康耐视 DATAMAN 8000 使用手册.pdf

COGNEX DataMan 8000 系列 快速参考指南 ii DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 iii 使用入门 关于 DataMan 8000 DataMan 8000 配件 读码器和基站 的物理布局第 4 页 1 DataMan 8000 软件 设置读码器概述 安装 DataMan 8000 软件 启动设置工具 使用设置工具菜单栏第 10 页 2 连接选项 通过以太网连接 排除以太网连接故障 通过 RS-232 连接 键盘仿真 通过 USB 连接 3 使用 DataMan 8000 系列无线读 码器 连接至无线 DataMan 8000 基站路由功能 缓冲数据 充电 更换电池 4 工业协议、符合性信息、警告和 通告 工业协议 DataMan 8000 读码器和基站规格 激光信息 机构符合性声明 6 使用 DataMan 8000 读取代码 视野和读码距离 触发类型 5 第 16 页 第 26 页 第 41 页 第 45 页 ii DataMan 8000 快速参考指南 以太网 RS-232 USB 无线 4 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 5 关于 DataMan 8000 无论 1D 和 2D 代码的尺寸、质量、印刷方式或表面情况如何，DataMan 8000 系列读码 器都可以提供业内最先进的读码技术，它是提供工业以太网通信和液体镜头技术的唯一手持 ID 读码器。 DataMan 8000 系列有两个型号，每个都拥有 1DMax 和 2DMax 专利算法、液体镜头技 术以及不会过时、可选配工业以太网性能的模块化通讯模块。 为了在任何标签类型和表面上形成出色的图像，DataMan 8500 读码器采用了 Cognex 的 UltraLight 专利技 术。UltraLight 照明将所有的暗场、明场和漫灯照明都集成到 一个电控灯中。 DataMan 8100 读码器配有集成明场照明，非常适合需要出色 性能而无专门照明的应用。 两个型号都可采用以下通信选项： DataMan 8000 读码器使用无线通讯模块时，还提供智能基站。基站扮演读码器与 计算机或网络之间的路由器角色。 POE 适配器 CPS-AC-POE1A-xx 串行/USB 模块 DMCM-SERIALM-00 以太网模块 DMCM-ENETM-00 无线模块 DMCM-WLESSM-00 智能基站 DMA-IBASE-00 壁挂组件 DMA-WALL-8000-00 基站电源 DMA-24VPWR-xx 读码器电源 DM100-PWR-00 POE 适配器 CPS-24V-POE1 POE 适配器 CPS-24V-POE4 无线读码器电池 DMA-HHBATTERY-00 支架 DM-STAND-00 读码器 RS-232 螺旋电 缆，2.5 米 DM8000-RS232-02 读码器 RS-232 螺旋电 缆，5 米 DM8000-RS232-05 USB 电缆，2.5 米 DM8500-USB-02 USB 螺旋电缆，2.5 米 DM8000-USBC-02 以太网电缆，5 米 DM8000-ECABLE-05 以太网电缆，30 米 DM8000-ECABLE-30 PS/2 适配器电缆 DM700-PS2-00 DataMan 8000 读码器电缆 DataMan 基站电缆 基站 RS-232 电缆， 5 米 DMA-RS232-05 基站 USB 电缆：使用任何标准的 USB-A 至 USB-B 2.0 电缆，最长 3 米 基站以太网电缆：使用任何标准的 CAT5/5e、SF/FTP 或 S/FTP 电缆 以太网电缆，2.5 米 DM8000-ECABLE-02 6 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 7 DataMan 8000 配件DataMan 8000 配件：电缆 激光瞄准器 UltraLight（仅限于 DataMan 8500） 挂绳钩 指示灯 触发器 （按住读码） 通讯模块 读码器连接点： 为读取器和基站提供 配对 非无线通信 充电 RS-232 USB 以太网（可选配 3 级 PoE 电源） 电源插头（24V， 最大 13W） 备用电池充电器状态指示灯 基站状态指示灯 备用电池充电器 通信模块插入点 8 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 9 读码器的物理布局 不要直视激光束 基站的物理布局 要将读码器或基站连接到计算机，必须执行以下步骤： 1. 在计算机上安装设置工具。 2. 选择连接类型：以太网、串行或 USB。 3. 连接相应的电缆线路。 4. 接通设备的电源。 以太网 RS-232 USB 10 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 11 设置读码器概述 RS-232/USB 连接 安装 DataMan 8000 软件 1. 查看 DataMan 发行说明中系统要求的全部列表。 2. 插入 CD-ROM 并根据屏幕提示操作。 3. 将 DataMan 8000 连接至 PC。 4. 运行设置工具并单击刷新。读码器或基站出现在 COM 端口或网络设备下方。 5. 选择 COM 端口或网络设备列表，然后单击连接。 以太网连接 “DM8_00”的 MAC 地址 的后 6 位字符印在读码器或 基站的背面。 12 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 13 最新图像基于上下文的帮助 连接状态/信号强度电池电量指示灯 启动设置工具 将读码器连接至设置工具，配置要解码的代码类 型以及其他参数，如要使用的触发模式和要生成 的结果格式。 此外，还可以扫描读码器配置代码文档中相应的 读码器配置代码来配置读码器，该文档可通过 Windows 开始菜单找到。 触发按钮 读码历史记录 快速设置 采用一些基本的步骤配置读码器 连接到读码器 建立与读码器的连接 结果显示 查看结果 照明与成像器设置/UltraLight 设置 选择一种触发模式和其他采集参数。 系统设置 配置视频和音频反馈、触发器和输出操作 使用编辑菜单进行标准的剪切、复制和粘贴操作。 使用查看菜单查看读码器信息（序列号、固件版本等），启用和禁用设置工具的各 元件，使用任务菜单在设置工具的各种选项间切换。 使用系统菜单管理读码器的当前设置以及升级当前支持的功能。 14 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 15 系统菜单 保存设置将当前参数保存到非易失性存储器，每次重新启动时 允许读码器恢复这些设置。 重设配置将 RAM 中除通讯设置外的所有配置参数（易失性存 储器）重置为默认设置。 更新固件更新读码器软件。 上载功能密钥如果有相应的密钥，可以对读码器软件中附加功能 进行解锁。 显示设备日志未击中触发器和多击触发器等错误和例外情况会被 记录。 删除设备日志清除设备日志。 使用帮助菜单显示设置工具的版本信息。 使用设置工具菜单栏 每个读码器都能将当前的运行参数集存储为配置 (.cfg) 文件，它包含启用的代码类型和输 出数据的格式化方式等信息。 由于文件中不包含识别信息，如 IP 地址或用来创建它的读码器设备名称，因此可以将相同 的配置文件上载到多个读码器上。 读码器也可以生成 Cognex 设备配置 (.cdc) 文件，它存储运行参数集以及任何识别数据， 如设备名称、其 IP 地址、子网掩码等。Cognex 建议为每个读码器生成设备配置文件，从 而轻松恢复读码器的工作状况。 使用设置工具的文件菜单管理 .cfg 和 .cdc 文件： 文件菜单 打开配置打开保存的 .cfg 配置文件。 保存配置创建当前运行参数的 .cfg 配置文件。 打印配置代码生成表示读码器配置的编程代码表。 恢复设备载入保存的包括特定 DataMan 8000 运行参数以及设备 特定信息在内的设备配置 .cdc 文件。 备份设备为特定的读码器创建设备配置 .cdc 文件。 保存图像以 .jpg 文件格式保存最新采集的图像。 zuviel? 排除以太网连接故障 警告 在插入/移除通讯模块之前，断开 DataMan 的电源。 2. 用 2 毫米 L 形扳手 拧紧螺丝，以便锁 牢模块。 3. 插入插头，将电缆锁滑 向读码器，转动电缆锁 到位。 使用 DM8000-ECABLE-05（5 米）或 DM8000-ECABLE-30（30 米）。还需要以太 网适配器电源 (CPS-AC-POE1A-xx)。 两颗螺钉的位置 16 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 17 如果读码器未出现在网络设备的设置工具列表中，可能需要调整网络设置。 首先查看以太网连接，然后单击设置工具中的刷新。接着，扫描下方的启用 DHCP 代码（也可以通过 Windows 开始菜单 DataMan 读码器配置代码文档找 到它）。这样读码器就可以获得子网中 DHCP 服务器的合适的 IP 地址。 如果读码器仍不显示，可以使用设置工具中的添加设备或强制网络设置选项。 如果知道读码器的 IP 位址，使用添加设备选项。如果不知道 IP 地址，使用强制 网络设置选项。这两种方法都可使 DataMan 8000 读码器出现在网络设备列表 中，这样你就能通过设置工具和以太网连接连接至读码器。 如果上述方法都不行，扫描下方的将读码器重置为出厂默认值代码将读码器重置为 出厂默认值。 启用 DHCP 将读码器重置为出 厂默认值 通过以太网连接 DataMan 8000 1. 将以太网模 块 (DMCM- ENETM-00) 连 接到 DataMan 8000。 1 留意下列电气要求： 警告 正确的 RS-232 的操作是 不要在第 9 引脚上使用任 何电压。 警告 在插入/移除通讯模块之前，断开 DataMan 的电源。 使用 DM8000-RS232-02（2.5 米）电缆或 DM8000-RS232-05 电缆（5 米）。 对于电源，使用 DataMan 8000 电源 (DM100-PWR-000)。 RS-232 电缆的供电由 DC 电源插头或 D-SUB 的第 1 引脚提供。不要两个同时 使用。 18 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 19 5GND 9保留 4N/C 8RTS 3RxD 7CTS 2TxD 6N/C 1VCC PWR VCC GND 1. 6VDC 电源 (DM100-PWR-000)，5.5毫米 x 2.1毫米 DC 电源插头 2. VCC = 2.5 米电缆 +4.75V，最高 +6.0V VCC = 5 米电缆 +5.5V，最高 +6.0V 2 通过 RS-232 连接 DataMan 8000 2. 用 2 毫米 L 形扳手 拧紧螺丝，以便锁牢 模块。 3. 插入插头，将电缆锁滑向读码 器，转动电缆锁到位。 1. 将串行模 块 (DMCM- SERIALM-00) 连接到 DataMan 8000。 两颗螺钉的位置 20 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 21 键盘仿真（无键盘）键盘仿真（带键盘） 1. 将 PS/2 键盘适配器连接至未接通电源的 PC。 2. 将 PS/2 键盘连接至 PS/2 键盘适配器，然后启动 PC。 3. 将读码器连接至 RS-232 电缆并接通读码器的电源。 4. 扫描 PS/2 键盘仿真禁用配置代码（可通过 Windows 开始菜单找到读码器配置代码 文档）。 5. 将 RS-232 电缆连接至 PS/2 键盘适配器。 6. 开始读码。 切回串行界面并连接至设置工具，可以更改读码器的配置。 1. 扫描 PS/2 键盘仿真启用配置代码（可通过 Windows 开始菜单找到读码器配 置代码文档）。 2. 断开 PC 电源，拔掉设备的电源插头。 3. 将 PS/2 键盘适配器连接至 PC。 4. 将读码器串行电缆连接至 PS/2 键盘适配器，并给设备接通电源。等到设备启 动完毕。 5. 接通 PC 电源，然后开始读码。 扫描相应的配置代码可更改设备的配置。 OR OR 22 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 23 使用无线读码器的键盘仿真（无键盘） 1. 使用无线读码器，扫描基站 PS/2 键盘仿真启用配置代码（可通过 Windows 开始菜单找到读码器配置代码 文档）。 2. 从 PC 上断开基站串行电缆的连接。 3. 断开 PC 电源，拔掉设备的电源插头。 4. 将基站串行电缆连接至 PS/2 键盘适配器，并给设备接通电源。 5. 将 PS/2 键盘适配器连接至 PC。 6. 接通 PC 电源，然后开始读码。 扫描相应的配置代码可更改设备的配置。 使用无线读码器的键盘仿真（带键盘） 1. 将 PS/2 键盘适配器连接至未接通电源 的 PC。 2. 将 PS/2 键盘连接至 PS/2 键盘适配器。 3. 启动 PC。 4. 接通基站电源 5. 使用无线读码器，扫描基站 PS/2 键盘仿真禁用配置代码 （可通过 Windows 开始菜单找到读码器配置代码文档）。 6. 将基站连接至 RS-232 电缆，然后将它插入 PS/2 键盘适配 器。 7. 开始读码。 通过切回串行界面并连接至设置工具，可以更改设备的配置。 24 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 25 通过 USB 使用设备 如果用螺旋 USB 电缆连接读码器，必须在 USB 1.1 模式下使用设备（它是默 认模式）。使用直的 USB 电缆，可以在两种模式下使用设备。 在设置工具通信设置面板的串行选项卡中更改 USB 连接，或扫描 DataMan 配 置代码文档中相应的代码。 也可以使用一对 RP 代码切换读码器和基站两者的 USB 模式（CDC 或 HID）。 执行以下步骤： 1. 如果是连接状态，请断开设置工具的 连接。 2. 扫描 DataMan 配置代码扫文档中 的“USB 键盘”代码。 3. 开始用有线读码器扫描代码。 1. 如果是连接状态，请断开设置工具 的连接。 2. 扫描 DataMan 配置代码扫文档 中的“启用基站的 USB 键盘”代 码。 3. 开始用无线读码器扫描代码。 通过 USB 连接 DataMan 8000 警告 在插入/移除通讯模块之前，断开 DataMan 的电源。 2. 用 2 毫米 L 形扳手 拧紧螺丝，以便锁牢 模块。 3. 插入插头，将电缆锁滑向读码器， 转动电缆锁到位。 1. 将串行模 块 (DMCM- SERIALM-00) 连接至 DataMan 8000。 使用 DM8000-USB-00（2.5 米）电缆或 DM8000-USBC-02 电缆（2.5 米）。对于 DataMan 8500，使用外接电源：DataMan 8000 电源 (DM100-PWR-000)。 两颗螺钉的位置 26 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 27 通过基站连接无线 DataMan 8000 2. 用 2 毫米 L 形扳 手拧紧螺丝，以便 锁牢滑件。 4. 插上插头并将它转动入位。1. 将无线模块 (DMCM- WLESSM-00) 连接至 DataMan 8000。 5. 使用 24V 电源或以太网适配器 3 级电源给基站供电。 6. 使用串行、USB 或以太网通讯将基站连接至 PC。 以太网连接 RS-232 连接 USB 连接 3. 插入电池。 警告 插入/取下通信模块之前，从 DataMan 取出电池。 电源 两颗螺钉的位置 28 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 29 7. 基站接通电源后，将读码器放进基站中。它们会自动配对。基站的状态指示灯呈绿色。 从基站上取出无线读码器时，无线连接建立。基站和读码器的状态指示灯都呈蓝色并听 到一次哔声。蓝灯表示读码器和基站已成功配对，正在通讯。 8. 连接至基站或无线读码器。可能的连接选项有： 基站连接类型在设置工具中连接至读码器连接 信道 RS-232基站出现：COM 端口 （无线读码器未出现） 终端程序 USB基站出现：COM 端口 1 无线读码器出现：COM 端口 2 终端程序 设置工具 以太网基站出现：网络设备 1 无线读码器出现：网络设备 2 终端程序 设置工具 9. 从基站中拿起读码器，开始读码。 注意 读码器放在基站中时，通过托架触点建立通信连接。无线通讯被禁用。 通过连接至基站配置无线通讯设置。为了使 DataMan 8000 无线读码器和基站 之间的更改设置保持同步，在保存更改后将读码器放进基站中。通过以太网通讯 时要将静态 IP 地址指定给基站或读码器，在设置工具中连接基站。然而，基站 在两者配对后会将 IP 地址自动指定给读码器。 将基站与终端程序相连时，无线读码器可以向终端发送解码结果，但不能向读码 器发送命令。 如果要解除读码器与基站的配对，可以单击设置工具通信设置面板上无线选项卡 中的解除指定（使用读码器或基站连接时）或扫描读码器配置代码“解除读码器 指定”。 如果放进基站的读码器不正确（也就是说，与基站无关联），基站的状态指示灯 呈红色闪烁并听到长哔声。 无线连接（续） 30 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 31 基站路由功能 通过 RS-232、USB 或以太网连接时基站可见，但它通过读码器的无线界面传输数据。 W i r e l e s s RS-232/ USB reader base stationPC NETWORK Ethernet 无线读码器：缓冲数据 无线读码器处于基站的无线范围内时，通过基站发送解码过的数据就像使用有线读 码器一样。如果它正在运行并连接至读码器，也可以在设置工具中看到解码过的图 像。 然而在无线范围以外使用时，将丢失与 PC 的连接，但仍可以继续读码。解码过的 数据将保存在读码器的缓冲区内。 只有读码器处于无线范围之外时仍连着终端程序，在返回无线范围内时缓冲的数据 才会再次出现在 PC 上。 读码器中缓冲的读取结果不在设置工具中显示；仅会通过现有的键盘仿真、RS-232 串行或 TCP/IP Telnet 连接传输。请注意，处于无线范围之外时，读码器采集的图 像决不会保存，也不能检索。 在终端程序中打开与读码器的连接，以便在无线连接再次建立时能获取缓冲的数 据。 根据通信类型参见下列连接选项表： 32 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 33 状态指示灯发出两次哔声： 对符号解码时读码器离线 状态指示灯呈紫红色闪烁： 读码器离线 读码器处于无线 范围之外时，基 站信号将不再呈 蓝色 蓝色状态指示灯闪烁： 无线连接处于活动状态 缓冲器满时，读码器发出哔声且状 态指示灯呈白色 缓冲区满时，将无法再读码。读码器不会丢弃最早读取的数据。 基站连接类型如何连接 RS-232连接至基站的 COM 端口。 USB连接至无线读码器的 COM 端口。 以太网使用读码器的 IP 地址连接至终端程序。要查出 IP 地址，进入设 置工具的连接至读码器面板并将鼠标悬停在读码器上方。 IP 地址出现。 PS/2 键盘或 USB 键盘 打开文本编辑器或选择的程序以使用键盘仿真。返回无线范围 时，键盘仿真会继续从缓冲的数据开始。 如果仍处于无线范围内，读码器偶然会呈蓝色闪烁，表示无线连接已建立。 读码器离线时，用 2 次短哔声和选定的读取成功状态指示灯颜色（默认为绿色） 表示读码成功。 超出无线范围之外时，仍可以继续读码。读码器发出长哔声且状态指示灯呈紫红色 闪烁，表示读码器处于离线状态。 无线读码器：缓冲数据（续） 34 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 35 状况状态指示灯：读码器状态指示灯：基站声音 读码器处于基 站的无线范围 之内 读码器唤醒时，蓝色 闪烁表示与基站进行 无线连接。 读码器离线时，指示 灯不显示。扣动触发 器唤醒它，呈蓝色 闪烁。 读取成功：绿色，一 次哔声（默认） 未读取：红色，无哔 声（默认) 读码器在基站范围之外且 读码器处于唤醒状态：稳 定蓝色。 读码器在基站范围之外且 读码器处于离线状态：稳 定红色。 配对成功的读码器放在基 站中：稳定绿色。 基站正在接收读码器的数 据或图像：蓝色闪烁。 读取成功：1 次哔声（默认） 未读取：无哔声（默认） 读码器处于基 站的无线范围 之外 离线：读码器在无线 范围之外唤醒，指示 灯不显示。 读取成功：绿色 （默认） 未读取：红色 （默认） 读码器离线：稳定红色。超出无线范围时发出长哔声。 读取成功：2 次哔声 未读取：无哔声 读码器处于无 线范围之外， 缓冲区已满 读取成功：绿色，然 后是白色 未读取：红色 （默认） 读码器离线：稳定红色。读取成功：长哔声 未读取：无哔声 无线读码器：充电 红色状态指示灯闪烁表示电 池电量低 用无线读码器读码时，红色状态指示灯闪烁表示电池电量低。电池放电时，闪烁频 率加快。 也可以在设置工具中查看电池电量的状态。 无线缓冲指示灯的说明 36 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 37 将读码器放在基站中充电。 配对的读码器在充电 状况状态指示灯：读码器状态指示灯：基站 电池电量低红色闪烁指示灯 稳定蓝色，表示无线 连接 蓝色闪烁，表示数据 传输 读码器在基站中充电稳定红色指示灯 稳定绿色指示灯 绿色闪烁，表示数据 传输 读码器在基站中充满电稳定绿色指示灯 稳定绿色指示灯 绿色闪烁，表示数据 传输 有关充电指示灯的说明，参考下表。 无线读码器：充电（续） 配对的读码器已充满电 38 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 39 确保锁盖时三角形与 圆圈对齐。 4.装回端盖并转动它。 3.将替代电池放进插槽中。电池的一侧有一个小三角形。确保首先插入电池的三角 形一端。 2.竖直握住读码器，将电池从手柄中滑出。 请注意，可能需要轻轻摇动读码器。 要更换电池，请执行以下步骤： 无线读码器：更换电池 1.转动读码器的端盖，把它取下。 不应将电池与城市垃圾放在一起处置。使用相应的独立回收系统来处置电池。 40 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 41 对备用电池充电时，基站的备用电池状态指示灯显示正在充电（红色）或已充满电 （绿色）。 视野和读码距离 不同的代码大小和焦点位置适用不同的读取距离。选择可以在所需的工作距离读取 特定代码尺寸的聚点位置。 如果在应用中有固定的读码距离，请通过无步幅（如设置为 20）或有限步幅 （如设置为 2 步，介于 0-30 之间），将焦点范围设置为受限的景深。这样可 获得快速读码性能。 如果在应用中有不同的代码种类和大小，请通过加大步幅数（如设置为 6 步， 介于 0-200 之间），将焦点范围设置成更宽的景深。这样可获得更佳的覆盖 范围。 有关视野和读码距离的映射表，请参见第 42-43 页。 5.以电池的小三角形方向将电池放进备用电池充电器中。 无线读码器：更换电池（续） 42 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 43 视野和读码距离图表 1D 2D 312 mm (12.2 in) 100mm in 0 03 200300 6912 400500600 151821 154 mm (6.06 in) 33 mm (1.29 in) 396 mm (15.5 in) (2.9 in) 0 10 mil 210 mm (8.2 in)0 20 mil374 mm (14.7 in) 0 0 0 18 mil500 mm (19.6 in) 13 mil409 mm (16.1 in) 7 mil 215 mm (8.4 in) 0 5 mil 75 mm 0 mm in 100 100 200 200 6 6 3 3 24 COGNEX 工业协议 DataMan 8000 有线读码器支持以下工业协议： EtherNet/IP PROFINET MC 协议 Modbus TCP 启用或禁用工业协议有三种方法。使用任何一种方法，修改生效都需要重新启动。 使用设置工具的工业协议面板（位于通讯设置下方）启用协议。 扫描相应的读码器配置代码（可通过 Windows 开始菜单参看读码器配置代 码）。 发送相应的 DMCC（可通过 Windows 开始菜单参看命令参考）。 有关更多使用工业协议的信息，可通过 Windows 开始菜单参看 DataMan 通讯和 编程指南。 安装设置工具时选择 工业协议工具和案例 程序。 44 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 45 触发类型 DataMan 8000 的触发模式决定着读码器何时尝试读码。使用设置工具或相应的读码器配 置代码可以更改触发类型。 支持以下触发类型： 演示：激光瞄准器始终打开。读码器前方侦测到动作时，读码器将打开并对符号扫描。 读码器依靠内部计时装置采集图像。 手动（默认）：按下读码器的触发器时开始采集图像，直至找到符号并解码或松开按钮 后才停止采集图像。 46 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 47 重量326 克 工作温度0C 40C (32F 104F) 存储温度-40C 60C (-40F 140F) 最大湿度95%（非凝结） 代码Data MatrixTM；QR Code and microQR Code； UPC/EAN/JAN；Codabar、Interleaved 2 of 5、Code 39 、Code 128 和 Code 93、Pharma、Postal、RSS/CS、 PDF 417、MicroPDF 417 电源 要求 带 USB 的 DataMan 8100（USB BUS 供电或外接 最大 2.5 瓦 LPS 或 NEC 2 级电源）：+5V - +6V DC 带 USB 的 DataMan 8500（需要外接最大 2.5 瓦 LPS 或 NEC 2 级电源）：+5V - +6V DC 带 RS-232 的 DataMan 8100/8500（外接最大 5 瓦 LPS 或 NEC 2 级电源）：+4.75V - +6.0V DC（2.5 米 RS-232 电缆） ，+5.5V - +6.0V DC（5.0 米 RS-232 电缆） 带以太网的 DataMan 8100/8500（2 级 PoE 电源）： 最大 6.0 瓦 无线读码器的电池寿命 （一般使用情况） 在 10 小时工作时段内可触发 2900 次 无线协议802.11 b/g，2.4 GHz，用户可选信道 1-11 DataMan 8000 规格 DataMan 基站规格 重量328 克 工作温度0C 40C (32F 104F) 存储温度-40C 60C (-40F 140F) 最大湿度95%（非凝结） 电源 要求 24V - + 10%，最大 13 瓦 LPS 或 NEC 2 级电源， 或 PoE 3 级电源 48 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 49 激光信息 激光，不要直视激光束：2 级激光产品 不遵守这些指示可能导致严重受伤 注意：使用任何非此处指定的控件、调节装置或者操作程序，均可能导致有害的辐射 泄漏。 不要尝试修理本产品 应将它退回 Cognex 进行维修。 不得允许任何非 Cognex 公司的人员修理或调节本产品。 除本文档中所述情况外，不要尝试打开或改装本设备。 不要将激光直接照射或反射到人或反射体。 本设备损坏、盖或密封丢失或受损时，不要操作设备。 本激光产品在整个操作过程中按 2 类产品设计。 波长650 nm 激光功率等级 1 mW 光束直径 3mm（出光孔） 发散度 5 mrad 如需帮助，请联系 Cognex 公司： DataMan 8000 系列设备符合或超过所有适用的安全操作标准组织设定的规定。然而正如任何 电器设备一样，确保安全操作最好的办法是根据该机构列出的下列说明进行操作。在使用设备 前，请仔细阅读这些说明。 以下规格适用于 DataMan 8000 有线读码器： 监管机构 规格 美国FCC Part 15B, Class A FCC Part 15.247 FDA/CDRH Laser Notice No 50 加拿大ICES-003 欧洲共同体EN55022, Class A EN55024 EN60950 EN60825-1 澳大利亚C-TICK, AS/NZS CISPR 22 / EN 55022 for Class A Equipment 日本J55022, Class A 以下规格适用于 DataMan 8000 无线读码器： 机构符合性声明：DataMan 8000 系列读码器 监管机构 说明 美国FCC Part 15B, Class A FCC Part 15.247 FDA/CDRH Laser Notice No 50 加拿大ICES-003 RSS 210 50 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 51 监管机构 说明 欧洲共同体EN301 489-1 / -17 EN300 328-2 EN60950 EN60825-1 澳大利亚C-TICK 日本ARIB STD-T66 FCC A 级符合性声明 本设备经检测，证明符合 FCC 条例第 15 部分中对 A 级数字设备的限制。这些限制旨在提供合理的防护，防止安装在商业环境下的设备运行时产生有害干 扰。 此设备会产生、使用和辐射射频能量，如果未按照说明手册安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干 扰。在居住区使用本设备可能会产生干扰现象，在这种情况下用户须自费消除干扰。 此设备符合 FCC 条例第 15 部分和加拿大工业 RSS-210 标准。 操作受到以下两个条件的限制： (1) 此设备可能不会造成有害的干扰，以及 (2) 此设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。 此设备未经 Cognex 明确批准进行更改或修改，可能会使操作此设备的 FCC 授权失效。 射频辐射暴露信息： 对于身体佩戴操作，该设备经测试，拿在手中或靠近身体使用时符合 FCC 射频暴露指引。使用任何配件 都可能无法确保符合 FCC 射频暴露指引。 符合加拿大标准 此 A 级数字设备符合加拿大 ICES-003 的规定。 Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada. 符合日本标准 这些设备已根据有关特定无线电设备的技术法规符合性证书等，获得内部事务和通讯部授予的 名称编号 (特定無線設備技術基準適合証明等関規則). 第 2 条第 1 款第 19 项 批准编号：202WW11139331 这些设备不得修改（否则授予的名称编号将失效）。 C-Tick 声明 N13060 符合 A 级设备的 AS/NZS CISPR 22/ EN 55022 规定。 符合欧洲标准 本设备符合欧盟指令 1999/5/EC、2004/108/EC 和 2006/95/EC 的基本要求，如适用。 声明可从当地代表处获取。 机构符合性声明：DataMan 8000 系列读码器（续） 52 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 53 机构符合性声明：DataMan 8000 系列读码器（续） , 1999/5/, 2004/108/ 2006/95/. . Toto zazen spluje zkladn poadavky smrnic EU 1999/5/ES, 2004/108/ES a 2006/95/ ES, vdy dle konkrtnho zpsobu pouit. Pslun prohlen jsou k dispozici u vaeho loklnho distributora. Dette udstyr overholder de vsentlige krav i EU-direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF og 2006/95/EF, som er relevant. Erklringerne kan fs hos din lokale reprsentant. Tm laitteisto tytt seuraavat EU Direktiivien olennaiset vaatimukset 1999/5/EY, 2004/108/EY ja 2006/95/EY, soveltuen. Vaatimusten-mukaisuusvakuutukset ovat saata- villa paikalliselta edustajalta. Dit produkt voldoet aan de voorschriften van de richtlijnen van de EG Raad (1999/5/EC, 2004/108/EC en 2006/95/EC), indien van toepassing. Declaraties zijn beschikbaar bij uw locale vertegenwoordiger. Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des Directives de lUnion Europe- nne 1999/5/CE, 2004/108/CE et/ou 2006/95/CE. Veuillez consulter votre reprsentant local pour les dclarations applicables. Ezen kszlk technikai jellemzi megfelelnek a vonatkoz 1999/5/ EC, 2004/108/EC s 2006/95/EC EU rendeletekben foglalt kvetelmnyeknek. A megfelelsgi dokumentci a gyrt helyi partnereinl ll az n rendelkezsre. Questo prodotto,ove applicabile, risponde alle direttive Europee 1999/5/EC, 2004/108/EC e 2006/95/EC. Dichiarazioni sono disponibili presso il vostro rappresentante locale. Ten sprzt jest zgodny z oglnymi wymaganiami Dyrektyw UE nr 1999/5/EC, 2004/108/ EC i 2006/95/EC, na ile znajduj zastosow-anie. Owiadczenia s dostpne u lokalnych przedstawicieli. Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale ale Directivelor EU 1999/5/ EC, 2004/108/EC si 2006/95/EC. Certifi-catele sunt disponibile la reprezentanta lo- cala. Toto zariadenie spa zkladn poiadavky smernc E 1999/5/ES,2004/108/ES a 2006/95/ES, vdy poda konkrtneho spsobu pouitia. Prslun vyhlsenia s k dispozcii u vho loklneho dis-tributora. Das Gert erfllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Direktiven 1999/5/EC, 2004/108/ EC und 2006/95/EC, soweit anwendbar. Eine entsprechende Bescheinigung kann bei Ihrem zustndigen Vertriebspartner angefordert werden. Ta oprema je skladna in izpolnjuje nujne zahteve direktiv EU 1999/5/ES, 2004/108/ES in 2006/95/ES. Deklaracije so na voljo pri vaemkrajevnem predstavniku. 1999/5/EC, 2004/108/EC kai 2006/95/EC . . Dan l-apparat huwa konformi mar-regolamenti stipulati mid-Direttivi Ewropej 1999/5/EC, 2004/108/EC u 2006/95/EC skond kif inhu likabbli. Kopji ta dawn id- dikjarazjonijiet huma aessibbli mingand ir-rappreentant locali tiegek. Este equipo cumple com las condios vigorantes de la EU diretivas 1999/5/EC, 2004/108/EC e 2006/95/EC, com pertinente. Las normativas esto disponvel com su representado local. Este equipo cumple con los requerimientos esenciales de las direc-tivas de la EU 1999/5/EC, 2004/108/EC y 2006/95/EC, si es aplica-ble. Dichas declaraciones estn en poder de sus representanteslocales. i iranga atitinka esminius ES direktyvu 1999/5/EC, 2004/108/EC ir 2006/95/EC reikalavimus. Deklaracijas galima gauti i Jusu vietinio atstovo. is iekartas atbilst ES direktivu 1999/5/EC, 2004/108/EC un 2006/95/EC prasib- am. Deklaracijas ir pieejamas regionalajasparstavniecibas. See seadmed vastavad olulistele nuetele ELi direktiivide 1999/5/EC, 2004/108/EC ja 2006/95/EC, mida kohaldatakse. Deklarat-sioonid on saadaval Teie kohaliku esindaja. 激光安全性声明 除与 2007 年 6 月 24 日颁布的第 50 号激光产品标准有所偏差外，本产品符合美国 FDA 认 证规定的各项性能标准。 本设备经检测符合 IEC60825-1 第 2 版的要求，并证明符合对 2 级激光设备的限制。 54 DataMan 8000 快速参考指南DataMan 8000 快速参考指南 55 UL 和 cUL 声明 列出的 UL 和 cUL：UL60950-1 第一版和 CSA C22.2 No.60950-1 第一版 适用于欧盟用户 Cognex 符合欧洲议会和部长理事会于 2003 年 1 月 27 日颁布的关于报废电子电气设备 (WEEE)的指 令 2002/96/EC。 此产品需要为其生产开发和利用自然资源。如果不加以适当处置，它可能含有影响健康和环境的有害物 质。 为了避免在环境中传播这些物质，并减轻对自然资源的压力，我们鼓励采取适当的回收系统来处置产品。 这些系统将以一个良好的方式回收或再利用需要处理产品的大部分材料。 该打叉带轮垃圾桶标志符号表示，该产品不应该与城市废物一起进行处置，请使用适当的分类回收系统 来处置产品。 如果需要更多有关收集、回收和再利用系统的信息，请联络当地或区域性的废弃物管理部门。 也可以联系供应商以了解更多有关该产品的环境绩效信息。 机构符合性声明：D