卡农背后的故事.ppt

the story behind canon ,卡农背后的故事,“卡农”并不是曲子的名字，而是一种音乐曲式，canon复调音乐的一种,原意为“规律”。一个声部的曲调自始至终追逐着另一声部,直到最后最后的一个小结,最后的一个和弦,它们会融合在一起，永不分离。缠绵极至的音乐，就像两个人生死追随。 canon - a kind of polyphony, meaning “law.“ the tune of a voice sound throughout the ministry of chasing another, until finally . . a summary of the final, the last chord, they will be together, never apart. lingering extreme music, like life and death of two people to follow.,关于卡农,永恒的经典旋律 timeless classic melody,有很多人喜欢卡农，卡农的魅力在于百听不厌，让人心情舒畅，而且还可以缓解压力。百年来，被变换百首的卡农，从不退场。也许这就是它的魅力所在。 there are many people like canon, canons charm lies in the worth hearing a hundred, people feel comfortable, but also ease the pressure. for centuries, the cards are transformed one hundred , never exit. perhaps this is its charm .,“卡农”是现今为止最受全世界的喜爱的古典音乐作品。据统计，到目前为止世界上重新演绎的卡农版本达2000余种！如果帕海贝尔还在世的话，可能是全世界版税收入最高的音乐家。,“canon“ is now far the most popular classical music around the world works. according to statistics, so far there are versions of over 2000 species!,一首好听的歌曲，一定有深厚的感情蕴含在里面。卡农这么受欢迎，大家知道它的背后有一段感人的爱情故事吗？让我们听着各种卡农，来细细品味它背后的故事。,a nice song, must have deep feelings contained in it. canon is so popular, do you know that there is a touching love story behind it? let us listen to a variety of canon, to savor the story behind it.,故事的主人公 johann pachelbel,d大调卡农 的作者 帕赫贝尔 johann pachelbel,我叫帕赫贝尔（johann pachelbel）,pachelbel在他10几岁的时候，流浪到英国被英国 一个小村庄的琴师收养，之后他天天听那个他弹琴，也学会了钢琴。 when pachelbel was in his 10-teens, wandering to the uk and he was adopted by a music master in a small village, after that he learned the piano.,在他们旁边的镇上上有一个女孩子叫barbara gabler，家里有钱有势，barbara gabler也是镇上最漂亮的女孩，自从到教堂听pachelbel弹的曲子，就爱上了他。很多有钱人上门向barbara gabler提亲都被拒绝了，因为barbara gabler心里只喜欢pachelbel。,in the town next to them, there is a beautiful girl named barbara gabler,her family is rich and powerful,since she hear the song played by pachelbel in the church,she fell in love with him. many rich people come to propose marriage have been rejected, because barbara gabler only love pachelbel.,but the shy girl didnt dare to declare to pachelbel, then barbara find a reason, saying that there going to learn the piano with pachelbel, she said that she loved his music, hoping to study with him.,但女孩比较害羞，barbara gabler 就找了个理由，说要去pachelbel 那里学钢琴，她对pachelbel 说自己热爱音乐，希望可以拜师学艺。pachelbel 很高兴的收下了这个徒弟.,but barbaras purpose was not playing, and therefore almost not concentrated on the piano, spending by pachelbel repeatedly scold, but she was still with pachelbel, hope pachelbel can understand her own heart. finally one day pachelbel said: “you go now, you really dont suit the piano. and you dont like piano.“ 但barbara gabler的目的并不是弹琴， 所以几乎不把精力花费在钢琴上， 遭到了pachelbel一再的责骂。 barbara gabler心里委屈， 但还是一直跟pachelbel， 希望pachelbel能明白自 己的心意。终于有一天 pachelbel对barbara gabler说：“你走吧， 你真的不适合弹钢琴。 而且你也不喜欢钢琴。”,barbara gabler听后，对自己说：“不要说我不行！pachelbel。我回去一定要好好弹琴，半年后我要拿到本地的钢琴第一名的！”半年里，barbara gabler天天练习，饿了就叫家里的佣人送些吃的，困了就趴着睡一会。半年一转眼就过去了，barbara gabler 参加了比赛，果真的拿了奖。,barbara gabler hear, said to herself: “do not say i can not! i wound make great efforts, after six months i wound get first place in the local piano! ”six months, barbara practice every day. half a year later, barbara gabler participated in the competition, and took the prize.,barbara gabler wanted to take the cup to pachelbel express her love to him, but pachelbel gone. at that time of war, pachelbel was conscripted into the war, barbara gabler said: “ok, i will wait for him to come back.“ so barbara waited pachelbe l3 years.,barbara gabler想拿这个奖杯去pachelbel向他表达自己的爱意，但pachelbel已经走了。当时正值战乱，pachelbel被征去打仗，barbara gabler说：“好，我等他回来。”就这样barbara gabler等了pachelbe l3年多。,在这期间村长的儿子看上barbara gabler ，村长的儿子很清楚barbara gabler已经心有所属，就叫人从前线运回来一具碎尸体，说那就是pachelbel，但没有人可以对证，barbara gabler相信pachelbel真的已经死了，趴在“pachelbel”的尸体上哭了3天3夜，那时，村长的儿子买了很多的礼物去找barbara gabler提亲，barbara gabler没有理睬。 during this period, the village heads son took a fancy to barbara, he knew that barbara had already taken, so he called back from a broken front-line transport body, said that was pachelbel, barbara believes pachelbel really died, lying in the “pachelbel“ cried 3 days 3 nights.,在3天后晚上，barbara gabler割腕自杀了。 而pachelbel在barbara gabler离开的半年里，他发现没有barbara gabler 在身边，自己少了很多很多的快乐。pachelbel在barbara gabler离开后 才发现原来自己已经不知不觉地爱上 了barbara gabler，只是因为她学琴不努力所以就埋没了对她的喜欢。 after three days, barbara gabler cut wrist committed suicide. after the six months, he found no barbara beside, theres less happiness. he discovered that he had already unconsciously fell in love with barbara gabler.,当时他准备写一首歌，作为向barbara gabler求婚的礼物，当他完成了卡农的1/3的时候，他被招去打仗了。在战乱中，自己的生命多次都是九死一生，每当心中不舒服的时候都会想到barbara gabler，想到教她弹琴的日子那段时光真是值得怀念啊。之后他完成了卡农剩下的2/3。 he was ready to write a song, as to propose barbaras gift, when he finished in 1/3, he was called to the war. in the war, his life times are dying, whenever heart uncomfortable he thought barbara, thought of the days of teach her harps. time is really memorable ah. then he finished in the rest of the 2/3.,after 2 months barbara suicide, pachelbel returned to the village. he knows barbaras stories and all the events from the villagers mouth, he growled and burst into tears. then a week, pachelbel gathered all of the people in the village, he sat before the piano, brimming with tears, a popup in “canon (d their)“. after that, the presence of all tears. 在barbara gabler自杀后了第2个月，pachelbel回到了村里。他从村民的口中知道了barbara gabler的故事和她为自己做的所有事后，他咆哮着，放声大哭。他找到了barbara gabler的家人，问她现在葬在哪。她家里人都不肯告诉pachelbel，随后的一次礼拜，pachelbel招集他们村和barbara gabler村上所有的人，他坐在钢琴前强忍着泪水，弹出了卡农“canon (d major)”。之后，在场的所有人都落泪了。,不管这个关于卡农的爱情故事是否是虚构的,没有这个虚构的爱情故事作为背景，卡农仍然是一部伟大的作品。 卡农并非只和爱情有关。每个人听卡农，都能听出许多不同的感受。因为卡农里承载的东西太多。悲伤，欢喜，愉悦，关于生和死轮回的不可捉摸。 canon, for everyone, can listen