴。水利行业用得较少，是较不熟悉的写法。将这种写法纳入河湖大典中是受地理名著水经注文字的启示。它的好处是能够把河湖沿程所涉及的千姿百态的生态世界用文字传递给读者，包括千百年后的读者，象今人看水经注一样。人与自然的关系在此可以获取大量的有用信息。纪实部分是河湖大典最显著的特色。干流和支流的释文是一个整体由于以条目为撰写单元，干流和支流都可以列条，于是在书中会产生重复；条目释文要求有概述和纪实两种不同的描述对象和描述方法，如果处理不好，也会出现重复和矛盾。另一方面，概述描述的是面，纪实描述的是线或点，二者并不对应，这是因为，各级支流也有纪实，干支流的纪实和在一起，就可以与全流域的面对应起来了。可见，虽然条目是撰写的基本单元，但整个河湖流域是一个知识的整体，全书也是一个知识整体。所以说，河湖大典的阐述既有宏观，又有微观；既有抽象，又有形象，是一个完整的立体的知识网络。释文的撰写要以条目所表述的整个水系为描写对象，不要出现某省、某地流域局部的一些分割出的内容。3、关于湖泊与水库的释文 规则对河流释文的撰写要求比较明确，对湖泊的要求的文字不多，对此应作如下理解。 湖泊与水库释文撰写原则湖泊与水库释文的撰写原则要求与河流一样，相当于干流的一条支流，其释文同样由题解、概述和纪实三部分组成。纪实内容的撰写顺序规则规定，河流的纪实部分由上游至下游依次描述。同样，湖泊的纪实也基本是从上游至下游描述，可以分区，也可以分左右，或根据湖泊的实际情况由撰稿人酌定，但一定要依次进行，不可以没有规矩。4、关于小条目释文 小条目应撰写的内容较少，如果按规则所列内容一一都写，不仅造成篇幅不能容纳，而且与上一级条目出现大量重复。更严重的后果是不能准确表达条目的本来面貌，冲淡河湖的原有特色。应按以