口译的.doc

，抱抱抱/ 抱抱抱抱 :具体的両腕囲胸支引寄。抱() :愛情深抱雅語的表現。事態反応気持持。抱 :具体的両手挟胸支持。【例】妻子抱人愛情抱、恐不安抱。置換 =置換不能。赤抱抱置換情愛慈愛気持入、夢希望大志愛情恐不安失意抱抱置換。参照。抱軽脇抱、大荷物仕事扶養家族重荷負担任務責任抱、自分関係、自分外感持、様子似、抱抱意味上互換性。赤抱、妻子抱、生活苦場合、替前状態、突然雨降出、走感。補足 =抱抱、相手離。年齢関係使。抱抱合、互親気持愛情表、一方的抱、相手甘使。不安心配恐怖場合使、多用。抱幼子供弱者年下者、愛人、腕力入強抱。抱抱締、相手身動。負担/ 背負担負 :背中運。自分責任処理。傷心身受。担 :片方肩支持運。自分責任引受処理。【例】前任者残重責負職務就、過労倒。置換 =置換可能。責任債務重荷負担置換、負一定範囲内事柄対全責任義務、権限権利発揮対、担責任一部分、喜引受感、職場私責任負国民納税義務負場合、担置換。参照。全責任担国会社経済財務当場合、立大臣会社取締、実務担当人言葉負方。次代期待衆望国政担、負置換。痛手重傷汚名心重荷十字架負担置換不能。慣用的表現、負子教浅瀬渡手負名負。解説 =負担文章語。子供背負荷物病人担背負担直接、背中肩人物意味日常語。人片棒担慣用表現。背負口語的表現。特赤子供背中負。幼児語的表現。赤子供胸抱意味幼児語的表現。参照。特殊/ 特別特殊格別格段殊取分分取立特徴特長特色特 :意志的区別、違主観的判断。殊 :際立異状態、話題取上。【例】子殊甘物好、特歯悪。置換 =殊置換可能。特殊歯可能。殊異意味、夏殊雨多冬星座中殊目立座駅殊朝 7 時込合、比較場合、同種類物事、取出一際異状態、客観的判断改表現、場合特置換、話手物事場合比較差主観的強調変。旅行中特体注意特作品心特時間守特英語力入勉強、特注意下話手意志判断表文末呼応重点、殊置換、直後名詞体特取出強調。旅行中特体注意下殊置換不自然、体複数、一際目立状態置。参照。特証明以上事柄特禁今回限特許可与客様特厳選致特強調病院検査特悪仕事特今、取出一表殊置換。特心配特目新何、特呼応、話手主観的判断示、殊置換、殊心配目新呼応、心配目新取出表現。特別置換、部分否定表。参照。解説 =特別一般普通並物事同様扱状態指、特別天然記念物特別国会会計教室料理注文席区祝祭日重特別()日特別扱使。特別()連用形副詞、主題対象一般場合区別取上、特例外的扱表、特別難問題特別選作品今日特別安入院長休、私特別補習下、特難選安補習、問題作品今日私特別扱意識働。例殊、物違甘物話題取上、特甘物大好判断、特別()置換、子特別、特甘物好点、子区別、例外的扱。夏特雨多、雨多主観的判断文、殊置換、風台風雨話題文、特別()置換、特雨多点、夏例外、例年夏区別特別扱文。参照。補足 =特殊特別殊意味。例特別加工一般加工加工、料金高速、特殊置換、同様加工法中一際異珍、真似技術素材使点強調。副詞使。特殊学校、平均水準、特別扱必要場合使。参照。格別特別、物事程度著非常意味加文章語。固定言回以外特別場合置換、表現。用格別、風邪引出方、格別話別古使方。参照。格段()格段進歩差違相違取計格段優格段上等品物雨上、野山緑格段美、格別数段階差一段文章語。殊贈物殊喜頑張引越殊速終試験結果殊、殊思外意外文章語。参照。取分()学科、取分数学目当成績、取分物理最悪何食取分肉目今回会議、明日取分重要日、全体平均以上(以下)状態、中特一、取分際立場合使。参照。分取分改表現、上例置換、彼作品中、分海描、海以外優、平均以上(以下)限場合使。取立下位者特引上重要役滞納税金強制的払意味、物事特取出問題意味取立連用形、取立言取立急、取立形、特同意味表。参照。特徴比較場合、違目立点()。価値評価、目耳感覚印象使。特長特徴長所言葉。特色価値評価特徴特長文章語。勉強習/ 学学習自習独習独学勉強 :抵抗感、当面学業仕事身入。習 :先生、教通練習、仕方覚。【例】今花習、英会話勉強思。置換 =習置換不能。勉強可能。勉強先生教指導受直接行為使、主自主的行為使、習直接行為使、先生()習形学校授知識、事身表。勉強先生勉強言方、教請、指導受意味表、直接意味表置換使。参照。勉強家受験社会勉強一夜漬勉強泥縄式勉強机向勉強旅行勉強何勉強思頑張勉強講座通信教育勉強浪人予備校行勉強、間接行為表、教内容以外、自分工夫何感、経験身体得場合、習置換。参照。習倣書、先例通意味右倣先人例倣伝統方式倣友達倣日記、間接行為表場合、学真似意味表古語変化、真似仕方、直接行為間接行為。先生()学大学物理学、直接行為、先生学大学学古書故人学講座学彼女付合大学、間接行為。習事大人場合考、学校制度言、中学校、勉強学一生問題、勉強当面役立、将来無理頑張対、学楽学遊通学、自主的無理感。参照。補足 =生花茶道俳句詩歌音楽酒言葉遣使、将来人間関係万一場合備、教養社会的要求、普段習意味表。参照。学習学習時間態度参考書漢字指導要領者学習手引理論学習段階的学習法字 4 年生学習、特義務教育期間、生徒一緒基礎的知識、繰返段階追習学表漢語的表現文章語。学校以外場、初級上級、段階踏使。自習自習時間塾行家自習先生休自習、学習内容授業、先生学、自修書一人、学問修得、独習独習書本見聞英会話料理独習、参考書手本頼、規定課程学科習得、独学独学数学研究独学学位取、自分力、高度学問身意味漢語的表現文章語。独習実用的内容習、専門学校通時間人、独学大学学研究社会人使多。、折際節/ 時分最近近昨今 :話題取上時、前後含幅広漠然指。折 :自然移変、区別特別状態状況時示。際 :特別事態直面、積極的対処処置気持示時。節 :気候変化行事区分。思出残時。改表現。【例】学生日本来折写真。節世話。置換 =若子供戦争食事寝帰、話始使、古風表現時分以外置換。折学生前置、置換可能。寒増折出張折寄街折折、必話題取上。参照。節折置換。節折同特別事情情況述、同話題取上。際特殊、非常火事地震際備、防災訓練参加際、打明会議際申上、後意志表現来使。際参照。補足 =現在最近過去、漠然期間。未来予測含、過去現在経験、未来継続状態状況情勢傾向趨勢動向場合使日常語。漠然、会話愛用、柔表現、自分身近起中心主観性強言葉。