浅谈“一起”和“一齐”的异同.doc

浅谈“一起”与“一齐”的异同“一起”与“一齐”这两个语言单位，由于语音相似，又都具有相同的组成要素“一”，并且意义与语法功能也有相近之处，导致在语言实践中，它们两个的使用出现了很多混淆现象。为了克服这种现象，准确使用这两个语言单位，便于更好地表达与理解，我们辨析“一起”与“一齐”的异同如下。语音方面的异同“一起”的国际音标是i55 ti214，“一齐”的国际音标是i55 ti 25。根据“一在阴平、阳平、上声之前读去声y”的变调规律，两者中的“一”都变调为去声，“一起”实际读音就变成了i51 ti214，“一齐” 则读为 i51 ti 25。两者的音质是相同的，区别在于ti中i的去声与上升的音高变化不同。语义方面的异同现代汉语词典（商务印书馆，2002增补版，2003年，北京）中“一起”的释义共有三项：同一个处所；一同；一共。“一齐”的释义只有一项：副词，表示同时。在语言的实际运用中两者的语义区别比以上现代汉语词典释义的区别还要复杂，“一起”与“一齐”虽然都有“一同，一致”的意思，都能表示不同的个体一同或一致地进行同一个行为，但同时两者的区别还是非常明显的。第一，“一齐”常用来表示时间上的“一同和一致”，而“一起”常用来表示空间上的“一同和一致”。例如：1（周瑞家的和刘姥姥）说着一齐下了炕，打扫打扫衣服，又教了板儿几句话，随着周瑞家的，逶迤往贾琏的住处来。（红楼梦第六回）2我曾经使用过一辆纺车，离开延安的那年，把它跟一些书籍一起留在兰家坪了。（记一辆纺车吴伯箫）例1中“一齐”，指的是“周瑞家的”与“刘姥姥”两个人在同一时间做出了“下炕”的动作，例2中“一起”指的是“纺车”与“一些书籍”两种事物被留在了同一空间。前者强调个体行为在时间上的一致性，后者个体行为在空间上的同一性。第二，“一起”能表示数量，解释为“一件，一次，一伙”等，“一齐”没有这种意思。例如：3贾珍回道：“那原是一起工程之时就画了各处的图样，量准尺寸，就打发人办去的。想必昨日得了一半。”（红楼梦第十七回）4我将这文卷看几宗咱，一起犯人窦娥，将毒药致死公公。”（窦娥冤第四折 关汉卿）5一面说着， 一面男一起，女一起，一起一起俱行过了礼。（红楼梦第五十三回）例3中“一起”指的是“工程”的数量“一次”，例4中“一起”则是表明案件的数量“一件”。例5中的“一起”指的是男女各“一伙”。第三，“一起”还可以重叠使用，形成“一起一起”的形式，表示很多人分组重复一个行为。“一齐”是绝对没有这种用法的。例如：6一面说着， 一面男一起，女一起，一起一起俱行过了礼。（红楼梦第五十三回）例6中，“一起一起”是说按男女分成两组，分别连续行礼，重复“行礼”这一行为。第四，“一起”还有“一旦发生”的意思。例如：7是犹秋蓬恶於根本而美於枝叶，秋风一起，根且拔矣。（说宛敬慎 刘向）例7之句，可以解释为“这就像秋天的蓬草根已经烂了，而枝叶蓬大，秋风一旦吹起来，就能连根拔起。”这里的“一起”很明显指的是秋天的风“一旦吹起”。第五，“一起”还能做“开始做、兴起”之意。例如：8宝钗道：“ 你就照样儿往纸上一画，是必不能讨好的。这要看纸的地步远近， 该多该少，分主分宾，该添的要添，该减的要减，该藏的要藏，该露的要露。这一起了稿子，再端详斟酌，方成一幅图样。”（红楼梦第四十二回）9湘云笑道：“一起诗社时是秋天，就不应发达。如今却好万物逢春，皆主生盛。况这首桃花诗又好，就把海棠社改作桃花社。”（红楼梦第七十回）例8中“一起”是“开始写”的意思，例9中“一起”是“开始建立”的意思，这两处都是动词短语。第六，“一起”还有“一共”意思。例如：10先生每月的收入一起有四十五块两毛五了。（皮带 张天翼）例10中“一起”的意思是“一共”。语法方面的区别“一起”与“一齐”这两个语言单位都可以做副词，这是它们最大的相同点，“一齐”只能是一个副词，在句子中只能充当状语，没有第二种情况。而“一起”就复杂得多。第一，“一起”可能是词，也可能是短语。在表示“一同；一共”等意义时，它是一个词，一个副词；做“开始、兴起”之意讲时，它也是一个词，一个动词。在表示“一次、一件”等数量意义时，以及在表示“一旦发生”的意义时，它是一个短语，前者是数量短语，后者是偏正短语。第二，“一起”可以做很多种句子成分，例2中的是状语，例7中的是谓语，以及下例中：11这样，手指和飞快的刀碰到一起，就难免流点血什么的。（正红旗下老舍）“一起”做了“碰到”的补语。第三，“一起”在表示“一次、一件”等数量的意义时，前面可以加上“这、那”等指示代词或者“男、女”等区别词。例如：“这一起”“那一起”“男一起”“女一起”（均出自红楼梦）第四，“一起”可以重叠使用，形成“ABAB”式，