Surtronic25便携式表面粗糙度仪中文说明书.doc

时代山峰科技人为本，山高人为峰 电话/ 82946733传真1 概述 TAYLOR HOBSON25粗糙度仪是泰勒公司在原来TAYLOR HOBSON 3粗糙度仪的基础上进行改进的一个新产品，该仪器适用于生产现场，可测量多种机加工零件的表面粗糙度，根据选定的测量条件计算相应的参数，在液晶显示器上清晰地显示出全部测量参数。 特点： . 多参数测量：Ra、Rz、Rp、Rsm、Rt、Rmr(tp)、Rz1max、Rsk、RPc、Rda等十种参数； . 高精度电感传感器； . RC、GAUSS二种滤波方式； . 兼容ISO、DIN、ANSI、JIS四种标准； . 12864 点阵液晶，可显示全部参数； . 碱性9V电池一个，连续工作时间4小时； . 机电一体化设计，体积小，重量轻，使用方便； . 连接专用41430B、SH32S等打印机，可打印全部参数及轮廓图形； . 内置标准RS232接口，可与PC机通讯； . 具有自动关机、记忆； . 可选配沟槽、小孔、斧型、靴型等九种传感以及测量平台、支架等方便用户对不同形状粗糙度测量的附件、配件。1.1 测量原理 测量工件表面粗糙度时，将传感器放在工件被测表面上，由仪器内部的驱动机构带动传感器沿被测表面做等速滑行，传感器通过内置的锐利触针感受被测表面的粗糙度，此时工件被测表面的粗糙度引起触针产生位移，该位移使传感器电感线圈的电感量发生变化，从而在相敏整流器的输出端产生与被测表面粗糙度成比例的模拟信号，该信号经过放大及电平转换之后进入数据采集系统，DSP芯片将采集的数据进行数字滤波和参数计算，测量结果在液晶显示器上读出，也可在打印机上输出，还可以与PC机进行通讯。1.2 标准配置 标准配置清单名 称数 量订货号主 机1 台K510/3045-01标准传感器1 支 1121502标准样板1 块1121257传感器电缆1 根1121534螺丝刀1 把QA00019V电池1 节QB0016中英文说明书各1本 注意：请使用优质9V碱性电池（非充电电池）作为电源。2时代山峰科技人为本，山高人为峰 电话/ 82946733传真1.3 仪器各部分名称1.4 传感器的安装安装时，用手拿住传感器的主体部分，将传感器插入与仪器联接的电缆一端，电缆另一端与仪器连接，注意联接可靠。然后将传感器可靠插入传感器支架，调整好传感器触针与被测物体平面的垂直度。 提示：1、传感器的触针是本仪器的关键零件，应给予高度重视； 2、在进行传感器装卸的过程中，应特别注意不要碰及触针，以免造成损坏， 影响测量； 3、在安装传感器时，应注意连接要可靠； 4、测量时，放下传感器的动作要轻，避免传感器触针接触被测物体表面造成的冲击力影响测试结果，损坏传感器。2 测量操作2.1 测量前的准备 a. 开机检查电池电压是否正常； b. 擦净工件被测表面； c.将仪器正确、平稳、可靠地放置在工件被测表面上； d.传感器的滑行轨迹必须垂直于工件被测表面的加工纹理方向。 说明：正确、规范的操作是获得准确测量结果的前提，请务必遵照执行。2.2 基本测量状态 按下菜单键仪器开机，自动显示上一次设置（测量）内容，然如下所示：Gauss Lo 0.08mmEval Length 4.0mmRa = - - - - -说明：1、第一次开机进入的基本测量状态中所显示的内容为本仪器的缺省设置，下次开机时将显示上次关机时所设置的内容，每次开机后均自动进入基本测量状态。2、开机时，不要按住菜单键不放。2.3参数设置状态： 再次按菜单键时仪器进入参数设置状态，显示屏如下：CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH（评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出） CUT-OFF（取样长度设置）处于闪烁状态，按菜单键依次进入其他参数的设置；如按设置键则进入取样长度设置，如下显示屏所示：Cutoff 0.25mm按动菜单键依次设置取样长度滚动显示如下： Cutoff 0.80mmCutoff 2.5mm如要选择Cutoff 0.80mm则按动设置键完成设置，退回参数设置状态。CUT-OFF（取样长度设置）闪烁，按动菜单键进入下一个参数设置EVALUATION LENGTH（评定长度设置）闪烁。按动设置键进入EVALUATION LENGTH（评定长度）设置状态： Eval Length0.80mm依次按动键显示屏如下所示：Eval Length2.40mmEval Length4.00mmEval Length8.00mmEval Length25.4mm如选择评定长度按动设置键完成设置，退回参数设置状态按。按动菜单键显示下一个设置参数内容闪烁，按动设置键进入参数设置状态，依次类推。2.4参数设置实例下面我们完成一个实际的设置工作，以便使大家进一步了解测量参数设置的方法。 我们测量零件的参数如下：1、 测量的零件粗糙度大致在Ra0.2m左右，因此，选择取样长度为：0.25mm；（取样长度的选择是根据被测表面的粗糙度而定的，如：Ra1.0m以下取样长度选取0.25mm；Ra1.0-2.0m取样长度选取0.8mm；Ra2.0m以上取样长度选取2.5mm。）2、 一般推荐评定长度选择取样长度的5倍，即1.25mm。（这样选择的结果使示值分散度减小，如工件小，测量空间不大也可以选择13倍取样长度的评定长度。但是，这样会使示值分散度增大）；3、 我们准备测量零件的Ra、Rz值；4、 量程选择10m；（在许可范围内，量程越小测量精度越高。）5、 打印设置：a、 要求打印Ra、Rz值；b、 图形；c、 表头（有taylor Hobson标记）；d、 选择50X的轮廓图形放大倍数（可以根据自己需要选择）。6、 选取公制单位；7、 选择GAUSS滤波器；（注：目前国际上粗糙度测量大多采用GAUSS滤波器）8、 不联接PC机或者数据处理器，只联接打印机。2.5实际参数设置操作2.5.1按动菜单键开机，仪器显示上一次设置（测量）内容：Gauss Lo 0.08mmEval Length 4.0mmRa = - - - - -再次按动菜单键进入参数选择状态，CUTOFF（取样长度）闪烁：CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH（评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出）2.5.2取样长度设置：CUTOFF（取样长度设置）闪烁，按动设置键进入取样长度设置状态：Cutoff 0.25mm按动菜单键依次滚动出现Cutoff 0.25mm、Cutoff 0.80mm、Cutoff 2.50mm。 我们根据需要选择Cutoff 0.25mm，当出现Cutoff 0.25mm时按动设置键完成取样长度设置。退回到参数选择状态，按动菜单键显示下一个参数EVALUATION LENGTH（评定长度设置）。2.5.3评定长度设置：EVALUATION LENGTH（评定长度设置）闪烁，按动设置键进入评定长度设置状态：Eval Length0.25mm按动菜单键依次滚动出现Eval Length0.25mm、Eval Length0.75mm、Eval Length1.25mm、Eval Length2.50mm。 根据仪器要求选择Eval Length1.25mm，因此，出现Eval Length1.25mm时按动设置键完成取样长度设置,退回到参数选择状态。按动菜单键显示下一个参数PARAMETERS（测量参数设置）。2.5.4测量参数设置：PARAMETERS（测量参数设置）闪烁，按动设置键进入测量参数设置状态：Ra RsmRz RzlmaxRt RskRp RdaRmr settingsRpc settings ExitRa闪烁，如按动设置键则取消Ra参数的测量，如按动菜单键则进入下一个参数选择。我们需要测量Ra和Rz两个值，因此，我们进行下列操作：按动菜单键进入下一个参数Rz的选择，Rz闪烁，按动设置键完成测量参数的设置，显示Rz，显示屏显示如下：Ra RsmRz RzlmaxRt RskRp RdaRmr settingsRpc settings Exit如果不需要再选择其他参数，我们依次按动菜单键直到Exit（退出）闪烁，按动设置键退出测量参数设置，退回到参数选择状态，按动菜单键显示下一个参数RANGE （量程设置）： CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH（评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出）2.5.5量程设置：RANGE （量程设置）闪烁，按动设置键进入量程设置状态：Rangs 10m依次按动菜单键滚动显示Rangs 10m、Rangs 100m、Rangs 300m。我们选择量程10m，按动设置键完成量程的设置，退回到参数选择状态。按动菜单键显示下一个参数PRINT SETTINGS（打印机设置）： CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH（评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出）2.5.6打印机设置：PRINT SETTINGS（打印机设置）闪烁，按动设置键进入打印机设置状态：Print SettingsRa RzGraph(图形) Headings(表头)Vh = X100(图形放大倍数) ExitRa闪烁。按动菜单键，Rz闪烁，按动设置键选择打印Rz值，如下显示： Print SettingsRa RzGraph(图形) Headings(表头)Vh = X100(图形放大倍数) Exit依次分别按动菜单键、设置键设置打印图形、表头、图形放大倍数等参数，如下所示：Print SettingsRa RzGraph(图形) Headings(表头)Vh = X50(图形放大倍数) Exit按动菜单键至Exit闪烁，按动设置键退出PRINT SETTINGS（打印机设置）设置，退回到参数设置状态。按动菜单键显示下一个参数UNITS（测量单位设置）：CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH（评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出）2.5.7测量单位设置：UNITS（测量单位）闪烁，按动设置键进入测量单位设置状态,按动菜单键滚动显示：Units MetrioUnits inches我们选择公制单位Units Metrio，按动设置键完成测量单位设置，按动菜单键下一个参数FILTER（滤波器）设置状态：CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH （评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出）2.5.8滤波器设置： FILTER闪烁，按动设置键进入滤波器设置状态,按动菜单键滚动显示：Filter GaussFilter 2CR 我们选择Filter Gauss滤波器，按动设置键完成滤波器设置，退回参数设置状态。按动菜单键下一个参数Dump Mode（输出）设置状态：CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH （评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出）2.5.9输出设置： Dump Moda闪烁，按动设置键进入输出设置状态,按动菜单键滚动显示：Dump Mode OffDump Mode On我们不需要联接PC机或者数据处理器，所以选择输出断开Dump Mode Off状态，按动设置键完成设置，退回参数设置状态。按动菜单键进入Exit（退出）状态：CUTOFF （取样长度设置）EVALUATION LENGTH （评定长度设置）PARAMETERS （测量参数设置）RANGE （量程设置）PRINT SETTINGS （打印机设置）UNITS （测量单位设置）FILTER （滤波器设置）DUMP MODE （输出设置） Exit （退出）Exit闪烁。如果设置不合适要修改参数设置，就按动菜键进入要修改的参数设置状态，再按动设置键做设置修改。如果参数不需要修改设置，就可以直接按动设置键完成全部设置，仪器进入测量准备状态，如下图所示：Gauss Lo 0.25mmEval Length 1.25mmRa = Rz = 从我们显示屏可以看出以下信息：（1） 使用高斯滤波器；（2） 取样长度选择0.25mm;（3） 评定长度选择取样长度的5倍即1.25mm;（4） 测量结果显示两个参数：Ra、Rz。上面我们完成了一个整个的参数设置过程，设置其他的参数设置方法依次类推。说明：1.仪器自动存储关机前最后一次测量的结果和测量条件，再开机时，自动进入该状 态；但在测量过程中停机会造成全部测量数据丢失。 2.开机进入基本测量状态后，如果不需要修改测量条件，可直接按启动键进 行测量。 12 2.6打印 打印之前，用通讯电缆将仪器与打印机连接好，打开打印机开关并使打印机处于联机状态。说明：本仪器使用Taylor Hobson专用打印机。不仅可打印测量参数值，还可打印轮廓图形。您从时代公司购买的打印机已将所有参数设置完成，不必再进行任何设置。 2.7示值校准一般情况下，不提倡对示值进行调整！如果偏差较大必须调整示值时，则可以用随机螺丝刀小心转动仪器前面示值调整螺丝至示值准确。说明：1、在使用正确的测量方法测试随机样板时，如果实际测量值超出样板标定值的10%， 可调整示值调整螺丝，按着实际的偏差进行校准，校准范围不大于20%。 2、通常情况下，仪器在出厂前都经过严格的测试，示值误差远小于10%，在这种 情况下，建议不要频繁进行示值校准调整。3 可选附件及其使用3.1 测量平台使用测量平台，可更方便地调整仪器与被测工件之间的位置，操作更加灵活、平稳，使用范围更大，可测量复杂形状零件表面的粗糙度。与测量平台连用时，可更加精确地调整针位，测量更平稳。当被测表面Ra值较小时，建议使用测量平台。3.2 传感器Taylor Hobson25粗糙度仪可以选择九种传感器，如下：序号名称订货号用途1.标准传感器1121502一般表面2.ANSI美国标准传感器1121503美国标准3.小孔传感器1121504小孔径测量4.小槽传感器155P11610测量沟槽5.直角传感器1221505与行程方向成直角的方向上测量6.沟槽传感器1221506测深达5.7mm、最大25mm7.斧型传感器1221524测量尖刃细线，不能用于平面测量8.测面导块传感器1221531齿面的曲面测量9.靴型传感器1221599测量较粗糙的表面，特别是使用2.5mm取样长度时的测量4 技术参数及功能特点4.1取样长度：0.25mm，0.8mm，2.5mm 可选取样长度（Cut-off）的选择：Cut-offRaRzRy0.25 mm0.020.10.10.50.210.01 inch0.84inch420inch840inch0.80 mm0.12.00.5101200.03 inch480inch20400inch40800inch2.50 mm2.012.51060201250.10 inch80500inch4002500inch8005000inch4.2评定长度：取样长度的1、3、5、10、30倍可选。 4.3测量范围和分辨力测量范围分辨力20m001m40m 002m80m 004m4.4温度/湿度范围工作环境： 温度：0 40 湿度： 90% RH储存运输环境：温度：- 40 60 湿度： 90% RH5日常维护与保养避免碰撞、剧烈震动、重尘、潮湿、油污、强磁场等情况的发生；传感器是仪器的精密部件，应精心维护。每次使用完毕，要将传感器放回包装盒中；随机标准样板应精心保护，以免划伤后造成校准仪器失准； 本仪器如出现故障，建议送回仪器保修公司维修。用户请勿自行拆卸、修理。送回时