劳务协议(上海育海公司).doc

协 议 书 编号； 上海振华港口机械集团（香港）有限公司(以下简称甲方)与上海育海航运公司 (以下简称乙方)，就甲方委托乙方派遣船员上 “振华9、振华18、振华23轮 ”（船舶概况见附件一）工作事宜，经友好协商，于2013年8月1日达成如下协议：1. 甲方责任:(1) 负责办妥船舶营运的国内、国际（远洋）证书和手续，尽合理谨慎义务保证船舶交付给乙方派遣的船员时适航。甲方每年负责“振华轮”一套圣文森特籍等外籍船员证书的费用（若需要），在每套派年中，由乙方凭单据向甲方报销。其他证书费用均由乙方负担。船员的外籍证书由乙方负责办理。(2) 负责船舶的营运、航次任务的制订，港口代理的指定，进出港口装卸工作的安排。(3) 制定集装箱桥吊和货场的装卸、绑扎、加固的工艺和施工方法，并按工艺要求进行加固工作。(4) 为了保证船舶安全航行，派出具有海员证的随船工人负责航行途中设备的加固、绑扎等工作。(5) 派出具有专业技术高级职称的负责人，对集装箱桥吊和货物的装卸进行现场指挥工作。(6) 向船舶提供图书资料、备件、物料、淡水、燃料油等航行、营运有关的资料和用品以确保船舶正常的航运与营运。(7) 安排船舶和货物的保险并承担费用。(8) 安排船舶加油加水并承担费用。2. 乙方责任：(1) 每船派遣并保持合格船员20名（船员最低年龄应在18周岁及以上，船员各职务配备标准、适任条件及聘任要求见附件二），并对在船工作的船员建立完整的通信录。全体船员应身体健康，胜任工作，持有符合公约规定和船旗国政府认可的，有效、适合操纵甲方船舶要求的适任证书和其他必须的证书，如海员证、四小证、船员服务薄、健康证等证书，并具有经甲方认可的良好业绩。乙方应提供船长、轮机长在前一任期（半年以上）内无事故证明。(2) 乙方派遣的船员应有一定的工作资历。其中船长、轮机长应在取得相应资质后，有一年以上远洋船舶本职工作的资历。其他高级船员必须有半年以上远洋船舶本职工作的资历,并经甲方考核认可后派遣。若有一年以上在甲方船上工作过的大副、大管轮，有良好的业绩，并有合格的船长或轮机长证书，经甲方考核认可，可优先向甲方船舶派遣。在甲方船舶的实习驾驶员或轮机员半年以上，并有合格的驾驶员或轮机员证书，经本船船长或轮机长推荐，和甲方考核认可，可优先向甲方原实习船舶派遣。(3) 乙方在派遣或更换船员前，应提前书面将甲方要求的船员详细资料传送甲方。由甲方进行审核，对高级船员甲方将安排面试，经甲方同意后，由甲方开出船员上船调令，乙方可凭调令安排船员更换并承担船员更换的费用。(4) 船员的外籍证书由乙方负责办理，除第1条第1款约定由甲方承担的费用外，其他证书的有关费用由乙方承担。(5) 鉴于甲方特种运输船舶的特殊性，乙方应按甲方要求在协议期内不更换主要干部船员（包括但不限于：船长、大副、轮机长、大管轮等）。在确保船舶正常安全营运的前提下，经甲方书面同意，乙方可根据国家有关规定和船舶营运的实际情况合理安排船员的公休。(6) 应在一切情况下维护甲方利益，并承担与船舶劳务有关的一切事务。乙方应确保船长在一切情况下，在甲方的授权范围内，以甲方代理人的身份为甲方谋利，并将航行中、靠泊、卸货时发生的事件按甲方要求随时报告甲方。(7) 对甲方负责，按照国际和国内颁发的规程和文件做好对船舶的海务管理和机务管理工作，配合甲方使船舶保持良好适航状态。A. 建立船上各部门日志及有关航海安全记录簿、船员职务规则、船员安全责任制、船员值班交接班等船舶安全生产规章制度，各种日志和其他制度文件的建立和记录应符合相关公约的规定。B. 有关航路指南及港口资料、海图、航海通告等的申请、领用、保管和修改。C. 督促船舶做好维修保养工作，使船舶处于良好的适航状态。配合甲方提出船舶年、季、月修理计划，甲方认可后积极认真实施。D. 督促船舶做好船舶的各项管理工作，做好每一个航次总结报告并及时提交甲方。E. 做好船舶证书和相关证书的保管工作，提出证书的年检工作要求。(8) 严格执行、维护甲方的安全管理体系和船舶保按计划，建立符合甲方安全管理体系和船舶保安计划要求的文档、记录。落实和检查安全制度、消防制度、劳动纪律，操作规程等。 在停航和行驶期间，要认真组织好船舶的安全保卫工作。否则应承担赔偿责任。(9) 协议期间，乙方应严格要求船舶领导应定期及时向甲方汇报安全生产、维修保养、技术业务等情况并对改进船舶技术状况的重大措施提出建议。(10) 船抵国内、国际任何港口、码头，全体船员须参加集装箱桥吊以及货物的装卸工作。航行途中甲板船员须配合随船工人做好货物的绑扎、加固工作，以确保航行安全。(11) 协议期间负责船员的管理及思想政治工作，船员上船前组建临时党的组织及指派党组织负责人，并在上船前将该组织结构名单书面报送甲方。船舶回国内港口时，乙方派工作人员上船了解情况，处理有关事宜，并对船员进行思想教育。因乙方对船员管理不严，船员在船上有赌博、嫖娼等严重违章、违纪现象，甲方将根据情节轻重，扣除乙方相关的管理费（10005000美元/次）。(12) 协议期内，若发现船员因技术业务或身体健康等方面不能胜任本职工作，以及违反甲方规章制度等，甲方将以书面形式向乙方提出更换船员，乙方应尽快安排适任船员补缺，所产生的费用由乙方负责。(13) 船员在国内外如发生贩卖、走私、贩毒、出走、触犯法律及法规等事件所发生的所有罚款（包括但不限于：海关、移民局及海事部门等），罚款费用均由乙方承担，在此情况下甲方有权：A.终止协议并不承担任何赔偿费用;B.追究当事人相关责任；(14) 船在国外港口期间若因非乙方责任而需乙方人员前往处理有关机务、保险等事宜，费用由甲方承担。否则，费用由乙方自理。(15) 在协议期内除本协议本条第（12）款的规定以外，非经甲方书面同意，乙方不得更换干部船员（包括但不限于：船长、大副、轮机长、大管轮等）。为确保船舶工作人员的相对稳定，乙方派遣的船员（除特殊情况外）在船任职的期限不得少于6个月，否则，将视为乙方违约，甲方有权依据本协议之约定和法律规定向乙方追究违约责任。（16）乙方派遣的船员在外派前未告知甲方其曾患过心脏病、高血压、肺病、糖尿病、肾脏疾病、精神病、肝脏病、胃病、性病、艾滋病、牙病等慢性疾病，体检时未被发现，但在外派后复发，医疗费用以及遣返和替代船员费用由乙方及船员自付。（17）乙方派遣的船员在协议期内，由于本人故意行为导致患病、受伤、死亡，所有经济和法律责任由乙方及船员自负。（18）乙方应与其派遣的船员根据中华人民共和国法律签订劳动合同，并在劳动合同中明确乙方派遣的船员不得因任何原因直接对甲方提起任何诉讼，包括但不限于要求甲方直接支付船员工资、医疗费用等。（19）除违反法律法规的指示外，乙方应确保其派遣的船员在协议期内完全听从甲方的指示。（20）若由于乙方原因未及时按甲方要求更换船员致使甲方运输进度或其他工作阻滞，乙方应赔偿甲方的损失。3. 全年每艘船费用总计为 723774.00 美元，其中包括船员伙食费、船员工资、乙方的管理费、证件费、派遣费、遣返费和本合同约定的其他费用等，每月定期支付。除非本合同另有明确约定，甲方无需再向乙方支付任何其他费用，费用自乙方按照本合同约定派遣的船员上船时起算，按月支付，支付的时间为每月10日。 乙方帐户： 户名：上海育海航运公司 帐号：217080593410002 开户：招商银行民生支行 为确保船员的质量，乙方派遣的船员在船上的工资标准应不低于本合同附件三所列标准，甲方应有知情权，甲方有权在船员上船前审核“海员上船就业协议”中的工资是否符合附件三的最低标准，但甲方必须承担对外保密的义务。4. 乙方按甲方与船员签订的“海员上船就业协议”（附件四）中工资金额，在不迟于每月最后一天向船员发放当月全额工资。5. 乙方应按国家规定督促船员每月缴纳个人所得税或为海员代理缴纳个人应缴税赋，乙方为船员代缴个人所得税的，则应在每月交由船员签字的工资单上体现扣缴税赋的数额。6. 在航行期，乙方应保证20名船员全勤。否则，甲方可按缺勤天数按比例扣除应付劳务费。在回国装货或检修期间，船长、大副不得同时离船；轮机长、大管轮也不得同时离船。若因船员在航行期间未能保持全勤，或在回国装货或检修期间，船长、大副和/或轮机长、大管轮同时离船，致使甲方蒙受损失的，甲方有权要求乙方赔偿。7. 甲方所派跟船人员的伙食津贴费用及其它与营运和航行有关的费用，甲方自行承担。甲方所派公司管理人员上船顶职（一般为1-3个月）期间，由乙方按照附件三的工资标准支付工资和伙食费，或甲方从支付船员租金中扣除。顶职人员其他费用甲方负责。无意外情况甲方应提前一个月将上船顶职人员的具体安排书面告知乙方，乙方应做好相应的船员调配工作。8. 乙方承担的费用 （1）船员的工资； （2）船员的伙食费； （3）按劳动法规定的各类加班工资（包括国家法定假日的加班工资、星期六及星期天加班工资、在船的加班工资和船员的公休工资等）； （4）协议期间船员在国内港口上船或如在国外港口上船（除换班船员工伤，急病等特殊状况）、离境发生的费用（包括船员的体检费、办证费、住宿费、差旅费、管理费等）。 （5）承担国家规定的养老保险和医疗保险等，负责船员在国内生病、住院所发生的费用（船员在船时在国内港口急诊除外）。9. 甲方承担的费用(1) 在船舶正常维修保养以外的船舶自修项目的劳务费。(2) 按甲方或租方的规定发给船员的有关吊缸，清洗锅炉、油柜等奖金。由甲方根据情况作出决定后授权船长在船上按甲方规定和决定发放。(3) 劳防用品由甲方根据甲方规定另行发放。(4) 甲方按ISM规定配好船舶公用药箱药品，常用药品如超过规定将另行申请。(5) 船员在船时，在国内港口急诊看病，发生的超出医保赔付范畴费用。10. 保险船员自登船之日起至离船之日止，乙方必须按劳动合同法和船员条例与船员签订劳动合同，并保证合同不存在效力上的瑕疵，乙方按照国家规定为船员缴纳社保，船员个人所交部分由乙方代缴，乙方为船员代缴社保个人部分的，则应在每月交由船员签字的工资单上体现扣缴的数额。甲方向有良好声誉的保险公司或保赔协会投保相关人身意外伤害或疾病责任险。船员在受雇期间，因公负伤致残或死亡，甲方按相关法律规定向船员进行赔偿，赔偿金全部通过乙方转交受益人。乙方在收到赔偿金额后，应要求受益人签署有关收据和责任免除书，并保证甲方不会收到任何其它方就同一事故提起其它索赔。乙方负责办理各项证明文件及按有关劳保条例做好善后处理工作，必要时甲方应予协助。对于船员由于保险条款中“除外责任”所列内容引起的伤、病、亡，甲方不负任何责任。船员在受雇期间，因急病在国外所发生的医疗、住院等超出医保赔付范畴的费用，由甲方负责。对于上述伤、病引起的住院时限，国外住院时间以累计不超过三个月为限，国内以不超过六个月为限。11. 航行区域 甲方根据运输任务安排国内，国际（远洋）航线，但不包括战争危险地区以及传染病区，如去战区和传染病区域，乙方及船长有权拒绝前往该区域。12. 合同终止和违约责任（1） 本协议有效期为壹拾贰个月，自本协议签订后且乙方按本协议约定派遣船员上船之日起计算，在此期间，双方不得终止协议。如果协议到期时，船舶仍在航行途中，本协议自动延续到该航次结束。尽管有上述规定，甲乙双方在以下情形可以终止协议：甲方：a. 船舶技术状态不良，不能继续航行；b. 船舶发生全损、推定全损或失踪；c. 船舶发生重大事故，经甲方合理评估，船舶在【3】个月内无法恢复航行；d. 该船舶基于任何原因被出售；e. 甲方破产或被注销或其他可能导致甲方主体不存在的事件。乙方：a. 甲方破产或被注销或其他可能导致甲方主体不存在的事件。（2） 一方违反协议之约定，相对方有权要求其支付相当于全年船舶费用（ 723774.00美元 ）1%，违约金不足以弥补相对方损失的，其有权另行追偿。（3） 若一方严重违反本协议，致使本协议无法继续履行，或继续履行已无实际意义的，相对方有权解除协议，协议的解除不影响违约方依据本协议之约定承担违约责任。13. 其它（1） 本协议一式四份，双方各执二份，一经签署立即生效，且具同等法律效力。（2） 如因不可抗力或意外原因阻碍甲乙双方执行本协议条款，双方可立即通过书面形式通知对方终止本协议，通知须详细说明原因并有充足正当理由。除第11条约定的情形外，一方因其它原因需要解除协议，则应提前二个月以书面形式向对方提出，在征得同意后，本协议即按双方一致确认的日期解除。除双方另有约定外，协议解除后船员的遣返费由提出解除协议一方承担。（3） 本协议履行过程中的未尽事宜，经甲乙双方本着友好、谅解、合作的原则磋商后，可增订补充条款。补充条款与正式协议具有同等效力。协议履行过程中双方若发生争议，应通过友好协商解决，如三个月协商解决无效，任一方可诉诸上海国际航运仲裁院，按照中国法律裁决。甲方：上海振华港口机械集团（香港） 乙方：上海育海航运公司有限公司 代表人： 代表人： 日期：2013年8月1日 日期： 2013年8月1日附件一；略 附件二船员各职务配备标准、适任条件及聘任要求职务人数适任条件聘任要求船长1人持有有效的相关证书：1）甲类船长适任证书（包括船旗国签发的适任证书），2）GMDSS普操员证书，3）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救、船上医务培训合格证、雷达培训二小证，4）船舶保安员证书，5）健康证，6）防疫接种证书，7）海员证8）护照9）服务簿1、 具有任职一年以上的远洋船长资历，任职的船舶在10000总吨以上，并在上一任期（6个月以上）内没有发生过安全责任事故或没有影响其指挥资格的不良记录。或曾在在振华所属船舶任职大副一年以上，并持有船长适任证书。2、 具有良好的船舶操纵和管理船舶的能力，熟悉船长业务，具有适当的指挥能力和较好的船员管理能力。具有正确的气象分析能力。熟练掌握和应用航海英语，包括能与引航员、PSC/FSC官员等人员交流的能力。3、 熟悉国际/国内的相关公约、指南和规则，熟悉公司体系文件（可在培训后）。4、 在船舶发生应急情况时，具有应变指挥能力，正确采取有效的应急措施。大副1人持有有效的相关证书：1）甲类大副适任证书（包括船旗国签发的适任证书），2）GMDSS普操员证书，3）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救、船上医务培训合格证、雷达培训二小证，4）船舶保安员证书，5）健康证，6）防疫接种证书，7）海员证8）护照9）服务簿1、具有任职半年以上远洋大副的资历，担任过10000总吨以上船舶的驾驶员。或在振华所属船舶担任过8个月以上的二副资历。2、具有管理和指挥甲板部人员的能力，熟悉船舶维修保养的相关要求的技术，船舶稳性及相关计算。3、熟练掌握和应用航海英语，包括与相关国外人员的语言沟通能力，熟悉PSC/FSC检查的相关内容和应对相关安全检查的能力。4、熟悉船上各种应急措施和应急演习的程序，具备指挥应急演习的能力，5、了解SOLAS、MAPLO、STCW公约内容，熟悉国际避碰规则，熟悉压载水管理、垃圾管理、生活污水管理。6、熟悉保安规则及相关保安设务的管理和测试。二副1人持有有效的相关证书：1）甲类二副适任证书（包括船旗国签发的适任证书）。2）GMDSS普操员证书，3）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救培训合格证、雷达培训二小证，4）健康证，5）防疫接种证书，6）海员证7）护照8）服务簿1、具有3个月以上远洋航线的二副资历，并有担任过10000总吨以上船舶驾驶员的经历，具备船舶靠离泊时在船尾指挥的能力。或在振华所属船上担任过6个月以上的三副的资历。2、熟悉图书资料的管理，海图登记和修改要求，熟悉航行警告的接收和处理要求。3、熟练掌握和应用航海英语，具备与船舶、检查官及相关人员之间用英语交流的能力。4、熟悉通信业务，具备操作通导设备和对设备维修保养的能力，熟悉应急通导设备的测试。5、了解相关公约、指南和规则的要求。三副1人持有有效的相关证书：1）甲类三副适任证书（包括船旗国签发的适任证书），2）GMDSS普操员证书，3）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救培训合格证、雷达培训二小证，4）健康证，5）防疫接种证书，6）海员证7）护照8）服务簿1、具有3个月以上远洋航线、船舶在10000总吨以上的三副资历，或在振华所属船舶见习三副满3个月以上的资历。2、掌握基本的航海英语，能使用VHF 或其它工具与外界进行英语交流。3、熟悉消防、救生设备的配备要求、检查和测试周期、维修保养内容和项目，熟悉消防、救生的相关知识和对全体船员进行授课的要求。4、熟悉相关的记录要求。轮机长1人持有有效的相关证书：1）甲类轮机长适任证书（包括船旗国签发的适任证书）。2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有任职1年以上远洋轮机长资历，并具船舶主机功率在6000KW以上，在上一任期内（6个月以上）没有发生过重大的安全责任事故，或没有不良记录。或在振华所属船舶担任大管轮6个月以上。2、具有管理机舱设备和人员的能力，对机舱设备出现的典型故障具有分析和解决的能力。熟悉柴油机工作时需特别关注的重要参数。3、具有用英语与外界沟通及读写能力，熟悉相关的公约要求，特别是防污染方面的规定和相应采取的防范措施。4、根据公约要求了解PSC、FSC检查的内容和标准，并具有应对检查的能力。5、熟悉各种法定记录和特殊区域燃油的使用规定。6、具备对轮机人员进行技能培训和教育的能力，特别是对新任轮机员的培训；具备对船舶设备的应急处置能力；熟悉船检规范和船舶检验周期。大管轮1人持有有效的相关证书：1）甲类大管轮适任证书（包括船旗国签发的适任证书）。2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有任职半年以上远洋大管轮的资历，担任过6000KW以上船舶的轮机员。或在振华所属船舶担任过6个月以上的二管轮资历。2、熟悉和了解典型主机的相关技术参数、结构和检查事项，具有独立判断、分析主机和制冷设备故障的原因及排除故障的能力，能组织和指挥轮机部人员完成机舱设备的维修保养工作。3、了解SOLAS、MAPLO、STCW公约内容，熟悉相关公约对机舱管理的要求，4、具有专业英语的读写能力和英语的语言沟通能力。，二管轮1人持有有效的相关证书：1）甲类二管轮适任证书（包括船旗国签发的适任证书）。2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有3个月以上远洋航线的二管轮资历，并有担任过主机功率3000KW以上船舶轮机员的经历，或在振华所属船上担任过6个月以上的三管轮资历。2、熟悉和了解典型副机的相关技术参数、结构和检查事项，具有独立判断、分析副机故障的原因及排除故障的能力， 掌握应急发电机、防污染设备的操作和试验。3、熟悉燃油的移驳程序和燃油的管理要点，了解特殊区域对燃油的要求。4、熟悉值班要求和轮机日志的记录5、熟悉副机的常规吊缸工作和其它日常保养的工作，熟悉空压机，造水机和分油机的故障诊断和排除，三管轮1人持有有效的相关证书：1）甲类三管轮适任证书（包括船旗国签发的适任证书）。2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇、高级消防、精通急救培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有3个月以上远洋航线、船舶主机功率在3000KW以上的在管轮资历，或在振华所属船舶见习三管轮满3个月以上的资历。2、熟悉锅炉的操作和化验内容、周期，具有对艇机，离心泵和往复泵有拆检能力。具有对锅炉一般故障的判断和修理能力。3、熟悉锚绞机和克令吊液压系统的原理，并能进行故障诊断。4、熟悉MAPOL公约的相关要求，熟悉生活污水、污油水的排放和储存要求。5、熟悉值班要求和轮机日志的记录。电机员1人持有有效的相关证书：1）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有1年以上的电机员资历，或在振华所属船舶见习电机员6个月以上。2、掌握高低压的基础知识，了解自动化的相关知识和船舶相关设备的控制程序。熟悉相关电气设备的安全参数。3、熟悉船上应急电气设备、照明、报警装置的原理、测试和维修保养。水手长1人持有有效的相关证书：1）500总吨及以上水手值班证2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有一年以上的水手长资历，或在振华所属船舶担任二年以上的值班一水资历。2、熟悉水手工艺，具备一定的组织能力，3、掌握一定的安全操作知识和有较高的安全意识。木匠1人1）500总吨及以上水手值班证2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。3）健康证（需加检大肠茵项目）。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有6个月以上的木匠资历，或在振华所属船舶担任过一年以上的一水资历。2、熟悉测量压载水及淡水的方法和要求。3、熟悉甲板设备的使用和保养。4、掌握水手的基本工艺一水3人持有有效的相关证书：1）500总吨及以上水手值班证书（包括船旗国签发的适任证书）。2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有一年以上的值班一水资历，或在振华所属船上见习一水6个月以上。2、熟悉英语舵令及简单的英语会话，4、具有熟练的操舵技术，5、熟悉航行、锚泊、码头值班的注意事项。6、掌握水手的基本工艺机匠长1人持有有效的相关证书：1）750KW及以上机工值班证书2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿。1、具有一年以上机匠长或铜匠的资历，或在振华所属船上担任二年以上值班机工的资历2、掌握电气焊、车床操作，熟悉钳工工艺及操作。3、具有对一般设备修理的技能。4、掌握一定的操作安全知识和具有较高的安全意识。5、对柴油机，离心泵，往复泵，螺杆泵和齿轮泵的基本结构和原理有所了解；对通用的水泵，油泵有拆检能力；一机3人持有有效的相关证书：1）750KW及以上机工值班证书（包括船旗国签发的适任证书）。2）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。3）健康证。4）防疫接种证书。5）海员证。6）护照。7）服务簿1、具有一年以上的值班机工资历，或在振华所属船上见习机工6个月以上。2、熟悉船舶在航行、靠泊期间值班要求，掌握机舱设备的基本操作程序。3、具备设备出现故障时采取应急措施的能力。4、了解柴油机的相关技术参数和基本原理能按规定程序独立完成副机的启动和停止，完成两台发电机的并车操作。大厨1人持有有效的相关证书：1）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。2）健康证（需加检相关项目）。3）防疫接种证书。4）海员证。5）护照。6）服务簿。7）厨师证。1、具有一年以上担任远洋船上大厨的资历，或在振华船上担任二厨一年以上。2、熟悉食品管理和食品安全的知识。3、熟悉冰库管理要求和厨房的卫生要求。4、具有烹调和制伯点心的技能。服务生1人持有有效的相关证书：1）熟悉和基本安全、精通救生艇筏和救助艇培训合格证。2）健康证（需加检相关项目）。3）防疫接种证书。4）海员证。5）护照。6）服务簿1、具有6个月以上的服务中或二厨的资历。2、熟悉厨房和餐厅的卫生要求。3、熟悉餐具的清洗和消毒要求。附件三 表：A-2.2-R2海员工资最低标准表（执行开始日期：20 年 月 日） 单位：（美元）/月职 务基本工资（基薪）加班工资（56h）带薪年休假工资节假日工资工资总额备注船长380018403305306500轮机长370017903105106310大副、大管轮350016902924885970电机员12005801001702050二副、二管轮18008701502503070三副、三管轮1120540951551910水手长、机匠长、大厨65031555901110副水手长、木匠62030055851060一水、一机5552704580950二厨4732283965805特种水手5552704580950实习、见习船员6025510100备注：1、 表中标准为船员最低税前工资标准，船员应按照国家规定进行交税及缴纳社保个人所交部分；2、 船员伙食费标准为每人每天6美元。附件四 附录：A-2.1-R1 Agreement No.: 协议编号： Seafarer Employment Agreement at Sea海员上船就业协议Instructions说明I. This agreement is stipulated by the company according to MLC, 2006 Convention, and the related laws and regulations of the flag state and seafarers residence country.一、本协议是公司按MLC,2006公约、船旗国和船员居住国相关法律法规制定。II. Before signing this agreements, Both Parties shall read this agreement carefully. Once the agreement is signed, it has the force of law, and Both Parties shall strictly observe. The agreement only comes into force after being signed by shipowners representative (Party A) and the seafarer (Party B) themselves and affixed with Party As official seal. 二、甲、乙方在签订本协议前，应认真阅读本协议。本协议一经签订，即具有法律效力，双方必须严格履行。本协议由船东代表(甲方)和海员(乙方)本人签字，并加盖甲方公章方为有效。III. In the blank column of this agreement shall be filled in after Both Parties negotiation, shall not violate laws, regulations and related provisions; blank columns do not need to be filled in, write “”.三、本协议中的空栏，由双方协商确定后填写，并不得违反法律、法规和相关规定；不需填写的空栏，划上“”。IV. This agreement shall be filled in carefully with clear handwriting, simple and accurate words, which shall not be altered without authorization. 四、本协议必须认真填写，字迹清楚、文字简练、准确，并不得擅自涂改。V. The agreement is in duplicate, after signing, Party A and Party B each has one copy. 5、 本协议一式二份，协议签订后，甲、乙双方各持一份。Party A: Shanghai Zhenhua Shipping Company, Ltd. Party B:甲方： 上海振华船运有限公司 乙方姓名： Address: 3261 Dong Fang Road, Shanghai, P.R., China Nationality/Birthplace:地址： 中国上海市东方路3261号 国籍/出生地： Postcode: Present Address: 邮编： 100125 现住址： Telephone: Id card: 电话：身份证号： Date of Birth: shipowner: Shanghai Zhenhua Shipping Company, Ltd. 出生日期： Address: 3261 Dong Fang Road, Shanghai, P.R., China Telephone: 联系电话： I. Term of Agreement一、协议期限Article 1 This agreement has a fixed term, since Month Day Year to Month Day Year, term of agreement is months.第一条 本协议为固定期限，自 年 月 日起至 年 月 日止，合同期为 个月。Article 2 If this agreement terminates, because of the ports of call or ship route, it is not convenient to change seafarers, under Both Parties agreement, the working term can be appropriately bring forward or delay, and the term of this agreement can be changed to be valid till the ship arrives at the agreed port. 第二条 若本协议期满，因船舶停靠港口或者航行的航线不方便更换船员的，经双方协议，工作期限可适当提前或者延后,本协议有效期可更改至船舶抵达双方协商好的港口止。Article 3 After this agreement terminates, according to working requirements, if Party A needs Party B to go on working onboard, after getting the agreement of Party B (Party B shows agree or not in written form or by mail), this agreement will be remain in force, but the maximum duration of on-board service shall be less than 12 months.第三条 本协议期满后，甲方因工作需要乙方继续留船工作的，甲方在征得乙方的同意后（乙方书面或邮件方式表示是否同意），本协议继续有效，但船上服务的最长持续时间应少于12个月。II. Working content and disciplines二、工作内容和工作纪律Article 4 Party B shall ensure all the held certificates conform with STCW Convention and the requirements of Chinese government or flag state . Or else, Party A has the right to ask Party B to take the corresponding legal and economic responsibilities.第四条 乙方应保证，所持有的所有证书是符合STCW公约、中国政府或船旗国政府要求的合法证件。否则，甲方有权要求乙方承当相应法律和经济责任。Article 5 Party B agrees to take the job of corresponding position according Party As working requirements and his own rank grade, when making this agreement the position is . The ship that Party B shall work on is . 第五条 乙方同意根据甲方工作需要和自身职务等级担任船舶相应岗位的工作，订立本协议时的岗位为 。乙方的工作船舶为 。Article 6 After signing and making the agreement, it means Party B has already agreed to follow the detailed arrangement of working position and rank by Party A. 第六条 订立协议签字后，即表明乙方已经同意并服从甲方对其工作岗位和职务的具体安排。Article 7 Party B agrees, according to the working content and position requirements, to arrive at the assembling place that designated by Party A in time, accept pre-employment training and transact on-board formalities. Party B shall strictly perform the agreement, seriously fulfill the duties of the position, obey the arrangement of the leaders of the ship, and carry out the shipowners orders.第七条 乙方同意按照工作内容和岗位要求，准时到达甲方指定的地点集合，接受岗前培训和办理上船手续。乙方应严格履行协议，认真履行岗位职责，服从船舶领导安排，执行船东指令。Article 8 After Party A hiring Party B, if Party A arranges Party B to work on the ship that sails through war zone, epidemic area or carries poisonous, hazardous substances, Party A shall make clear explanation to Party B, and Party B has the right to decide whether agree to go to the service or not. 第八条 甲方在聘用乙方后，如果安排乙方服务的船舶驶经战区、疫区或者运输有毒、有害物质，必须向乙方做出明确说明，乙方有选择是否同意前往服务的权利。If Party B does not agree to work on the ship sailing through war zone, epidemic area or carrying poisonous, hazardous substances, which shall not be regarded as violating the normal working arrangement of Party A, and Party A shall not offer disadvantage treatment to Party B according to this. 乙方不同意在驶经战区、疫区或者运输有毒、有害物质的船舶上服务的，不视为违反甲方正常的工作安排，甲方不得据此给予乙方不利待遇。Article 9 According to the business requirements, Party A formulates the rules and regulations and labour disciplines according to laws.第九条 甲方根据生产经营需要，依法制定规章制度和劳动纪律。Party B shall strictly abide by the safety operational regulations and daily on-board administrative regulations, obey reasonable assignment by Party A. Party Bs on-board working shall be strictly implemented according to the Safety Management System of the company. 乙方应严格遵守安全操作规程和船上的日常管理规定，服从甲方合理的调遣，乙方在船的工作应当按照公司安全管理体系要求严格执行。Article 10 During Party Bs working onboard period, when going through other countries, Party B shall conscientiously abide by the laws, folk custom and the international convention of this country. Party B shall at the same time abide by the laws, folk custom and international convention of the flag state.第十条 乙方在船服务期间，途经他国境内，应自觉遵守该国法律、民俗及国际惯例。乙方同时自觉遵守船旗国法律、民俗、以及国际惯例。Article 11 During the voyage, Party B shall not arbitrarily resign, dismiss or terminates the job position. 第十一条 乙方在航次中，不得擅自辞职、离职或者中止职务。Article 12 Party B is Chinese seafarer, Both Parties shall also strictly execute Regulations for Crew of the Peoples Republ