非洲国家高级官员环境保护管理(危险和固体废弃物管理).doc

附件：非洲国家高级官员环境保护管理（危险和固体废弃物管理）研修班项目简介表 项目全称非洲国家高级官员环境保护管理（危险和固体废弃物管理）研修班承办单位名称环境保护部宣传教育中心邀请对象非洲法语国家，各12人计划人数2535人举办时间2009年6月5日6月25日工作语言法语举办地点北京举办地天气状况平均气温24.4（月极端气温9.839.2）参观考察城市山东考察地天气状况平均气温26.3（月极端气温11.340.5）学员要求年龄要求处级50以下，司级55以下承办单位联系方式项目联系人王菁菁身体健康状况要求出示体检健康报告，无心脑血管、传染性等疾病办公电话8610-84630870，84630875手作语言要求具备法语听、说、读、写能力传真8610-84653813，84634268其 它在华研修期间不携带家属或亲戚朋友；严格控制多次来华学员 E-备注承办单位简介环境保护部宣传教育中心（原国家环保总局宣传教育中心），是中国环境宣传教育网络中心和全国环境保护影视制作与培训基地、中国环境宣传教育对外合作的窗口。主要职能包括：制定全国性重大环境宣传活动计划并组织实施；组织编写、制作环境宣传教育材料、教材和音像制品；组织开展全国环保局长岗位培训及其他环境保护培训；开展环境保护宣传教育、培训工作的国际交流与合作；开展全国环保系统宣教队伍规范化建设和指导地方环保宣教中心业务工作。环境保护部宣传教育中心，目前已经承办9期商务部“发展中国家人力资源开发合作项目”支持的研修班，培训了67个发展中国家的225位高级环境官员，主题涉及“水污染和水资源管理”、“生态环境保护管理”、“环境保护管理”、“城市环境管理”、“危险和固体废弃物管理”等广泛的环境保护领域，学员遍及亚洲、欧洲、非洲、南美洲、南太岛国等世界各地，收到了良好的效果，取得了预期的成就。环境领域的官员援外多边培训班，作为中国在环境保护领域对外宣传“文化软实力”的一种载体，对中国在环境保护领域负责任大国的形象维护、对和谐周边、和谐区域及和谐世界的建设，都发挥着重要的作用。我中心承办的援外培训项目，被联合国环境规划署誉为“南南合作的典范”。项目内容介绍本次研修班的主要内容是：介绍中国基本国情，中国环境保护的历程与发展，中国危险和固体废弃物管理现状与发展，中国危险和固体废弃物管理政策与制度，危险和固体废弃物的处理处置技术，危险和固体废物管理的国际合作与履约行动，中国多氯联苯的管理与处置，危险废物及医疗废物示范工程建设、运营及企业内部的管理体系，城市生活垃圾管理与处置技术，中国应对持久性有机污染物的国家策略与履约行动，废物焚烧过程中产生二恶英的控制及监测技术，危险与固体废物的产业介绍，中国环保产业（固体废物）发展与现状等方面的专题讲座。通过介绍中国在危险和固体废物管理方面的成就和经验，与非洲各国共同探讨发展中国家解决危险和固体废物管理的有效手段，为各国危险和固体废物管理寻求一条适宜的发展道路。研修班将邀请中国环境保护部相关业务司的司局级领导、资深教授、相关领域的知名专家为学员授课。该研修班采取课堂教学与实地考察相结合的方式。研修期间，将安排学员参观和考察我国环保政府机构、二恶英国家重点实验室、垃圾处理场、环保企业等，还将安排学员赴山东省济南市和青岛市考察地方在危险和固体废物管理的经验，参观济南市城市建设与垃圾分类管理和规范化管理、危险废物处置中心以及工业固体废物处置厂，以使学员对中国在危险和固体废物管理方面所取得的成就有更为清晰的认识，更好地理解所学知识，同时，实地考察可以使学员对中国国情有更全面的了解，进一步促进双方在环保领域的友好合作。 BREVE PRESENTATION SUR LE PROJET DE SEMINAIRE SUR LA GESTION DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT DES HAUTS FONCTIONNAIRES DE PAYS AFRICAINS (GESTION SUR LES RESIDUS DANGEREUX ET SOLIDES)Nom complet du projetSminaire sur la gestion de la protection de lenvironnement des hauts fonctionnaires de pays africains (gestion sur les rsidus dangereux et solides) Nom de lunit organisatriceCentre de communication et dduction du ministre de la protection de lenvironnement InvitsDes pays africains francophones qui enverront chacun une ou deux personnesNombre de personnes prvu2535 personnesDate et dure de lorganisation Du 5 juin au 25 juin 2009Langue de travailLe franaisLieu de lorganisation Beijing Conditions mtorologiques Temprature moyenne: 24.4（temprature extrme mensuelle: 9.839.2）Province de visite et denquteLe ShandongConditions mtorologiques du lieu denqutesTemprature moyenne: 26.3（temprature extrme mensuelle: 11.3 40.5） Participants au sminaire demandsge demandLge des directeurs gnraux ne dpasse pas 55 ans et celui des directeurs, moins de 50 ans.Mode de liaison de lunit organisatricePersonne de liaison Wang JingjingEtat de sant demandLes participants au sminaire devraient prsenter leur rapport de visite mdicale certifiant quils nont pas de maladies cardio-vasculaire et crbro-vasculaire ainsi que de celles contagieusesTel du bureau8610-84630870，84630875Portablangue de travail demandeLe franais avec lcoute, la parole, la lecture et lcriture Fax8610-84653813，84634268AutresPrire de ne pas apporter, pendant le sminaire en Chine, les membres de leur famille, leurs parents ou amis, ceux qui ont visit plusieurs reprises en Chine seront strictement contrls. E-Remarque Brve prsentation sur lunit organisatrice Le centre de communication et dducation du ministre chinois de la protection de lenvironnement (ancien centre de communication et dducation du Bureau dEtat pour la protection de lenvironnement) constitue un centre de rseau pour la communication et lducation de lenvironnement chinois et une base de production cinmatographique et tlvisuelle et de formation de la protection de lenvironnement du pays ainsi quune fentre dans la coopration avec ltranger en matire de protection de lenvironnement. Ses fonctions principales comportent les aspects suivants: dfinir les projets dactivits de communication nationale sur lenvironnement et se charger de les mettre en excution; organiser la rdaction et la production des matriaux, des manuels dducation et des produits audio-visuels destins la protection de lenvironnement; organiser les stages de formation de poste en faveur des directeurs gnraux de la protection de lenvironnement de lensemble du pays et dautres formes de stages de formation; dvelopper la communication et lduction sur la protection de lenvironnement et les activits de formation en matire de cooprations et dchanges internationaux; renforcr la construction standarise des ranges locaux de communication et dducation de la protection de lenvironnement du pays tout en dirigeant leur travail professionel en la matire. Jusquici, 9 sminaires, ont t organiss par le centre de communication et dducation du ministre de la protection de lenvironnement sous les auspices du ministre du commerce, avec la participation de 225 hauts fonctionnaires de lenvironnement venus de 67 pays en voie de dveloppement. Les thmes de ces sminaires sont notamment: pollution de leau et gestion sur les ressources en eau, gestion sur la protection de lenvironnement cologique, gestion sur la protection de lenvironnement, gestion sur lenvironnement urbain et gestion sur les rsidus dangereux et solides. Ce genre de sminaires dont les participants sont en provenance de lAsie, de lEurope, de lAfrique, de lAmrique du sud et du Pacifique du sud, sont arrivs de bons rsultats et ont obtenu un succs escompt. En tant quun vecteur de la puissance molle culturelle de communication avec ltranger dans le secteur de la protection de lenvironnement, le stage de formation bilatral des fonctionnaires destine laide trangre dans la protection de lenvironnement est en train de jouer un rle important dans la sauvegarde de limage de la Chine, un pays responsable en matire de protection de lenvironnement et dans la construction dune priphrie, dune rgion et dun monde harmonieux. Le projet de formation destine laide trangre, organis par notre centre est qualifi par le Programme des Nations Unies pour lenvironnement de modle de coopration sud-sud. Aperu sur les contenus du projet Le prsent sminaire aura pour les contenus suivants: Prsentation de la situation fondamentale de la Chine, processus et dveloppement de la Chine dans la protection de lenvironnement, Etat actuel et dveloppement de la gestion chinoises sur les rsidus dangereux et solides, Politique et systme de gestion chinois sur les rsidus dangereux et solides, traitement et limination des rsidus dangereux et solides, coopration internationale et respect dengagement dans la gestion des rsidues dangereux et solides, gestion et traitement en Chine de la phnylbenzne polychlore, techniques de traitement et dlimination des rsidus dangereux et solides, construction et fonctionnement des travaux de dmonstration sur les rsidus dangereux et mdicaux et systme de gestion au sein de lentreprise, gestion et traitement des dchats de vie urbaine, stratgie et tactiques nationales et respect dengagements sur le problme de polluants organiques prolongs auquel fait face la Chine, contrle et surveillance de la dioxine ne dans le processus dincinration des rsidus, prsentation industrielle sur les rsidus dangereux et solides ainsi que dveloppement et tat actuel du secteur chinois de la protection de lenvironnement (dans les rsidus solides). Grce la prsentation sur les succs et expriences obtenus par la Chine dans la gestion des rsidus dangereux et solides, la Chine voudrait envisager, ensemble avec les divers pays africains, des moyens efficaces permettant aux pays en voie de dveloppement de rgler la gesion sur les rsidus dangereux et solides afin de trouver une voie de dveloppement qui leur conviendrait dans ce domaine. Le prsent sminaire va inviter des dirigeants de niveau de directeur gnral concerns du ministre de la protection de lenvironnement, des professeurs de carrire et des experts renomms donner des confrences auxmembres du sminaire. Notre sminaire adoptera le mode combinant lenseignement et des enqutes sur place. Pendant le seminaire, seront organiss des visites et enqutes sur des instances gouvernementales pour la protection de lenvironnement, un laborato