12册复习十篇成语故事的译文和古文

1 / 4 12 册复习十篇成语故事的译文和古文 12 册复习十篇成语故事的译文和古文 1.守株待兔 宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死，因释其耒而守株，冀复得兔，兔不可复得而身为宋国笑。 宋国有个农民，他的田地中有一棵树桩。一天，一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民舍弃了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到一只兔子。兔子不可以重复得到，然而他却成为宋国人的笑柄。 2.买椟还珠 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓 善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。 楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珠宝）是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰（盒子）。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。这可以说是善于卖盒子了，却不能说善于卖珍珠。 3.拔苗助长 宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰： 今日病矣，予助苗长矣。 其子趋而往视之，苗则槁矣。 宋国有个人，嫌禾苗长得太慢，就一棵棵的往上拔起一点，2 / 4 回家还夸口说： “ 今天我累得精疲力尽，我帮助苗长了！ ”他儿子听说后， 快跑到地里一看，苗都枯死了。 4.刻舟求剑 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰： “ 是吾剑之所从坠。 ” 舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！ 楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说： 这儿是我的剑掉下去的地方。 船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走（行驶）了很远，而剑还在原来的地方不会随船而前进。用这样的办法来找剑，不是很糊涂吗 ? 5.叶公好龙 叶公好龙，室中雕文尽以为龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五神无主。是叶公非好龙也，夫似龙而非龙也。 叶公非常喜欢龙。在他的家里到处雕着龙。天上的真龙听说叶公喜欢它，就来到叶公家拜访他，长长的尾巴伸在堂上，把头探进窗户里张望。叶公看到天上的真龙后，吓得魂飞胆破，脸色都变色了，急忙躲起来。原来，叶公喜欢的不是真龙，而是那些画的、绣的、刻的假龙。 6.智子疑邻 宋有富人，天雨墙坏。其子曰： “ 不筑，必将有盗。 ” 其邻3 / 4 人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 宋国有一个富人，因天下大雨，他的墙坍塌下来。他儿子说：“ 如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。 ” 隔壁的老人也这么说。（可富人不听他们的话。）这天晚上果然丢失了大量财物。这家人很赞赏儿子的聪明，却怀疑偷盗的是隔壁的老人。 7.掩耳盗铃 范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺已也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。 智伯消灭范氏的时候，有个人趁机偷了一口钟，准备背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就用锤子砸碎以后再背，那口钟就 咣 地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的 两只耳朵紧紧捂住。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太胡涂了。 8.望梅止渴 魏武行役，失汲道 ,军皆渴，乃令曰： “ 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。 ” 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。 曹操率领部队行军时一时没有找到水源，士兵们都干渴难忍。于是曹操传下命令说： “ 前面有一篇大梅林，梅子结满4 / 4 枝头，既甜又酸，可以解渴。 ” 士兵们听了这话，都流出口水，靠这种办法，使部队坚持走到前边有水源的地方。 9.爱屋及乌 纣死，武王皇皇，若天下之未定。召太公而问日： 入般奈何 ？ 太公曰： 臣闻之也：爱人者，兼其屋上之乌；不爱人者，及其胥余。何如？ 纣王死后，武王心中并不安定。他召见姜太公，问道： “ 进了殷都，对旧王朝的士众应该如何处置呢？ ” 姜太公说 “ 我听说：如果喜爱那个人，就连同他屋上的乌鸦也喜爱；如果不喜欢那个人，就连他家的墙壁篱笆也厌恶。大王你看怎么样？ ” 10.自相矛盾 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰： “ 吾盾之坚，物莫能陷也。 ”又誉其矛曰： “ 吾矛之利，于物无不陷也。 ” 或曰： “ 以子之矛陷子之盾，何如？ ” 其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 楚国有个卖矛和 盾的人，夸他的盾说： “ 我的盾很坚固，任何武器都刺不破