东边日出西边雨下一句【全文翻译赏析】.doc

东边日出西边雨下一句【全文翻译赏析】 杨柳青翠，江水平静清澈。在这美好的环境里，少女忽然听到自己心上人的歌声，从江边传来。他一边朝着江边走来，一边唱着歌，他是不是对自己也有点意思呢?少女并不清楚，因此她想到：这个人有点像黄梅时节晴雨不定的天气，说它是晴天，西边还下着雨;说它是雨天，东边又还出着太阳。是晴是雨，真令人难以捉摸。 这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。 首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。所谓“兴”，就是触物起情，它与后文要表达的情事。并无直接关系，但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思，于是很自然地引出了第二句：“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事，写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，是两个巧妙的隐喻，用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”，表面是“有晴”、“无晴”的说明，实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了，真是感到难以捉摸，心情忐忑不安。但她是一个聪明的女子，她从最后一句辨清了情郎对她是有情的，因为句中的“有”、“无”两字中，着重的是“有”。因此，她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法，既写了江上阵雨天气，又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。 此诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。 用谐音双关语来表达思想感情，是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情，更为贴切自然，既含蓄，又明朗，音节和谐，颇有民歌风情，但写得比一般民歌更细腻，更含蓄。因此，历来为人们所喜爱传诵。 竹枝词 (唐)刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 竹枝词是巴渝一带的民间歌谣，刘禹锡在任夔州刺史时，依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词，以本篇最为著名。这首诗摹拟民间情歌的手法，写一位初恋少女听到情人的歌声时乍疑乍喜的复杂心情。 “东边日出西边雨，道是无晴还有晴”，写姑娘听到歌声后的心理活动。她心中早就爱上了这个小伙子，但对方还没有明确表态。今天从他的歌声中多少听出了点情意，于是她觉得：这个人的心就像捉摸不定的天气一样，说它是晴天吧，西边却下着雨;说它是雨天吧，东边却又出着太阳。“道是无晴却有晴”一句，诗人用谐音双关的手法，把天“晴”和爱“情”这两件不相关的事物巧妙地联系起来，表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。 夏至避暑北池 (唐)韦应物 昼晷已云极，宵漏自此长。 未及施政教，所忧变炎凉。 公门日多暇，是月农稍忙。 高居念田里，苦热安可当。 亭午息群物，独游爱方塘。 门闭阴寂寂，城高树苍苍。 绿筠尚含粉，圆荷始散芳。 于焉洒烦抱，可以对华觞。 对韦氏诗风的评价先是“恬淡高远。”作为山水田园派诗人，韦氏的事向来以擅长写景和描写隐逸生活而著称。“门闭阴寂寂，城高树苍苍。绿筠尚含粉，圆荷始散芳”是怎样的一派清丽闲雅。然而作为一地长官，农事降至，却在那感叹世态炎凉、农事繁忙辛苦，之后再小酌几杯，总让人觉得实在是“不着调”。 古代“文人“政治最大的纠葛就在于文人们大多太过文艺而浪漫主义，缺少果决和手腕。忧国忧民的悲惋也只是写在了宣纸上，留在了书册里。明明在朝为官，又何必想什么闲云野鹤。在其位，谋其事，诗词歌赋是雅事，但一个仕人的成就全然在诗赋上，未免让人哂笑。 夏至日衡阳郡斋书怀 (唐)令狐楚 一来江城守，七见江月圆。 齿发将七十，乡关越三千。 褰帷罕游观，闭閤多沉眠。 新节还复至，故交尽相捐。 何时羾阊阖，上诉高高天。 令狐楚，初唐名臣令狐德棻后代。唐代文学家、政治家、诗人。汉族，字壳士。令狐楚所处时期正值“牛李党争”。他也曾是牛僧孺一党的重要成员。令狐楚才思俊丽,能文工诗。“于奏制令尤善，每一篇成，人皆传讽。”(新唐书?令狐楚传)。时古文家后继乏人，令狐楚遂得以四六文为世所称，“言文章者以冠。”(刘禹锡彭阳侯令狐氏先庙碑)。其骈文“隶事生动,犹得子山(庚信)遗意”(高步瀛唐宋文举要)。李商隐的骈文即其所授。晚年时期与刘禹锡、白居易也有不少唱和佳作。 此文中作者将近古稀之年，故友都相继去世，暮年悲惋，春尽夏至，物非人非。不知在江城望月的诗人回想一生宦海沉浮，又是一番怎样的感慨。 夏至 (宋)张耒 长养功已极，大运忽云迁。 人间漫，微阴生九原。 杀生忽更柄，寒暑将成年。 崔巍干云树，安得保芳鲜。 几微物所忽，渐进理必然。 韪哉观化子，默坐付忘言。 夏至 (宋)范成大 李核垂腰祝饐，粽丝系臂扶羸。 节物竞随乡俗，老翁闲伴儿嬉。 夏至 (宋)范成大 石鼎声中朝暮，纸窗影下寒温。 踰年不与庙祭，敢云孝子慈孙。 夏至後得雨