标准解读

《GB/T 34654-2017 电工术语标准编写规则》是由中国国家标准化管理委员会发布的一项国家标准,主要目的是为了规范电工领域的术语标准编写过程。该标准适用于电工领域内新制定或修订的术语标准文档的编写工作,确保术语定义的一致性、准确性和易于理解。

在内容上,《GB/T 34654-2017》首先明确了术语标准编写的总体原则,包括但不限于术语选择应遵循科学性、实用性;定义时需考虑与国际标准的协调一致性;以及尽可能采用通俗易懂的语言来表述专业概念等。此外,还特别强调了对于同一概念,在不同标准文件中应当保持其定义的一致性,以避免因表述差异而造成的混淆。

针对具体的操作指南方面,该标准详细规定了术语条目的构成要素及其排列顺序,如首选术语、同义词、英文对应词、定义等内容,并给出了每项元素的具体编写要求。例如,定义部分应该清晰地描述术语所指对象的本质特征或者功能用途;当存在多个含义相近但不完全相同的术语时,需要通过注释等方式加以区分说明。

同时,《GB/T 34654-2017》也提供了关于如何处理特殊情况下术语使用的指导方针,比如外来语汇入中文后的适应性调整、缩略语的选择与使用原则等。这些规定有助于提高电工行业内外交流沟通效率,促进技术信息的有效传播。

此外,该标准还涉及到术语表编制的基本格式要求,包括封面设计、前言撰写、目录结构安排等方面的内容,为编写者提供了一个完整的框架参考。通过遵循这一系列规范化的流程和方法,可以有效提升电工领域相关文献资料的专业水平和可读性。


如需获取更多详尽信息,请直接参考下方经官方授权发布的权威标准文档。

....

查看全部

  • 现行
  • 正在执行有效
  • 2017-09-29 颁布
  • 2018-04-01 实施
©正版授权
GB∕T34654-2017电工术语标准编写规则.pdf_第1页
GB∕T34654-2017电工术语标准编写规则.pdf_第2页
GB∕T34654-2017电工术语标准编写规则.pdf_第3页
GB∕T34654-2017电工术语标准编写规则.pdf_第4页
免费预览已结束,剩余12页可下载查看

下载本文档

GB∕T34654-2017电工术语标准编写规则.pdf-免费下载试读页

文档简介

ICS01120 A 00 . 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 GB/T346542017 电工术语标准编写规则 Rulesfordraftingelectrotechnicalterminologystandards (ISO/IECDirectivessupplementProceduresspecifictoIEC:2012-05, AnnexSK:ImplementationoftheISO/IECDirectivesfortheworkonthe IEC60050seriesInternationalElectrotechnicalVocabulary,NEQ)2017-09-29发布 2018-04-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发 布 中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会 GB/T346542017 目 次 前言 范围1 1 规范性引用文件2 1 术语和定义3 1 电工术语的起草与表述4 3 概述 4.1 3 词条术语 4.2 4 术语 4.3 5 定义 4.4 8 属性表5 9 索引6 9 GB/T346542017 前 言 本标准按照 给出的规则起草 GB/T1.12009 。 本标准参考 导则 补充部分 专用程序 中附录 规范性 国 ISO/IEC :IEC SK( ):2012-05IEC60050际电工词汇 工作中对 导则的实施 编制 与 导则 补充部分 专用程序 中 (IEV) ISO/IEC , ISO/IEC :IEC 附录 的一致性程度为非等效 SK 。 本标准由全国电工术语标准化技术委员会提出和归口 。 本标准起草单位 中机生产力促进中心 全国科技名词审定委员会 : 、 。 本标准主要起草人 杨芙 李桂芳 刘青 : 、 、 。 GB/T346542017 电工术语标准编写规则1 范围 本标准规定了电工术语标准的编写规则 。 本标准适用于编写电工术语标准 其他电工术语工作也可参照使用 , 。2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的 凡是注日期的引用文件 仅注日期的版本适用于本文 。 , 件 凡是不注日期的引用文件 其最新版本 包括所有的修改单 适用于本文件 。 , ( ) 。 术语工作 原则与方法 GB/T101121999 (ISO/DIS704:1997,NEQ) 术语工作 词汇 第 部分 理论与应用 GB/T15237.12000 1 : (ISO1087-1:2000,IDT) 术语工作 概念与术语的协调 GB/T167852012 (ISO860:2007 ,MOD) 标准编写规则 第 部分 术语 GB/T20001.12001 1 : (ISO10241:1992,NEQ)3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件 。31 . 术语集 terminology1 () 属于一个特定专业领域的指称的集合 。 注 改写 定义 : GB/T15237.12000, 3.5.1。32 . 术语学 terminology2 () 术语科学 terminologyscience 研究各专业领域中术语的结构 形成 发展 用法和管理的学科 、 、 、 。 定义 GB/T15237.12000, 3.5.233 . 术语词典 terminologicaldictionary 技术词典 technicaldictionary 提供 收录一个或多个特定专业领域中概念或指称的有关信息的术语条目词典 / 。 注 改写 定义 : GB/T15237.12000, 3.7.1。34 . 词汇 vocabulary 包含一个或多个专业领域中的指称和定义的术语词典 。 注 改写 定义 : GB/T15237.12000, 3

温馨提示

  • 1. 本站所提供的标准文本仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
  • 2. 本站所提供的标准均为PDF格式电子版文本(可阅读打印),因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务。
  • 3. 标准文档要求电子版与印刷版保持一致,所以下载的文档中可能包含空白页,非文档质量问题。

评论

0/150

提交评论