教你写报告--Transformerinspection变压器检验.docx

教你写报告-Transformer inspection变压器检验1. 变压器检验中需检查主要内容及常用词汇对于变压器的检验，需要参照客户提供的检验依据，如相关图纸，合同的技术附件等；图纸和技术协议上相关的标准需要我们自己查阅。 变压器检验常用的标准有：国际电工协会：IEC60076（电力变压器），国标：GB 1094（电力变压器），GB 6450（干式变压器），GB 6451（三相油浸式电力变压器技术参数和要求），GB 10228（干式电力变压器技术参数和要求）。报告中对于某项部件/材料的描述需要与上述文件相一致。如果不同的文件中对同一部件或参数有不同描述，应按照合同技术附件客户其他技术资料相关国家/行业标准的优先级引述，或者以书面形式征得客户意见。1.1. 电力变压器主要部件和原材料：铁芯core, 线圈 coil， 绕组winding ， 硅钢片 silicon-steel sheet， 铜线 copper wire， 铝线 aluminum wire， 电压互感器 voltage transformer， 电流互感器 current transformer，夹件 clamp ， 油箱 oil tank 或oil box， 储油柜（油枕）oil conservator ， 气体继电器 gas relay， 散热片 cooling fin， 变压器油 transformer oil (一般在报告内直接写oil)， 套管 insulating bush， 有载分接开关 on-load tap-charger (OLTC)， 风扇 fan， 油泵 pump， 温度计 thermometer， 温度传感器 temperature sensor 等。 1.2. 电力变压器检验时常用的词汇：初级绕组 primary winging，次级绕组 secondary winding， 高压绕组 high voltage winding， 低压绕组 low voltage winding， 绝缘材料 insulating material，例行试验（出厂试验） routine testing， 型式试验 type testing， 特殊试验 special testing， 变比（电压比）测试 ratio test，联结组别测试 vector group test，直流电阻测试 DC resistance test, 绝缘电阻测试 insulation resistance test， 绕组电容及介质损耗测试 winding capacitance and dielectric dissipation factor， 工频耐压试验 power frequency voltage withstand test，零序阻抗试验 zero sequence impedence test， 空载电流和空载损耗测量 no load current and no load loss test，负载损耗和阻抗电压测量 load loss and impedence test，感应耐压试验 induced overvoltage withstand test ， 温升试验 （temperature rise test），雷电冲击试验 lightning impulse test，短路冲击试验 short circuit impact test, 绝缘油测试 oil test等。2 审查原材料和主要外购件：需要审查的原材料主要有：硅钢片、铜（铝）线、绝缘件、绝缘油等; 外购件有：有载分接开关、温度检测装置、套管、油位指示器、气体继电器、散热器、散热风扇、循环油泵等。2.1 常用描述方法：JORSON inspector reviewed the following material test reports (MTR), The MTR were in accordance with standard XXX and PO requirement (document No. XXXX)。The purchased part XXXX was supplied by the required manufacturer XXXX.The material or purchased part XXXX was not the same with drawing or PO requirement. The owner has agreed the supplier to use XXXX instead in document or email XXXX.2.2 审查原材料外购件的质保书或检测报告时应关注以下信息：2.2.1 铁芯硅钢片材料牌号、产地、厂商与订货技术协议、标准及图纸要求必须一致。2.2.2 线圈材料的牌号和规格与订货技术协议及图纸要求必须一致。2.2.3 任何和图纸及/或技术规范中不符的任何替代材料，均需向客户书面汇报以便得到批准。3 外观和尺寸检验3.1 常用句式Visual inspected the materials of （如果数量不多，可以插入表格详细列出检验的材料，报告中尽量不要使用all这个单词） in accordance with XXXX。 No scratch, burr, corrosion was/were found, result were acceptable/unacceptable. Dimensional inspected the XXXX as per XXXX（drawing）,results were acceptable.3.2检验的内容:3.2.1原材料和主要外购件到货拆封时尽量到现场，对外观进行宏观的检验，任何包装破损或原材料变形磕碰的内容都需要在报告中体现；3.2.2铁芯的制作中要注意硅钢片的冲片质量和叠片质量，主要是冲片几何尺寸差、毛刺、叠片后的总厚度偏差及叠片系数。3.2.3线圈绕制中应经常在绕制现场进行巡检，及时注意绕制操作中有没有违反工艺的现象，加强工艺控制；需要特别注意各层线圈之间以及内层线圈和铁芯之间的散热和绝缘油道的尺寸偏差是否在图纸要求的范围内。3.2.4 线圈引线到分接开关时要注意接线端子上不能有毛刺及尖锐的凸起等；绝缘纸带的缠绕包扎要均匀，过度要平滑。3.2.5器身气相干燥后任何松动的部件都要重新加固，然后在工艺规定的时间内要吊装到油箱内进行真空注油。3.2.6变压器试验后要进行吊罩检查：要注意变压器器身上有没有绝缘击穿的黑点和污物，如果器身绝缘油损伤的话要按照工艺要求进行处理，检查无误后再把器身吊入油箱内，准备注油或充氮准备运输。3.2.7变压器运输前要对油箱的外观油漆进行检验，油漆损伤磕碰的地方都要进行修补；技术协议有要求的还有进行漆膜厚度和附着力检验。4 变压器试验的见证：变压器检验最重要的环节就是变压器的试验，变压器做试验前制造厂需要制定详细的试验计划。检验人员必须非常认真的对待，所有试验环节必须亲临现场，认真观察和记录。注意试验数据的重复性，对于试验数据的过分分散，应探讨原因，排除可能的影响因数，确认数据的可靠。4.1变压器出厂前需要做的试验包括：例行试验（常规的出厂检验），型式试验（新设计的变压器或客户有特殊要求），特殊试验（客户有特殊要求）。4.1.1例行试验有：变比和联结组别测试，直流电阻测试，绝缘电阻测试，介质损耗因数测量，空载电流和空载损耗测试，工频耐压试验，负载损耗和短路阻抗试验，感应耐压试验及局部放电试验，试验前后的绝缘油油化试验。4.1.2型式试验有：温升试验，雷电冲击试验，绕组变形试验，操作冲击试验等。4.1.3特殊试验有：零序阻抗试验，噪声测试，短路冲击试验，空载电流谐波分量等。4.2 常用的句型：The XXXX test was complied with XXXX (procedure/specification/standard), and the result was according to XXXX (design data/standard).如果变压器台数比较多时可以用表格列出每台变压器的编号，测试项目，测试结果，相关标准或设计书上要求的测试结果等内容，这样可以详细的描述每台变压器的测试数据。4.3 变压器的油箱和油枕焊接完成后要进行气体渗漏检验，有漏气的地方需要做上标记并修补，修补完成后再做渗漏试验，确认没有渗漏点后再进行下面的打砂和油漆工序；变压器注油后要进行试漏试验，在变压器实验前后要看制造厂的生产安排和工艺要求，具体试验时间和压力大小可以参考制造厂的工艺指导书或查阅相关标准。4.4 变压器器身进行气相干燥的时间要严格按照制造厂的工艺指导书上要求的时间和条件进行，气相干燥后要测量各个绕组的绝缘电阻，阻值应符合工艺指导书的要求。5. 关于检验使用的仪器和工具5.1检验使用的所有工具/仪器均需要制造厂提供相关鉴定证书，核实工具的有效期5.2常用句式如：Verified Calibration status of test Instruments used, detail as belowInstrument Name / TypeCertificate no.Date of CalibrationNext CalibrationXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5.3对于变