《古汉语教学资料》11采薇.ppt

诗经,采薇,采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，犬嚴狁之故。不遑啟居，犬嚴狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。,采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！ 彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。,駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，像弭魚服。豈不日戒？犬嚴狁孔棘！ 昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！,The end！,谢谢欣赏！, 七月：指農歷七月。流：指向下運行. 火:星名,即心宿二(天蠍座a星),又稱”大火”. 授衣:指分发寒衣,因為到了九月天就开始寒冷了., 一之日：一月的日子，指周曆正月，即農曆十一月。觱發：雙聲連綿詞，寒風撼物的聲音。栗烈：雙聲連綿詞，也寫作“溧冽”，“凜冽”，寒風的樣子。,褐：粗麻或獸毛做的短衣。古時貧苦人所服。卒：終了。這句的意思是說，連禦寒的粗衣都沒有，怎麼度過這一寒冬？, 於耜：修理農具，於：動詞詞頭。耜：翻土的農具。這里加詞頭“於”用作動詞，指修理農具。 舉趾：指開始耕地。古時末耜尖端處有一短橫木，翻地時用腳踩耜入地，所以說“舉趾”。 趾：足。, 同：動詞，皆同。 我：農家的家長自稱。 婦子：婦女和小孩。 饁：送飯。 南畝：泛指農田。, 田畯：農官。 至：指來到田間。,返回, 春：指農曆三月。 載：開始。 陽：暖和。 有： 動詞詞頭。 倉庚：鳥名，即黃鶯。, 懿筐：深筐。 遵：循，順著、走。 微行：小路。 爰：動詞詞頭。 求：尋求。 柔桑：嫩桑葉。, 遲遲：指緩慢的樣子。 蘩：菊科植物，即白篙。據說， 未出時，用蘩煮水潤 子。即易出。 祁祁：眾多的樣子。, 殆：副詞，也許，只怕。 及：與。 公子：指貴族的公子。這句是說，女子擔心被強迫和公子以前回去。,返回,萑葦：指收取萑葦。這裏是名詞用做動詞。萑：即荻，葦的一種。葦，蘆葦。 八月萑葦長成，收割下來，到明年可以做 箔。, 月：開始養 的月份，指農曆三月。 條桑：採取桑樹的枝條。“條”是名詞用作動詞。,斧斨：泛指斧自。 斨：方孔的斧子。 遠陽：指長得長而高揚的的枝條。,猗：通“”牽引、拉住。 女桑：即柔桑。 這句是說，用手拉住桑枝採摘那柔嫩的桑葉。,鵙：鳥名，又叫“伯勞”。 載績：開始績麻。績：將劈開的麻接擰成線，準備織布用。,載玄載黃：於是又染成玄色黃色。載：副詞，又。玄、黃：都用作動詞。玄：黑紅色。朱：朱紅，比較鮮豔的紅色。 孔：副詞，很。 陽：鮮明，指鮮豔。,返回,秀：植物抽 開花。 葽：草名，即師姑草，又名遠志。 鳴蜩：蟬,其獲：收穫。其：動詞詞頭。 隕蘀：葉子落下來。蘀：草木脫落皮或葉。,於貉：指獵取貉。於：動詞詞頭。貉：一種貴重的皮毛獸，今通稱貉子，也叫狸。這裏用做動詞。 裘：毛皮的衣服。,其同：指打獵前會集眾人。 纘：繼承，繼續。 武功：指打獵的事。,言私：指打獵的私人佔有。言：動詞詞頭。私：這裏用做動詞，指私有。 豕幵：三歲的豬，這裏泛指大獸。 公：公家，指統治者。,back, 斯螽：即螽斯，一種昆蟲。動股：指發出叫聲。古人把這種蟲振動翅上發聲器發出的聲音看成是兩股摩擦作聲。莎雞：蟲名，即紡織娘（根據聞一多說）. 振羽:指振翅發聲。, 這個複句的主語都是 。“七月”“八月”“九月”“十月”都是時間名詞用作狀語。 宇：房檐，這裏指房檐下。, 穹：穹盡，指把室內的鼠 都找到。 窒：塞，這裏指堵塞鼠 。 熏：用煙熏。 塞向：指堵住朝北的窗戶（以防寒風吹入）。 向：朝北的窗戶。 墐戶：把門塗上泥。也是為了禦寒。 墐：用泥塗塞。, 曰為改歲：是到年終了。 曰：句首語氣詞。改歲：除歲。此指周曆。 處：居住。 這句是說到了冬天過室內生活。,back, 鬱：一種果樹，果實象李子。 薁：一種野葡萄。 亨通“烹”，煮。 葵：即冬葵，古代一種重要的蔬菜。 菽：豆類的總稱。, 剝：通“支”，擊，打。, 春酒：冬天釀酒，經過春天才能做成，所以叫“春酒”。棗和稻都是釀酒的原料。 介：通“丐”，乞，祈求。 眉壽：長壽。老年人眉上長有毫毛，叫秀眉。古時以秀眉為壽者相，故稱長壽為眉壽。, 斷：指摘下。 壺：葫蘆。 菽：拾取。 苴：麻籽，可以吃。, 荼：苦菜。 薪樗：用臭椿木當柴火。薪：用作動詞。樗：臭椿。 食：使動用法，給、吃。這裏是養活的意思。,back, 築場圃：修打穀場。本來“場”指打穀場，“圃”是菜園。古代場圃同地，春夏為圃，秋冬為場。 納：入，指把糧食收入穀倉。 禾稼：泛指一切穀物。下麵兩句是分開說。, 黍：黍子。 稷：黍類的一種。李時珍本草綱目：“黏黍者為黍，不黍者為稷。稷可作飯，黍可釀酒。” 重：通“穜”，早種晚熟的穀。 禾：這裏專指一種穀物，即現在的小米。 菽：豆。, 同：集中，指農民把打下的穀物都集中送到統治者的穀倉。 上入：進入公家之宅，指進入統治者的住宅裏去。 執：指服役。 宮：室。 功：事，工作。 這句是說，農民們除了把打下的糧食都交給統治者之外，還要到統治者家中服勞役。, 白天去割草，夜晚搓繩子。 爾：語氣詞。 於：動詞詞頭。 茅：茅草。這裏用作動詞。 索：也作動詞用，就是搓的意思。 綯：繩索。, 亟：急。 乘屋：指登上屋頂（修理住房）。 乘：升，登。 其始：指歲始，即春初。,back,衝衝：擊冰的聲音。 淩陰：冰 。淩：冰。,其蚤：指早期一種祭儀式。蚤：通“早”。 獻羊祭韭：獻上羔羊，祭以韭菜。 這是對司寒之神的祭 。上古取冰藏冰都要舉行這種祭。據禮記月令說，仲春之時獻羔開冰。“四之日”正是仲春。,肅霜：雙聲連綿詞，即肅爽，指天高氣爽。 霜：通“爽”。 滌場：清打掃乾淨打穀場。,朋a酒：兩樽酒。朋：量詞，本指兩竄貝殼，這裏兩樽是引申義。 斯：指示代詞，複指酒。 饗：用酒食款待人。 曰：句首語氣詞。,擠：登，升。 公堂：統治者的朝堂，這裏可能指公共場所。 稱；舉起。 兕觥：用兕角做的飲酒器，也叫兕爵。兕：,觥：古代用獸角做的飲酒器。,back, 薇：即巢菜，也就是野豌豆苗。 作：起，生長出來。 止：句尾語氣詞，表示肯定語氣。, 曰：動詞詞頭。 莫：“暮”的古體。 這句的意思是，要回去要回去，而一年又快完了，總是回不去。, 靡：無。 嚴狁：周時代我國北方的一個民族。春秋時稱匈奴。 這句是說，為了和匈奴打仗，遠離了家室，有家等於沒家。, 遑：閒暇。 啟居：指坐下來休息。啟：通“跽”，跪。居：安坐。古人跪和坐都是雙膝著地。跪時上身伸直，臀部離開腳跟；坐時就把臀部貼在腳跟上。,Back, 柔：柔嫩。, 烈烈：火勢猛烈的樣子。這裏形容心憂如火燒。載：副詞，又。, 戍：守，指駐守的地點。 聘：問，指對家人的問候。這句是說，我們駐守的地點總是不固定，沒有使者回去問候。,back, 剛：指粗硬。, 陽：指農曆十月。, 盬：息，停止。 啟處：義同“啟居”。, 孔：副詞，很。 疚：痛苦。 我行不來：意思是，我從軍遠行之後一直回不去。來：等於說返（回來）。,back, 爾：說文引作“蕾”，花朵盛開的樣子。這裏指盛開的花。 維：句中語氣詞。 常：即常 華：花的古體。, 路：同“”，古代的一種大車。 斯：句中語氣詞，作用同上句的“維”。 君子：指軍中將帥。 車：兵車，即下文的“戎車”。, 四牡：指駕車的四匹雄馬。 業業：高大健壯的樣子。, 三捷：指多次與敵人接觸，即多次交戰。 三：泛指次數頻繁。 捷：通“接”，交接。,back, 騤騤：马强壮的样子。, 依：指乘。 小人：指士兵。 腓：通“庇”，隐蔽，指以车身作掩护。, 翼翼：整齐的样子。 像弭：用象牙制的弓角。 象：指象牙。弭：弓两端受弦的地方。鱼服：用鱼皮作的箭袋。鱼：指鱼皮。服：同“”，盛箭的器具。, 日戒：天天警戒。 孔棘：通“”，紧急。,back, 往：指出征時。 楊柳依依：指春天。依依：樹枝柔弱、隨風搖擺的樣子。, 來思：指歸來時。思：動詞詞尾。 雨雪：下雪。 雨：動詞。霏霏：雪下得很大的樣子。, 遲遲：緩慢的樣子。,歲,：星名。木星。 ：年。 ：年龄。 ：年成，年景，收成。,鳴,鸟叫。 泛指兽、虫等的鸣叫。 引申义：发响。例如：掌声雷鸣。,裳,古人穿的下衣。不是裤子是裙，但又不同于现在的裙子。,野,：田野，郊外。 ：朝廷之外，民间，与“朝”相对。 ：缺乏文采。 ：野蛮，不驯服。,納,收进。 引申义： ：接纳，收容。 ：接受，采纳。 ：上交，交纳。 ：注意：上古汉语中，“纳”多写为“