《薯片广告翻译》PPT课件.ppt

Potato chips-薯片,Lays,百事公司的许多品牌名称有100年以上的历史。但是百事公司还是一家年轻的公司。乐事公司是于1932年创立，一开始，乐事薯片只是菲多利旗下的一家公司。1965年，百事可乐 (Pepsi-Cola Company) 和菲多利 【Frito-Lay North America (FLNA)】公司合并组建了百事公司 (PepsiCo, Incorporated)。,Naturally irresistible,乐事:令你无法抗拒的清新味道,原滋原味，无法抗拒,乐事：地道美味，谁可抗拒,自然美味，无法抗拒（张芬）,Happiness is Simple,乐事，简单的快乐,乐事，快乐的味道,天天有滋味，处处有乐事,一开就有乐事,Lays , full of joys,Joys are open to you,Once opened, joy freed,Happiness laid in it.(舒昌建）,品客薯片是宝洁公司目前在中国市场推出的唯一的食品产品，也是最独特的产品之一。1970年，品客薯片在美国诞生，其先进的生产科技赋予了品客薯片三大独特的品牌优势：弧形片装，独特罐装，以及可口的味道和松脆的口感。短短三十年间，品客薯片迅速成为风靡全球的“美味大使”。 在所有的薯片中，1997年才进入中国市场的品客薯片又以其独有特色赢得了众多消费者的青睐。品客薯片的多种口味可以满足消费者不同偏好。薯片本身独特 而可爱的弧形设计，不仅方便入口，刺激食欲，更方便以规律的排列方式，让最多的“薯片朋友”们聚集在一个家庭-品客圆形罐子里；漂亮的罐装则在方便携带、赏心悦目的同时，保证了弧形薯片的完整和品质的完好。所有这一切，都使品客薯片成了“乐脆无限“快乐心情的最佳催化剂。不论是与朋友出外游玩，还是与家人亲密相守，嚼一口品客薯片，清香脆爽，都可以创造愉悦轻松的心情；与朋友争抢 最后一片品客薯片，可以体会淘气调皮的友情；和家人分尝最后一片品客薯片，可以享受甜密温馨的亲情分享品客薯片，分享快乐心情，这大概就是男女老幼都钟爱品客薯片的原因吧。,Small its the new big,小薯片引领大潮流。,小小薯片，其乐无穷。,迷你品客，更迷你。,KIMs,Looking for something to spice up your life,寻找你生活里的调味品。,生活多彩，无需等待！,想要生活有惊喜，KIMs薯片等着你！,多滋世界，薯我精彩！,一口辣醒你的生活。（潘秋萍）,KIMS，为你生活增加色彩。（朱兰仙）,Doritos,多力多滋（Doritos）是一种调味墨西哥玉米片品牌，1960年由菲多利公司（百事的子公司）创立。多力多滋销于全球各个国家，并推出了多种口味。主要成分为玉米、玉米油及香料 。,Snack Strong,1.薯我独尊,3.多力多滋，让你High翻天,2. 多力多滋，很给力哦！,4薯片中的薯王。（罗鹏）,/v_show/id_XMTc5MDAzMzY4.html,乐事 Lays,/v_show/id_XMTY2NDk1Njg=.html,其他广告语： 停不了的乐事 简单，自然，这就是乐事 Betcha Cant Eat Just One.,品客,/programs/view/lCUddGNg2L