语境与应用文写作教学.doc_第1页
语境与应用文写作教学.doc_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

/smsp1982壹拾佰仟萬为您倾情整理！語境與應用文寫作教學齊白樺北京外國語大學國際交流學院語境指的是對應用文話語產生直接制約作用的文本環境和社會環境。 語境與應用文的意義表達，詞語選用有密切關係。我認為，教學中，注意講解應用文寫作中語境與內容、辭彙、語法的關係，其意義在於幫助學生理解文本形成的相關因素和條件，即文本形成的條件是什麽，用什麽方法來形成文本。 本文從語境對應用文語言的影響和制約的角度談談內地和港澳應用文寫作教學的幾個具體問題。一、語境與應用文的語體教學中將語體教學從傳統的文體教學中獨立出來，是十分必要的。 傳統教學只重視文體，不厭其煩地講範本，把各種文體，以至公文各文種的寫作特點、結構、格式、要求一一講給學生，似乎學生記住了這些就學會了寫作。實際上並不是這樣。 雖然對寫作來說，文體本身就是特定的語境，規範著寫作行為，它並不能適應不斷變化應用文寫作的需要，尤其不能滿足內地與港、澳應用文交流的需要。 一是因為文體的本質是文章的體裁差別。 以文體為本，無法區分也難以描述一種文體中語言表達方式的差異。 二是因為它是在特定的歷史條件下和社會背景中形成的，有明顯的局限性。語體和文體不同，語體是文章功能風格上的差別，根據語體的本質特徵分析，應用文語體的本質特徵概括起來有三個方面： 1、應用文語言環境的類型； 2、與各類環境相適應的語言手段； 3、媒體方式。 通過分析可以看出，現代應用文隨著語境的變化，事務語體一統天下的局面已經改變，開始使用科技語體、政論語體。因此，應用文雖然有一套程式化的用語，可是不能生搬硬套。 因為所表達內容非常廣泛、複雜，所以一定要有選擇。 教學中重視語體，就是要是使學生學會能根據特定的語境來確定應表達的意義，進而選擇合適的表達方式和語言。以此為基礎的教學可以使學生把握與應用文形成的各要素之間的聯繫，知其所以然，面對內地和港澳的不同情景得心應手地寫作。二、語境與應用文語言的使用1、 社會語境與語言運用： 社會語境包括時間、地點、對象、文化背景等。 內地與港澳應用文的語言差異與語境有著密切的關係。 通過各種例子說明，因語境的制約，差異表面上紛雜，實際上有規律可循。 有時，因內地與港澳的應用文即使寫一類事務，用相同的語體表達，常常用不同習慣用語。 對應用文語言運用影響最大的是涉及的對象和文化背景。2、 文本語境與應用文語言運用： 應用文的文本語境包括媒介方式、上下文、字體（繁簡）。 通過整理電子政務中的各種例子，提出一個應引起注意的現象：媒介方式使應用文語言使用發生了明顯變化。 教學中也需要讓學生瞭解這些新變化。三、語境與應用文的文本格式 內地、港、澳三地應用文在各自的產生發展中，形成了自己獨特的格式。 具有相對的穩定性。 我認為，應用文的語境變化對不同的文體格式有不同的影響。可以說明，語境一方面允許我們保持一些格式繼續不變，一方面迫使一些格式相應變化。 變還是不變都是由與應用文相關的某種特定語境
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 考试试卷

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论