日语中小主语与大主语区分.doc

不管语法书上说什么表示主语啦疑问词作主语啦总的来说是格助词，有两个用法：小主语、强调主语。小主语：在句子定语中的都是表示小主语，用小主语是为了给自己留一个可以加大主语的余地。强调主语：当句子中有否定、转折、相反的时候要强调，这时本来应该用，wo的地方会用来强调。另外就是：自动词、形容词、形容动词、可能形、被动式前面要用。例句（楼上的）：方人気 “这个人有人气”句子中方是大主语（就是直接与句号前的谓语词相对应的主语）所以用了（通常接在人后表示大主语）而是由于这个自动词来用的。方人気这句话翻译就有问题，“这个人是人气”？。是接在句尾的谓语词相当于英文中的“is”。仅供参考你可以这样理解：第一种理解：这里的是表示主语。和同时可以表示主语，但是是指小主语，是指大主语。日本人一般对于主语都习惯用，感觉比较含蓄。还有一种理解，这里的是表示首次出现的“未知”，这也是和的一种区别，一般用于第二次出现“已知”的情况。以上是我个人见解，仅供参考！ 方人気 能说方人気吗？”不能。 是拥有着存在着某样东西，日文跟中文语法相反，普遍把名词等放在动词、形容词等前面，比如我有车会变成我车有所以 前面的词就是拥有或存在的东西。后面是形容词的话（如多），那带有的名词（如种类）就是所要被形容的， 是强调了句中哪个词是主语，主语怎么了，就要看后面接的什么词，就好比你那句种类很多；而XX是是XX，语意上有区别，比如那有一本书（让人注意那个地方有东西）和那是一本书（让人直接把注意力放在书上，更直接表明句中主语【那这个东西】跟要说的词是同一物体或事物。），有xx和是xx是不一样的，这样能否明白？初级整理出来：1ga的前面话题中第一次出现的信息，强调前面2感情（能力）的对象3表示事物的存在（a ru、i ru）4描写看到听到的事物用ga5疑问词作主语6复句中主语用wa从句用ga7自动词前用ga也属于主语，是整个句子的主语，而其相对概念的小主语是谓语部分的主语。“我头痛”：“我”是大主语，“头”是小主语。其中“头痛”是整个句子的谓语，而这里面又有一个主谓结构，即“头”是（小）主语，痛是谓语。“北京天气不好”：北京是大主语，天气是小主语。“中国历史悠久”：中国是大主语，历史是小主语。这种现象在韩语和日语中非常普遍。例句：父九州転勤、（父）PTA出席。（因为父亲转职去了九州，所以（父亲）无法出席PTA）父九州転勤、（私）PTA出席。（因为父亲转职去了九州，所以（我）无法出席PTA）用，说明转职和出席这两方是首尾呼应的。也可以说是因为转职而涉及到了出席 （可以跨越句号、句点）只是直接的涉及到转职。 （因为出席的行为者不是父亲、所以通常就变成了我）可以这么说 的后项句是可以有选择性的 但是的后项就没有以上是本人纯翻译，可能语句方面还欠佳。希望理解。以下是原文：、転勤出席両方系。 （越言）直后転勤系。 （出席行为者父、通常、私）父九州転勤、（父）PTA出席。父九州転勤、（私）PTA出席。仕事男人、女人。其中 【仕事】是整个句子的主语，即是“大主语”；【男人】是谓语部分的主语，即是“小主语”；【】是【男人】的谓语。可以看出：在主谓谓语句中，大主语用，表示整体；小主语用，表示部分。 【仕事】是整个句子的主语，即使前面句话的主语 也是后面句话的主句 可以把句子分开来说： 仕事男人 仕事女