《德语注音对照表》doc版.doc

德 语 注 音 对 照 表本表的编排顺序是单元音，双元音，单辅音和复合辅音。字母组合拼音注音发音举例a; aa; ahaaa（长音）a（短音）ayi（阿姨）ma（吗）Tag（taa-k）machen（ma-hen）i；ih；ie；yiyi；ii（长）i（短）yi（一）li-i（利益）Ihnen（yi-nen）ich（i-xi）u；uhuwu；uu（长）u（短）wu-zi（屋子）ren-u（任务）gut（guu-t）und（un-t）e；ee；eheeei（长）（短音）e（词尾音）lei（累）（没有对应音）e-nuo（婀娜）Tee（tei）Herr （h-er）habe（haa-be）o；oo；ohooo（长）o（短）mo（摸）o（哦）wohnen（woo-nen）Gott（go-t）没有对应音M dchen（mt-xin）eyue（约）mchte（me-xi-te）；yyu；n（女）yu-fu（迂腐）Physik（f-zik）Sden（z-den）ai；ei；ey；ayaiai（爱）Meier（mai-er）auaoao-man（傲慢）Haus（hao-s）eu；uo-i（o和i要分开读，中间几乎没有间隔时间）o-i（哦-易）neu（no-i）bb（在词尾）bpbei（北）ping-pang（乒乓）Bad（ba-t）halb（hal-p）ppping-pang（乒乓）Panne（pan-ne）gg（在词尾）gkgei（给）ke（克）geben（gei-ben）Tag（taa-k）k；c；ckkke（克）Kaffee（ka-fei）Caf（ka-fei）Stck（sh-t-k）dd（在词尾）dtde-guo（德国）te-bie（特别）Deutsch（doi-chi）Bad（ba-t）t；th；d（在词尾）tte-bie（特别）Tee（tei）Theater（tei-a-te）f；phffan（饭）Foto（foo-to）Physik（f-zik）h（在单词当中不发音）sehen（zei-en）h（在词首）he-nan（河南）Haus（hao-s）jj（外来词）lmnyjlmnya-li（压力）ji-suan（计算）lai（来）mei（每天）nan（男）Japan（ya-pan）Job（jo-p）Laden（laa-den）Mutter（mu-ter）Name（naa-me）quk-w（中间无间隔）ke-wu（可恶）Qual（k-wal）r舌颤音，或者把舌尖往上卷（没有对应者）Rad（raa-t）s；ss；s（在词首或词中）szsi（丝）zoo（英语中的zoo）das（da-s）heien（hai-sen）Sahne（zaa-ne）vffa（发）Vater（faa-ter）v（外来词）wx；chs；kswwks（分开读）wai（外）wai（外）Marx（ma-k-s）Vase（waa-ze）Wasser（wa-ser）sechs（z-k-s）z；ts；tz；dsc；cici（刺）Zeit（cai-t）ch（a,o，u的后面）ch（其他音的前后）hexihe（何）xi（吸）machen（ma-hen）ich（yi-xi）schshshi（是）Schein（shai-n）st（在词首）sh-tshi（是）Strae（sh-tra-se）sp（在词首）sh-pshi（是）Speise（sh-pai-ze）tschchichi（迟）Deutsch（doi-chi）德语发音注意事项元音1.单元音后面没有辅音或只有一个辅音时，一般发长音，如da，Tag。2.单元音在不发音字母h的前面时发长音，如Bahn，Ihnen。3.两个相同的单元音组合和复合元音ie发长音，如Boot，Tee，Hear，Sie。4.单元音在双辅音和两个以上辅音的前面时发短音，如ich，kommen，und。5.为了简化注音系统，我有意在，三个元音省略了长短音的区分，基本原则和单元音发音规则一样，在不发音的h 前面读长音。6.元音y在辅音之后发，如Physik，在元音之后发yi，如Maya。辅音1.浊辅音b，d，g在词尾发相对的清辅音p,t,k。2.辅音s在元音之前发浊音z，类似于英语中zoo，在辅音前和词尾发清音s；ss（永远发清音s）。3.复合元音ch在元音a，o，u和au之后发he；在其他元音，复合元音和辅音后