2016年中考英语试题翻译汇编解析

1 / 18 2016 年中考英语试题翻译汇编解析 本资料为 WoRD 文档，请点击下载地址下载全文下载地址2016 年全国中考英语试题专题练习：翻译 1、（ 2016枣庄） IfyouwanttospeakEnglishwell，youneedtohaveconversations （ 谈 话 ）asmuchaspossiblewithyourfriend 【考点】翻译填空 【分析】如果你想把英语说得很好，你需要和你的朋友尽可能多地交谈 【 解 答 】 答 案 ： conversations 根 据 题 干IfyouwanttospeakEnglishwell， youneedtohave_（谈话）asmuchaspossiblewithyourfriend可知句意为：如果你想把英语说得很好，你需要和你的朋友尽可能多地交谈 haveaconversation/conversations，谈话，交谈，动词短语 conversation，谈话，名词故填： conversations 2 、（ 2016 雅 安 ）Davidisalwaysconfidentenoughtomakeaspeech （ 演 讲 ）infrontofmanypeople 【考点】翻译填空 【分析】 David 总是信心十足的在许多人面前演讲 【 解 答 】 答 案 ： speech 根 据 题 干Davidisalwaysconfidentenoughtomakea_ （ 演 讲 ）2 / 18 infrontofmanypeople可知句意为： David 总是信心十足的在许多人面前演讲不定冠词 a+可数名词单数 speech，演讲，名词故填： speech 3 、（ 2016 阜 康 市 ）Itrainedthreedays Thebadweathermademeuncomfortable（不舒服的） 【考点】翻译填空 【分析】雨下了三天了这糟糕的天气使我不舒服 【 解 答 】 答 案 ： uncomfortable 根 据 题 干Itrainedthreedays Thebadweathermademe_（不舒服的）可知句意为：雨下了三天了这糟糕的天气使我不舒服 makesb +形容词，使某人感觉怎样 uncomfortable，不舒服的，形容词故填： uncomfortable 4 、（ 2016 阜 康 市 ）Afteryouarguewithyourparentsyoumustcommunicate （交流） withthemandexplainwhyyoudidthat 【考点】翻译填空 【分析】翻译：和你的父母争吵之后，你必须和他们交流并且解释你为什么那样做 【解答】交流的英语是 communicate，动词在 must 之后，用动词原形，故答案： communicate 5 、（ 2016 阜 康 市 ）3 / 18 Danieldidtheexercisestoocarelessly （ 粗 心 ） ，anditmadehisteacherveryangry 【考点】翻 译填空 【分析】 Daniel 做练习太粗心，这让他的老师非常生气 【解答】答案： carelessly 联系语境及根据汉语意思 粗心，可知这里需填入与 careless 有关的单词；又由于其前面有动词 did，所以这里应该用它的副词形式 carelessly 来修饰动词，意为做的粗心故填写 carelessly 6、（ 2016海南） Thestudentsarehavingachemistry（化学） classinthelab 【考点】翻译填空 【分析】学生们正在实验室里上化学课 【解 答】答案： chemistry 根据题干Thestudentsarehavinga_（化学） classinthelab可知句意为：学生们正在实验室里上化学课不定冠词 a+可数名词单数 chemistry，化学，名词故填： chemistry 7 、（ 2016 南京） Thereisanempty （ 空 的 ）bottleontheroad， Everyoneshouldbecareful 【考点】翻译填空 【分析】那儿路上有个空的瓶子每个人都必须小心 【解答】答案： empty 根据 句意， Everyoneshouldbecareful（每个人都要小心），4 / 18 根据常理可推知为 空瓶子 ，再根据括号内容及 an 确定填空内容，因此填 empty 8、（ 2016苏州） Nowisthetimeforalljazzfans（迷）voicestobeheard 【考点】翻译填空 【分析】现在是所有的爵士乐迷的声音被听到的时候了 【解答】答案： fans 根据题干 Nowisthetimeforalljazz_（迷） voicestobeheard可知句意为：现在是所有的爵士乐迷的 声音被听到的时候 all+可数名词复数 fan，迷，名词，复数 fans故填： fan 9、（ 2016济宁） jacklookedthroughtheintroduction（介绍） aboutthebookbeforehedecidedtobuyit 【考点】翻译填空 【分析】 jack 在决定买这本书之前，先浏览了一下关于这本书的介绍 【 解 答 】 答 案 ： introduction 根 据 题 干jacklookedthroughthe_ （ 介 绍 ）aboutthebookbeforehedecidedtobuyit可知句意为： jack在决定买这本书之前，先浏览了一下关于这本书的介绍 the+名词 introduction，介绍，名词这本书的介绍，是一个介绍，应该用单数故填： introduction 10 、（ 2016 济 宁 ）5 / 18 Studentsshouldanswerquestionsloudlyandclearly（清楚）inclass 【考点】翻译填空 【分析】学生在课堂上要大声、清晰地回答问题 【解答】答案： clearly 根 据 题 干Studentsshouldanswerquestionsloudlyand_ （ 清 楚 ）inclass可知句意为：学生在课堂上要大声、清晰地回答问题修饰动词 answer，应该用副词 clearly，清楚地，副词故填： clearly 11、（ 2016济宁） Doyouneedtodiscuss（讨论）theproblemingroups？ 【考点】翻译填空 【分析】你需要小组讨论这个问题吗？ 【解答】答案： discuss 根据题干 Doyouneedto_（讨论） theproblemingroups？可知句意 为：你需要小组讨论这个问题吗？ needto+动词原形 discuss，讨论，动词故填：discuss 12 、（ 2016 济宁） Pleasekeepquiet （ 安 静 ）whenyouareinalibrary 【考点】翻译填空 【分析】当你在图书馆时，请保持安静 【解答】答案： quiet 根据题干 Pleasekeep_（安静）6 / 18 whenyouareinalibrary可知句意为：当你在图书馆时，请保持安静 keep+形容词，保持某种状态 quiet，形容词，安静的故填： quiet 13 、（ 2016 青岛） Theearlier （ 越 早 ）kidslearntobeindependent ，thebetteritisfortheirfuture 【考点】翻译填空 【分析】孩子们学会独立越早，对他们的未来就越好 【解答】答案： earlier 根据题干 The_（越早）kidslearntobeindependent ，thebetteritisfortheirfuture可知句意为：孩子们学会独立越早，对他们的未来就越好 the+比较级 +句子， the+比较级 +句子表示：越 ，就越 修饰动词 learn，应该用副词 early，早地，副词比较级 earlier故填： earlier 14 、（ 2016 青岛） Itrainedheavily （大）onmywayhomeyesterdayafternoon 【考点】翻译填空 【分析】昨天下午，在我回家的路上，雨下得很大 【解答】答案： heavily 根据题干 Itrained（大）onmywayhomeyesterdayafternoon可知句意为：昨天下午，在我回家的路上，雨下得很大修饰动词 rained，应该用副词 heavily，沉重地，大，副词故填： heavily 7 / 18 15 、（ 2016 滨州） Ibelieve （ 相 信 ）thatabetterenvironmentcanbecreatedinBinzhouandweshouldworktogethertomakeitcometrue 【考点】翻译填空 【分析】我相信滨州可以创建一个更好的环境，我们应该共同努力，让它成为现实 【 解 答 】 答 案 ： believe 根据题干 I_（相信）thatabetterenvironmentcanbecreatedinBinzhouandweshouldworktogethertomakeitcometrue可知句意为：我相信滨州可以创建一个更好的环境，我们应该共同努力，让它成为现实根据句意，可知说的是现在的想法，应该用一般现在时态 believe，相信，动词主语是 I，故填： believe 16 、（ 2016 青 岛 ）youmustlookatthetrafficlightsbeforeyougoacross （穿过） theroad 【考点】翻译填空 【分析】在你过马路 之前，必须看交通灯 【 解 答 】 答 案 ： across 根 据 题 干youmustlookatthetrafficlightsbeforeyougo_（穿过）theroad可知句意为：在你过马路之前，必须看交通灯 through，穿过，介词，强调从人群或物体中间穿过；across，穿过，介词，主要表示从某物的表面 穿过 根据8 / 18 题干，可知是说过马路，表示从某物的表面 穿过 应该用across故填： across 17、（ 2016滨州） januaryandFebruary（二月）arethecoldestmonthsinBeijing 【考点】翻译填空 【分析】在北京，一月和二月是最冷的月份 【解答】答案： February 根据题干 januaryand_（二月）arethecoldestmonthsinBeijing可知句意为：在北京，一月和二月是最冷的月份 and 连接并列的句子成分根据januaryand_（二月）， and 前面是月份，可知后面是月份 February，二月，名词故填： February 18、（ 2016滨州） Atruefriendreaches（伸手）foryourhandandtouchesyourheart 【考点】翻译填空 【分析】一个真正的朋友，是向你伸出援助之手，触动你心灵的人 【解答】答案： reaches 根据题干 Atruefriend_（伸手）foryourhandandtouchesyourheart可知句意为：一个真正的朋友，是向你伸出援助之手，触动你心灵的人 and 连接相同的句子成分，时态应该保持一致根据 andtouches ，可知空白处应该用一般现在时态主语是 Atruefriend，第三人称单数 reach，伸手，动词第三人称单数形式 reaches，9 / 18 故填： reaches 19 、（ 2016 滨州） Inmyhometown ，therewasabigoldtreeopposite（在 对面） ourschool 【考点】翻译填空 【分析】在我的家乡，我们学校对面有一棵古老的大树 【解答】答案： opposite 根据题干 Inmyhometown，therewasabigoldtree_（在 对面） ourschool可知句意为：在我的家乡，我们学校对面有一棵古老的大树根据题 干 therewasabigoldtree，可知只是说有一棵古老的大树，缺少地点状语介词 +地点，表示在某个地方，作状语 opposite，在 对面，介词故填： opposite 20 、（ 2016 苏 州 ）Tonimorrisonisconsideredasoneofthebestwritersofthetwentieth（第二十） century 【考点】翻译填空 【分析】托妮 莫里森被认为是二十世纪最优秀的作家之一 【解答】答案： twentieth 根据题干Tonimorrisonisconsideredasoneofthebestwritersofthe_（第二十） century可知句意为：托妮 莫里森被认为是二十世纪最优秀的作家之一二十世纪，即第二十个世纪，应该用序数词 twentieth，第二十，序数词故10 / 18 填： twentieth 21、（ 2016苏州） EarlythismorningIwasbusydigging（挖） inthegardentoplanttrees 【考点】翻译填空 【分 析】今天早上，我正忙着在花园里挖坑种树 【解答】答案： digging 根 据 题 干EarlythismorningIwasbusy_ （挖）inthegardentoplanttrees可知句意为：今天早上，我正忙着在花园里挖坑种树 bebusydoingsth，忙于做某事 dig，挖，动词 ing 形式为 digging，故填： digging 22 、（ 2016 苏州） Asthesayinggoes ，Godhelpsthosewhohelpthemselves（他们自己） 【考点】翻 译填空 【分析】俗话说， 自助者天助之 【解答】答案： themselves 根据题干 Asthesayinggoes，Godhelpsthosewhohelp_（他们自己） 可知句意为：俗话说， 自助者天祝之 themselves，他们自己，反身代词作help 的宾语故填： themselves 23、（ 2016苏州） Theartistalwaysexpresses（表达）hisworldviewinhisworks 【考点】翻译填空 【分析】这位艺术家总是在他的作 品中表达自己的世界观 11 / 18 【解答】答案： expresses 根据题干 Theartistalways_（表达） hisworldviewinhisworks可知句意为：这位艺术家总是在他的作品中表达自己的世界观根据句意和always，可知应该用一般现在时态 express，表达，动词主语是 Theartist，第三人称单数所以谓语动词也应该用第三人称单数形式故填： expresses 24、（ 2016苏州） Althoughyouareyoung， youcanstill（仍然） maketheworldmorebeautifulinyourownway 【考点】翻译填空 【分析】虽然你还年轻，但你仍然可以用自己的方式让世界变得更美丽 【解答】答案： still 根据题干 Althoughyouareyoung，youcan_ （仍然）maketheworldmorebeautifulinyourownway可知句意为：虽然你还年轻，但你仍然可以用自己的方式让世界变得更美丽修饰动词 make，应该用副词 still，仍然，副词故填： still 25、（ 2016苏州） ourgovernmenthasmadelawstolimit（限制） airandwaterpollution 【考点】翻译填空 【分析】我国政府已经制定了限制空气和水污染的法律 【 解 答 】 答 案 ： limit 根据题干12 / 18 ourgovernmenthasmadelawsto_ （ 限 制 ）airandwaterpollution可知句意为：我国政府已经制定了限制空气和水污染的法律 to+动词原形 limit，限制，动词故填： limit 26、（ 2016泉州） Itwasadifficulttimeforthem，buttheydidntgiveup（放弃） theirhope 【考点】翻译填空 【分析】对他们来说这是一个困难的时期，但他们没有放弃自己的希望 【 解 答 】 答 案 ： giveup 根 据 题 干Itwasadifficulttimeforthem， buttheydidnt_（放弃）theirhope可知句意为：对他们来说这是一个困难的时期，但他们没有放弃自己的希望 didnt+动词原形 giveup，放弃，动词短语故填： giveup 27、（ 2016泉州） Telescopesarehelpful（有用的） Wecanlookattheuniversethroughthem 【考点】翻译填空 【分析】望远镜是有用的我们可以通过他们看宇宙 【解答】答案： helpful 根据题干 Telescopesare_（有用的） Wecanlookattheuniversethroughthem可知句意为：望远镜是有用的我们可以通过他们看宇宙 be+形容词，作表语 helpful，有用的，形容词故填： helpful 13 / 18 28 、（ 2016 泉 州 ）-Wedbetterbookastandardroombeforewesetoff -Iagree（同意） withyou 【考点】翻译填空 【分析】 -在我们出发之前，最好预定一间标准房间 -我同意你的看法 【解答】答案： agree 根据题干 I_（同意） withyou可知句意为：我同意你的看法根据上文Wedbetterbookastandardroombeforewesetoff在我们出发之前，最好预定一间标准房间可知这是现在谈论的事情所以下文，应该用一般 现在时态 agree，谈论，动词主语是 I，故填： agree 29、（ 2016泉州） -couldyoupassmethoseboxes（盒子）？ -certainly Hereyouare 【考点】翻译填空 【分析】 -你能把那些箱子递给我吗？ -当然，给你 【解答】答案： boxes 根据题干 couldyoupassmethose_（盒子）？可知句意为：你能把那些箱子递给我吗？指示代词 those+名词复数 box，盒子，名词复数 boxes故填：boxes 14 / 18 30 、（ 2016 南 京 ）-IfindthegamewithoutkobeBryantboring -Idontagree oneplayercannotmakeateam（队） 【考点】翻译填空 【分析】 -我发现没有科比布莱恩特的比赛是无聊的 -我不同意，一个球员不能成为一个团队 【 解 答 】 答 案 ： team 根 据 题 干Idontagree oneplayercannotmakea_（队）可知句意为：我不同意，一个球员不能成为一个团队不定冠词 a+可数名词单数， team，队， 名词故填： team 31 、（ 2016 南 京 ）Ifeveryonethinksaboutpollutionandrecycling ，wecanprotecttheairandhelp（ to） save（救） ourworld 【考点】翻译填空 【分析】如果每个人都考虑污染和循环利用，我们就能保护空气和帮助拯救我们的世界 【 解 答 】 答 案 ：（ to ） save 根 据 题 干Ifeveryonethinksaboutpollutionandrecycling ，wecanprotecttheairandhelp_（救） ourworld可知句意为：如果每个人都考虑污染和循环利用，我们就能保护空气和帮助拯救我们的世界 help（ to） dosth帮助做某事 save，救，挽救，动词故填：（ to） save 15 / 18 32、（ 2016海南） Weshouldntwastewater Instead，weshouldsave（节约） it 【考点】翻译填空 【分析】我们不应该浪费水，相反，我们应该节约用水 【 解 答 】 答 案 ： save 根 据 题 干Weshouldntwastewater Instead， weshould_（节约） it可知句意为：我们不应该浪费水，相反，我们应该节约用水情态动词 should+动词原形 save，节约，动词故填： save 33 、（ 2016 南 京 ）-Whereshallwegoforthesummerouting， Daniel？ -Icantremember （记得） exactly ，maybesomewherenearBabuloValley 【考点】翻译填空 【分析】 -我们去哪里避暑呢，丹尼尔？ -我记不太清楚了，也许巴布洛山谷附近 的某个地方 【解答】答案： remember 根据题干 -Icant_（记得）exactly， maybesomewherenearBabuloValley可知句意为：我记不太清楚了，也许巴布洛山谷附近的某个地方 cant+动词原形， remember，记得，动词故填： remember 34、（ 2016枣庄） Hewasalovely（可爱的） littleboy 【考点】翻译填空 【分析】他是一个可爱的小男孩 16 / 18 【解答】答案： lovely 根据题干 Hewasa_（可爱的 ）littleboy可知句意为：他是一个可爱的小男孩修饰名词 boy，应该用形容词 lovely，可爱的，故填： lovely 35、（ 2016枣庄） ourschoolisreadytoraise（募集）moneyfortheoldpeopleinthepoormountainsarea 【考点】翻译填空 【分析】我们的学校准备为贫困山区的老人募集资金 【解答】答案： raise 根据汉语提示 募集 以及该空格后的关键词 money 可知其英文表达为 raise，结合空格前的固定短语 bereadytodosth愿意做某事；为 做准备 故填入动词原形即可，故填 raise 36 、（ 2016 宜昌） Inhisspeech （ 演 讲 ），hementionedthechinesecharacterSpellingcontest（汉字听写大赛） severaltimes 【考点】翻译填空 【分析】在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次 【解答】答案： speech 根据题干 Inhis_（演讲），hementionedthechinesecharacterSpellingcontest（汉字听写大赛） severaltimes可知句意为：在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次形容词形物主代词 his+名词 speech，演讲，名词故填： speech 37、（ 2016枣庄） Theyarebusypreparing（准备）17 / 18 forthepicniconSunday 【考点】翻译填空 【分析】星期日，他们正忙着准备野餐 【解答】答案： preparing 根据题干 Theyarebusy_（准备）fort