英语写作方法初探.doc

英语写作方法初探 英语写作方法初探 xx年07月07日：作者： 太村中学文婷 有人说，写作是将其内在思维组织成文，再用语言外化表达的复杂过程，大致分为三个阶段： 1.构思：构思是写作的起始酝酿阶段，是动笔成文前的预备阶2.表述：表述是写作具体实施阶段，是将前期的思考外在具体段，也是写作成功的重要阶段。考虑写作的目的、内容、方法：化，将思维转换成文字。是写作过程的主体阶段。精妙的构思需用出色的语言来表达。 3.修改：修改过程是写作的调整完善阶段，是写作的收尾结束阶段：对整个语篇进行反复修改、删节 英语的形式有说明文(Exposition)，议 (Argumentation)，叙述文(Narration)和描写文 (Description)四种。不论写哪一种作文，你都必须首先选词(word)，造句(sentence)，然后组段(paragraph)，成文(position)。因此，同学们学习用英语写作文，应该花一定的时间和精力练习写作文的基本功，也就是学习和获取选词、造句、组段、谋篇的知识和能力。你自然就可以不拘一格地写出各种不同形式和内容的好作文来了。 一、选词 词是选句的原料。选词应该注重以下几点： 1.分辨语体。英语词有书面语体和口语体之分。例如， laboratory-lab（实验室），mathe-matics-maths（数学），examination-exam（考试），continue-goon（继续），doesnotdoesnt,couldnot-couldntIam-Im等，前者是书面语词，后者是口语词。写作文的时候，应该用书面语为主，少用口语词，以便使作文的语体和用词的色彩和谐一致。由于现行中学课本里的英语词，绝大部分是中性词，没有太强烈的语体色彩，它们既可以用在口语里，也可以用在书面语里，所以这个问题同 学们暂时不必深究，知道一下就行了。 2.识别词义。英语里面有许多同义词，还有一词多义的情况。选词造句的时候必须注重自己在使用词语的哪一个意思，以及能不能那样用。例如，whether和if都有“是否”的意思。你可以写：Idonotknowwhether（或if）hehasbeentoLondon. 但是你不能写（*号表示错句，下同）： *Ifhewillattendthemeetingdoesnotmattertoomuch. 这里必须把If改为Whether，才能表示“他是否出席那个会议关系不大”。 另外，If这个词既可以表示“是否”，也可以表示“假如”。假如你写出这样一个句子： Ishalltellyouifhewille. 读者就不知道你想说“我将告诉你他是否愿意来”，还是“假如他愿意来的话，我会告诉你”。为了避免歧义，表达前者的时候，你应该把if换成whether；表达后者的时候，你应该用if。 总的来说，造句的时候，应该选择自己有把握的、简单常用的、词义明确的词，而不要用自己心中无数的、冷僻的、可能产生歧义的词。 3.明确词性。英语词有一词多性的现象，也有同一个词根派生出几个单词，它们的词义大致相同，但词性各不相同。例如die（动词），death（名词），dead（形容词）都是“死亡”的意思，但它们的词性不同，用法也不同。下面这个句子就是用错了不同词性的“死”字。 *Theherohasdiedforoneyear.Hisdeadmadeusfeelsad. 第一句hasdied应改为hasbeendeed，第二句dead应改为death。 4.词义联展与语用习惯。 有些人只满足于知道一个英语单词单方面意义，记住它的汉语对应词，而不注重它的词义联展关系和语用习惯，这样往往会造成错误。譬如在汉语里，不管是“向人借”还是“借给人”都要用借字，而英语则不是这样。前者用borrow，后者要用lend，两者不可互换。假如你把“看书”、“看电影”、“看电视”、“看着我”这几句话 look那就大错特错了。应译成：reada lookseeafilmwatchTVlookatme再如：“我的心跳得很快”。只能说Myheartisbeatingfast而不是说：Myheartisjumpingfast.所以说正确使用英语单词，就得了解其词义系统和语用习惯，Listen carefully,oryouwontbeabletohearanything一句中的listen和hear的涵义决不是等同的。中的“看”全部译成 还有一点也应当引起注重，在英语中有一些同源异义词，也就是说同出一个词根而词义不同的词。如respectable, respectful，和respective.看到它们同出一个词根，就想当然地认为它们的意思也差不多一样，于是就不加分解地使用。这样肯定会出错。我们说Heisamostres