英语时文阅读标题翻译.doc

英语时文阅读English News Headlines And Their Chinese Translation英语新闻标题及其汉语翻译 xx级xx专业xx班学 号xx姓 名 xx2010-12-31English News Headlines and Their Chinese Translation1. Anti-corruption white paper issued in China（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）在中国反腐败白皮书发表2. China strives to prevent corruption at root（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中国努力防止腐败的根源3. Beijing gets tough with grafts in armed forces（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）北京获取与移植严峻的军队4. Chinas anti-corruption still a tough job（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中国的反腐败仍然是一个艰巨的任务5. Russian space officials fired over failed launch（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）俄罗斯航天官员发射了发射失败6.Chinese president stresses price stability（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）华主席强调物价稳定7.Russian military plane crash kills 12（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）俄罗斯军用飞机坠毁128.Russian leaders argue about Soviet model（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）俄罗斯领导人苏联模式的争论9.Mainland to reduce tariffs on Taiwan goods（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）大陆对台湾产品的关税降低10.Chavez dares US to cut diplomatic ties（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）查韦斯敢于美国削减外交关系11.12 killed in Russian military plane crash（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）俄罗斯军队12日打死飞机坠毁 12.Iran becomes nuclear state: Ahmadinejad（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）伊朗成为核国家：内贾德13. Beijing gets tough with grafts in armed forces（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）北京获取与移植严峻的军队14.Netizens roast govt bodies for costly purchases（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）网民购买昂贵的烤加夫特机构15.53 animal parks ordered to stop abuse 53（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）动物公园，责令停止虐待16.New targets set in anti-corruption campaign（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）设定新的目标在反腐败斗争 17.Will hundreds of US cities face bankruptcy? （Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010） 美国数百个城市将面临破产？18.My proposals to current problems（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）我建议，当前存在的问题19.Chinas interest rate raised second time in 2010（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中国的利率在2010年提出的第二次20.How to help China solve its jet engine issue（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）如何帮助中国解决问题的喷气发动机21.New Year market painted in red（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）新年市场涂上红色22.Villagers compensated for wild elephant attacks（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）野生大象袭击村民补偿23.Officials sacked after 14 kids die in traffic accident（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）官员被解职后，孩子们在14日的交通死亡事故24.Thousands stranded as fog shrouds SW China（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）雾罩成千上万滞留中国西南25.Chinas top 10 cultural events in（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010） 2010中国的2010年十大文化事件26.Amnesia with Chinese characters（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）用汉字健忘症 27.Chinese Dream Culture（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中国梦的文化 28.Chinese herbal tea, a time-honored healthy drink（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中国草药茶，悠久的健康饮品29.Bon Jovi and AC/DC top concert draws in 2010（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）邦乔维和AC / DC顶级演唱会在2010年绘制30.Three Oscar contenders set to open Wednesday（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）三奥斯卡竞争者设置为打开星期三31.Leading Spider-Man actress quits show: report（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）领先的蜘蛛侠演员退出显示：报告32.Sandra Bullock in and Jersey Shore out in neighbor poll（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）桑德拉布洛克在和耶尔赛肖尔出来的邻居投票33.Bangladeshi navy to develop into three-dimensional force: PM（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）孟加拉国海军发展成三维力：下午 34.60,000 protesters to take part in January 9 rally in Bangkok （Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）60000抗议者参加1月9日在曼谷举行集会的一部分 35.CITIC Bank International opens Singapore branch（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中信银行新加坡分行国际打开36.China automaker JAC to export 620,000 cars to Brazil in next 10 years （Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010） 中国汽车出口62万江淮汽车到巴西未来10年37.Indian, Pakistan border guards exchange fire （Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010） 印度，巴基斯坦边防部队交火38.Disabled volunteers do their part at Para Games（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）残疾人志愿者在帕拉尽自己的一份游戏39.Chinas top sports news in 2010（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中国最大的体育新闻，2010年 40.Liu Xiang heads to US for winter training（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）刘翔带头去美国冬季训练41.China venture comes to an end for Francis（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）中国企业来为弗朗西斯解约42.A-share market financing hit 1t yuan 2010 （Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）A股市场融资达到1吨2010元43.Mengniu founder donates all his shares（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）蒙牛创始人的股份全部捐出44.New bullet train from Shanghai to be costly（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）子弹列车，从上海到成本高昂45.No pay for countys 223 rural teachers（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）没有县的223个农村教师工资46.Court dismisses womans claim to virtual assets（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）法院驳回女子声称虚拟资产 47.Shenzhen gridlocked with highest traffic density（Chinadaily-Wednesday, Dec 29, 2010）深圳市拥挤的交通密度最高48.SASAC: China to co