跨文化沟通心理学.doc

英语2班 10111227 对来华留学生跨文化适应问题的研究 不同文化背景的人们的往来和有记载的历史一样漫长，在一种文化中长大的人总会因为种种原因，如贸易、求学或者战争而踏上异国他乡的国土。随着社会科技的发展出国留学已经成为很多人人生规划的一部分。随着华留学生的日益增多，留学生的适应问题也日益引起了中国教育界的关注。留学生们克服重重困难踏上中国的土地之后，迎接他们的是什么生活？留学生来华之前有什么愿望和期望？中国独特的社会文化会对留学生产生什么影响？他们是通过什么方法了解中国的等等。这些问题都值得我们好好研究。 一因素不同程度地影响了来华留学生的适应状况 的适应状况呈现极大的差异性。留学生的性别、所在的文化群体、来华时间、汉语水平等个体因素对留学生的适应有显著影响。总体而言，男生要比女生的适应状况要好。汉语水平也对留学生有一定的影响，但是影响程度好像也没有我们想象的那么明显。通过对不同文化群体的适应状况的比较发现，欧美学生的适应状况要比韩国日本的好些。非裔留学生在华的人说较少。留学生的适应呈现明显的阶段性。留学生来华的时间不同，适应的状况也各不相同。来华时间较长的留学生（12至16个月）反而比刚到中国的学生越来越不适应了。研究表明跨文化适应呈现U形曲线，即文化适应是一个动态曲线，以兴奋开始，经历蜜月阶段，敌视阶段，回避阶段，整合阶段，最后在新的环境中逐渐适应。 二支持因素对来华留学生适应有显著影响个体在适应的过程中，通过连续的给予或者得到与环境进行互动。因此，影响留学生适应的因素，除了个人因素，社会环境因素的影响作用较大。从研究中可以清楚的看出，在中国文化适应中感觉最好的不是离中国最近的日本、韩国，而是离中国较远的欧美地区的留学生。社会环境因素，特别是东道国的支持在其中起到了很重要的作用。另外，还有研究表明，留学生所属国家的经济发展水平，与中国的贸易水平等也影响中国学生对留学生的接纳程度。在社会环境因素中，某些人缺乏公德意识成为影响留学生适应中国文化的一个重要因素。在研究中，留学生普遍反映中国人没有社会公共意识，缺乏公共道德。我们不能要求留学生适应我们随地吐痰，乱扔垃圾、公共场所大声喧哗的这种文化现象，二傻应该提高我们的国民素质，养成良好的公共意识。 三交往适应较困难研究发现，来华留学生普遍认为人际交往适应较困难，影响留学生人际交往的主要因素表现以下几个方面。1. 语言障碍语言问题成为阻碍双方发展的主要因素。调查发现语言问题对来华留学生适应影响较大。语言问题不但影响他们的日常生活，还影响他们的学术参加以及和中国的交往。2. 兴趣爱好差异除了交流的工具，汉语使用起来不是很方便意外，双方兴趣爱好的差异，生活习惯的差异，交流的话题和感兴趣话题的不同。使双方的发展流于肤浅，不能深入。中国人已经知道西方人有强烈的隐私意识、如年龄、庭情况、入、房子等等都是一些比较敏感的话题。但中国人就是喜欢通过这些话题来拉近彼此之间的关系，产生一种自己人的感觉。他们认为，只有共同了解对方的这些信息，自己才知道用什么样的方式鱼对方交流最好。如果交流了很久，对对方的一些基本信息还不是很清楚，中国人就会觉得关系很疏远，更不能涉及更深3.与交流的常设机制与交流的常设机制，种原因也使得中国学生不知道如何与外国留学生展开话题。缺乏使留学生与中国学生相互交流的常设机制也影响了留学生对人际交往的适应。双方都想了解对方，但是缺乏沟通的桥梁和渠道。即使中外同学成为朋友，但是由于没有共同的话题，所以交往的不深，时间长了，这种交往也慢慢变淡了。 4.影响各自固守本文化的惰性心理也阻碍了双方的交流和发展。文化本身具有一定的稳定性，从而导致了文化上的保守性。当新的文化要素或形式兴起、传播时，就会受到旧文化的排斥和抵制。具体到每一个留学生，自己的母文化在他的身上有着强烈的稳定性，当它接触到中国的这种新的文化时，就会自然而然产生一种排斥心理。如果留学的目的不明确，很多留学生就更愿意呆在自己本国的小圈子里，不想和中国人打交道。正如一个日本留学生说的那。这种文化上的惰性心理就生打交道，他们也是不会去找你的。这种文化上的惰性心理就很大的影响了外国留学生对中国文化生活的适应。 5中外学生的交际风格不同对社会环境的适应是通过交际来实现的，一旦个人进入到一个特定的社会文化环境中并与这个环境互动，发出和接受信息，适应就会发生。在这个过程中，双方都会有意无意的按照自己的方式行事。中国人的交往方式深受儒学影响。中国独特的家人，熟人，陌生人的交流方式，把来自异国他乡的外国人排斥在交际圈外，对待圈外的陌生人，冷淡和粗鲁，更加剧了他们的不适宜。 四来华的目的和期望对留学生适应显著影响研究表明，来华留学目的明确的留学生能够以积极的心态参与中国的社会文化生活，适应状况良好。而那些不知道自己出国要干什么的人，到了异国他乡就会被眼前的困难所击倒。因此，很多人就整天躲在本国的圈子里，不和中国人交往。有的甚至堕落了，用吸毒来排遣孤独和苦闷。由于中国过去长期处于闭关锁国的状态，致使某些留学生对中国的现象多说是通过他们本国的电视节目、报纸等了解的。因此存在很多误解，他们对中国的文化也不是真正的了解。除了个人因素和社会的支持率不同，来华的目的和期望值以及对中国文化的喜爱和接受程度也影响了他们在中国的适应情况。 留学生对中国文化的认同对留学生适应有显著影响 五.生对中国文化的认同对留学生适应有显著影响有人研究了澳大利亚中国留学生的文化融入对他们社会文化的适应与心理适应的影响。结果表明，个体对某人文化个体的文化认知度越高，就越能以积极的态度适应该国及其文化，从而有可能更好的利用该国具有的资源，将更优利于提高个体的幸福感水平。研究者表明，凡是因为喜爱中国文化， 或抱着来体验东方文化的留学生，会通过各种途径参与中国社会文化生活，在中国的适应状况也良好。正如英国历史学家Toynbee所说的，我们之间虽然存在着各种差异，如宗教、文明、国籍、阶级和种族等，但我们必须学会在一起和谐的生活。为了能成功的实现这种和谐，我们不得不彼此结识，包括认识彼此的过去。因此，对于来华留学生跨文化适应我们能做的，只是沟通、理解和帮助。世界各地的无数年轻人满怀创业的激情和梦想来到中国这片热土，但只有搭起沟通和理解的桥梁，我们才能