雅舍梁实秋-36卢卉旎.ppt

雅舍 梁實秋,7 李欣潔 8 李宣瑩 13 邱馨儀 30 黃鈺純 36盧卉旎,話說梁實秋,生於1902年，卒於1987年。原名梁實華 。為當代最著名的文學評論家、散文家、 翻譯家。曾與徐志摩 、聞一多創辦新月書店 ，主編新月月刊。,梁實秋在文壇與學府之貢獻， 據余光中所言，表現在五方面：,（一）散文創作,（二）翻譯西洋文學,（三）文學批評,（四）學術研究,（五）教育,散文創作,其散文主張文章要深，要遠，就是不要長。故作品以簡潔的文字，中國式的色彩，在情趣與理趣之間，形成抒情兼議論的風格。,翻譯西洋文學,其中尤著者為翻譯莎士比亞全集，梁先生自稱譯莎劇的原則：是忠於原文，雖不能逐字翻譯，至少盡可能逐句翻譯，絕不刪略原文如某些時人之所為。同時還盡可能保留莎氏的標點。,文學批評,民國二十四年創辦自由評論週刊，寫了許多評論文章，所論或為文學之本質、或為新文學之趨勢，或為翻譯之技巧、或為西洋文學精神。梁先生一方面受月主同仁之影響，在論中國新詩與現代中國文學之浪漫的趨勢兩文，明顯地由浪漫文學轉而鼓新人文主義，因此與以魯迅為主的左翼作家聯盟形成論戰。,學術研究,梁先生編著的英國文學史、英國文學選，以及為遠東版主編之各種英漢、漢英辭典，嘉惠中外學人甚多。,教育,梁先生從事英語教學，在師範大學任內，先後設立了聲譽卓著的英語教學中心，與規模宏大的國語教學中心，直接受教與問接獲益的弟子，不可勝數。,梁實秋與其妻程季淑,梁實秋與第二任夫人韓菁清,梁實秋字畫,認真的梁實秋,關於雅舍小品,民國28年，梁實秋到四川居住，在北碚的雅舍的時間最久。期間適逢劉英士在重慶辦星期評論，邀他寫稿，他用筆名一連寫了十篇即名為雅舍小品。此即為雅舍小品之雛型。,文章主旨與體裁,主旨：抒寫雅舍於我 似家似寄之感。 文體：記敘文。,文章大意,(一) 記敘我住的雅舍最是經濟（雖不能蔽風雨，卻有它的個性。) (二) 記敘雅舍的地點荒涼。（個性之一),文章大意,(三) 記敘雅舍的（人、鼠、蚊）三聲。（個性之二） (四) 記敘雅舍的三景。（月夜幽絕、細雨有趣、大雨惶悚-個性之三）,文章大意,(五) 記敘雅舍的陳設(簡樸)。(個性之四） (六) 抒寫雅舍於我似家似寄之感。 (七) 說明雅舍小品的寫作因緣。,上支、下摘：指上邊的是兩扇糊著高麗紙的窗戶，外邊的一扇，可以用兩根細鐵棍兒支起來。夏天，裏面的那扇窗戶，換上冷布用以通風。到了冬天，外邊的那一扇就不支了，擋風避寒。下邊的一扇窗戶，是整扇兒的大玻璃。外邊另有一扇護窗板，晚上把它挂上，早晨再摘下來。（第一段第五行）,生難字詞,生難字詞,蓖 竹器，本作芘（第一段第 三行） 茆草 即江南所謂的蓴（） 菜，葉大如手，色赤而圓，與 荇（）菜相似（第一段 第六行） 瓊樓玉宇 比喻華麗的房舍（第一段第六行）,生難字詞,榛莽 叢生的草木；亦作蓁莽 （第二段第三行） 轟飲 群聚縱飲大聲喧嘩（第三 段第二行） 咿唔 吟哦的聲音（第三段第 二行）,生難字詞,喁喁 比喻眾人仰慕，好像魚群都 張口向上的樣子 聲音應和 （第三段第二行） 岑吟 高而寂靜的樣子（第三段第 三行） 瞰燈 俯視、由上往下看 （第三 段第三行）,生難字詞,猖獗 強暴狂肆的樣子，顛覆造反 比喻疾病、蟲病鬧得很凶，很難 遏止（第三段第十一行） 篩灑 落下（第四段第三行） 惶悚 畏懼、害怕 （第四段第五行）,生難字詞,棹 同桌，可放置物 品的日用家具 （第44 頁第三行） 無俚 聊、賴，即無聊之意 （第六段第一行）,文章缺漏,但若大雨滂沱，我就又惶悚不安了，屋頂濕印到處都有，起初如碗大，俄而擴大如盆，繼則滴水乃不絕，終乃屋頂灰泥突然崩裂，如奇葩初綻，素然一聲而泥水下注，此刻滿室狼藉，搶救無及。此種經驗，已數見不鮮。“雅舍”之陳設，只當得簡朴二字，但洒掃拂拭，不使有纖塵。我非顯要，故名公巨卿之照片不得入我室,修 辭,排比,因為有窗而無玻璃，風來則洞若涼亭；有瓦而空隙不少，雨來則滲如滴漏。（第一段第九行）,排比,我非顯要，故名公巨卿之照片不得入我室我非牙醫，故無博士文憑張挂壁間我不業理髮，故絲織西湖十景以及電影明星之照片亦均不能張我四壁。（第44頁第一行）,類疊,旁邊有高梁地，有竹林，有水池，有糞坑。（第二段第二行） 或搬核桃在地板上順坡而下，或吸燈油而推翻燭臺，或攀援而上帳頂，或在門框棹腳上磨牙。（第三段第四行）,類疊,鄰人轟飲作樂，咿唔詩章，喁喁細語，以及鼾聲，噴嚏聲，吮湯聲，撕紙聲，脫皮鞋聲。（第三段第二行）,頂真,大抵好友不嫌路遠，路遠乃見情誼。（第二段第三行底）,引用,天地者萬物之逆旅（第五段第一行） 劉克莊詞：“客裏似家家似寄。”（第五段第三行）,譬喻,終乃屋頂灰泥突然崩裂，如奇葩初綻,問題與思考,1. 文章中雖未言明雅舍為何為雅，但文中實隱藏奇意 ，試指出何以見雅？,雅舍位於半山腰，地點雖稍嫌荒涼，但月明之夕，風雨之日，亦有客至；屋內地板依山勢而鋪，一面高，一面低，坡度甚大，客來無不驚嘆。,問題與思考, 雅舍因地勢較高，得月較先，當月亮從山頭升起時，其間景色之優美，令來客悄然，等到月升中天時，清光有四從數間篩灑下來，更為幽絕。,細雨濛濛之時，若雲若霧，一片瀰漫。,問題與思考,2.作者於文章最後，提出寄的概念，請試闡述之,天地者萬物之逆旅；人與世間的關係，就如同房客與房東的關係一般，人人都是過客，沒有一件事物，會真正屬於自己。,問題與思考,3.雅舍之害、之宜、之趣各為何，試一一舉出，並思考作者為何要這樣寫？,問題與思考,之害： 並不能避風雨，因為有窗而無玻璃，風來則若涼亭，有瓦而空隙不少，雨來則甚如滴漏。,蓖牆不固，門窗不嚴；鄰人之一切聲音，均隨時由門窗戶必的隙處蕩漾而來。,問題與思考,之宜： 最宜月夜-因地勢較高，得月較先。,之趣： 入夜則鼠子瞰燈，纏一合眼，鼠子便自由行動，使人不得安枕。而且聚蚊成雷，稍不留心，則兩腿傷處累累隆起如玉蜀黍。,問題與思考,作者之所以要寫雅舍之害，或許是要顯露出自己落難的殘敗樣，而之趣，則是說出雖然環堵蕭然，不蔽風日，亦不改其趣的高尚情操；之宜，則是樂在其中，忘卻雅舍之簡陋。,問題與思考,4.作者布置雅舍的信念是什麼？這又象徵著什麼？,問題與思考,作者秉持著儉樸卻又不從俗的信念，佈置雅舍，而其中又參有一點點的傳統，一几一椅一榻，牆上不張貼西湖四景和電影明星之照片，且也無博士文憑懸掛期間，一切是陳設都很簡陋；,問題與思考,可是作者卻又喜歡翻新佈置，最忌兩兩成對；作者對雅舍所做的這番佈置，雖無富麗之豪華，但儉樸中不為傳統庸俗所束縛，另成格局，含有求新求變的意味。,小問題,作者為何稱他住 的地方為雅 舍？,1.表面上是因為同住者龔業雅之名 2.實際上有仿劉禹錫陋室銘： 斯是陋室，惟吾德馨-室雖陋而吾人雅之意。,小問題,本文表現了作者 的何種人生態度