ESSEX BIO-TECHNOLOGY LIMITED.pdf

億勝生物科技有限公司 ESSEX BIO-TECHNOLOGY LIMITED (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 8151) Third Quarterly Report 2007 億勝生物科技有限公司 ESSEX BIO-TECHNOLOGY LIMITED （於開曼群島註冊成立之有限公司）（股份代號：8151） 二零零七年第三季度報告 C M Y CM MY CY CMY K Essex 3QR07 cover.ai 2007/11/12 6:39:02 PMEssex 3QR07 cover.ai 2007/11/12 6:39:02 PM 香港聯合交易所有限公司 （ 聯交所 ） 創業板 （ 創業板 ） 的特色 創業板乃為帶有高投資風險的公司而設立的市場 。 特別是在創業板上市之公司毋須有過往盈利記錄 ， 亦毋須預測 未來盈利 。 此外 ， 在創業板上市的公司可因其新興性質及該等公司經營業務的行業或國家而帶有風險 。 有意投資 的人士應了解投資於該等公司的潛在風險 ， 並應經過審慎周詳的考慮後方作出投資決定 。 創業板的較高風險及其 他特色表示創業板較適合專業及其他資深投資者 。 由於創業板上市公司新興的性質 ， 在創業板買賣的證券可能會較於主板買賣的證券承受更大的市場波動風險 ， 同 時無法保證在創業板買賣的證券會有高流通量的市場 。 創業板發佈資料的主要方法為在聯交所為創業板而設的互聯網網站刊登 。 上市公司一般毋須在憲報指定報章刊 登付款公佈以披露資料 。 因此 ， 有意投資的人士應注意彼等須能夠閱覽創業板網站 ， 以便取得創業板上市發行人 的最新資料 。 聯交所對本報告之內容概不負責 ， 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明 ， 並明確表示概不就因本報告全部或任 何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任 。 本報告包括之資料乃遵照聯交所創業板證券上市規則 （ 創業板上市規則 ） 之規定而提供有關億勝生物科技有 限公司之資料 。 億勝生物科技有限公司各董事願就本報告共同及個別承擔全部責任 ， 並在作出一切合理查詢後確 認 ， 就彼等所深知及確信 ：(1)本報告所載之資料在各重大方面均屬準確完整 ， 且無誤導成分 ；(2)本報告並無遺漏其 他事實致使本報告所載任何內容產生誤導 ； 及(3)本報告所表達一切意見乃經審慎周詳考慮後始行發表 ， 並以公平 合理之基準及假設為依據 。 01 (C) Essex (3QR07)12/11/07, 18:331 億勝生物科技有限公司二零零七年第三季度報告1 業績 億勝生物科技有限公司 （ 本公司 ） 董事會欣然宣佈本公司及其附屬公司 （統稱 本集團 ） 截至二零零七年九月 三十日止九個月之未經審核綜合業績 ， 連同上個財政年度同期比較數字如下 ： 截至截至 九月三十日九月三十日 止三個月止九個月 二零零七年二零零六年二零零七年二零零六年 附註千港元千港元千港元千港元 營業額235,02919,076104,49954,907 銷售成本(16,202)(6,599)(56,545)(20,889) 毛利18,82712,47747,95434,018 其他收益1,2213374,0301,045 分銷及銷售開支(12,443)(8,041)(30,799)(20,898) 行政開支(3,026)(2,858)(9,530)(8,821) 融資成本(345)(80)(821)(112) 除稅前溢利4,2341,83510,8345,232 稅項3(352)(227)(878)(559) 期內純利3,8821,6089,9564,673 計入 ： 本公司權益持有人3,9052,0529,8764,721 少數股東權益(23)(444)80(48) 3,8821,6089,9564,673 每股盈利5 基本0.70港仙0.37港仙1.8港仙0.85港仙 攤薄不適用0.37港仙不適用0.85港仙 02 (C) Essex (3QR07)13/11/07, 14:311 二零零七年第三季度報告億勝生物科技有限公司2 附註 ： 1.主要會計政策及編製基準 本集團的未經審核季度業績乃根據香港財務申報準則編製 ， 當中包括香港會計準則及詮釋 ， 且符合香港公認會計原則 及香港公司條例的披露規定 。 此等未經審核季度業績根據歷史成本慣例編製 。 2.營業額 營業額指提供予客戶的生物藥品及農業肥料的銷售價值 ， 並扣除折扣 、 退貨 、 增值稅及其他適用本地稅項 。 本集團營業額及其他收益分析如下 ： 截至截至 九月三十日九月三十日 止三個月止九個月 二零零七年二零零六年二零零七年二零零六年 千港元千港元千港元千港元 營業額 ： 銷售生物藥品19,58813,32049,24433,419 銷售農業肥料15,4415,75655,25521,488 35,02919,076104,49954,907 其他收益 ： 退回增值稅9263,315 出售可供出售投資之收益23566636 利息收入185102539398 雜項11011011 1,2213374,0301,045 3.稅項 由於本集團並無須繳納香港利得稅的應課稅溢利 ， 故並無就香港利得稅作出撥備 。 本集團於中國珠海營運的附屬公司以外資企業身分在中國經濟特區成立及經營業務 。 該等公司須按15%的優惠稅率 繳付企業所得稅 。 本集團其中一家從事生產業務的附屬公司有權在抵銷承前累積虧損後首個獲利年度起計兩年內 ， 獲 豁免繳納企業所得稅 ， 並在其後三年獲寬減50%企業所得稅 。 該附屬公司的所得稅豁免期已經完結 ， 而本期之所得稅 乃按7.5%稅率計算 （寬減50%企業所得稅） 。 本期間為此附屬公司獲寬減50%企業所得稅之第二年 。 本集團於中國煙台的附屬公司須按30%的優惠稅率繳付企業所得稅 。 由於該附屬公司已向中國稅務機關取得證書 ， 豁 免首兩個獲利營運年度之企業所得稅 ， 及在其後三年獲寬減50%企業所得稅 ， 故並無就截至二零零七年九月三十日止 期間作出企業所得稅撥備 。 本期間為該附屬公司於首兩個獲利營運年度享有稅項豁免之第一年 。 由於在結算日並無足以產生遞延稅項負債之重大暫時差額 ， 故並無就遞延稅項作出撥備 （二零零六年 ： 無） 。 由於未能 預測未來溢利來源 ， 故尚未確認本集團及本公司稅項虧損的應佔潛在稅務利益 （二零零六年 ： 無） 。 02 (C) Essex (3QR07)13/11/07, 14:312 億勝生物科技有限公司二零零七年第三季度報告3 4.股息 本公司或組成本集團各公司於截至二零零七年九月三十日止期間概無派付或宣派任何股息 （二零零六年 ： 無） 。 5.每股盈利 截至二零零七年九月三十日止三個月及九個月的每股基本盈利 ， 乃根據期間本公司權益持有人應佔溢利3,905,000港 元 （二零零六年 ： 2,052,000港元） 及9,876,000港元 （二零零六年 ： 4,721,000港元） 以及已發行普通股加權平均數 556,750,000股 （二零零六年 ： 555,290,867股） 及556,750,000股 （二零零六年 ： 556,201,934股） 計算 。 由於在二零零七年九月三十日並無尚未行使購股權 ， 故並無呈列截至二零零七年九月三十日止三個月及九個月之每 股攤薄盈利 。 截至二零零六年九月三十日止三個月及九個月的每股攤薄盈利 ， 乃根據期間本公司權益持有人應佔溢利2,052,000港 元及4,721,000港元 ， 以及已就所有潛在攤薄股份之影響作出調整之已發行普通股加權平均數557,974,090股及 558,575,227股計算 。 計算截至二零零六年九月三十日止三個月及九個月每股攤薄盈利所使用之加權平均股數 ， 乃根據期間已發行普通股 加權平均數555,290,867股及556,201,934股 ， 加上假設本公司所有尚未行使購股權已獲行使而視作將按零代價發行 的普通股加權平均數2,683,223股及2,373,293股而得出 。 6.儲備 股份資本儲備法定本公司權益少數股東 溢價賬匯兌儲備及繳入盈餘盈餘儲備保留溢利持有人應佔權益儲備總計 千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元千港元 於二零零六年一月一日9704793621041,9155,2047,119 換算海外附屬公司財務報表 產生的匯兌差異646464 期內溢利4,7214,721(48)4,673 於二零零六年九月三十日9705433624,8256,7005,15611,856 於二零零七年一月一日9701,8263622,4102,2537,8214,58012,401 換算海外附屬公司財務報表 產生的匯兌差異1,8311,8311,831 期內溢利9,8769,876809,956 於二零零七年九月三十日9703,6573622,41012,12919,5284,66024,188 02 (C) Essex (3QR07)13/11/07, 14:503 二零零七年第三季度報告億勝生物科技有限公司4 管理層討論及分析 業務回顧及前景 於回顧期內 ， 本集團的主要業務為製造及銷售治療體表創傷及眼部損傷的生物藥品 。 本集團亦從事研發治療十二 指腸潰瘍及神經系統損傷和疾病的生物藥品以及其他眼部藥物項目 。 於二零零七年 ， 本集團維持其業務發展策略 ， 借助在中國甚具規模的分銷網絡 ， 以確保其核心生物藥品貝復舒及 貝復濟的業務持續自然增長 。 此外 ， 本集團將策略推廣其最近投入商業生產之貝復濟凝膠劑型及貝復舒凝膠劑型 為日後增長動力 。 同時 ， 本集團亦致力透過其附屬公司煙台寶源 ， 推動及發展農業肥料業務 。 煙台寶源的主要業務為研發及生產中 國農業所需固體及液體生態有機及無機肥料 。 市場開發 於回顧期內開設了三個新直屬代表辦事處 （ 直屬代辦處 ） ， 而目前本集團共有17個直屬代辦處 ， 遍佈中國各大 省份 。 中國各主要省份逾1,000所醫院均採用本集團旗艦藥品 。 為進一步拓展本集團基因工程產品的市場覆蓋和觸及面 ， 本集團於回顧期內在中國主要省市舉辦超過57個講座 及296項市場推廣活動 ， 指導超過14,660名醫生及醫療人員臨床使用本集團產品之方法 。 於回顧期間 ， 本集團旗艦藥品的銷售增長強勁 ， 毛利率維持87.1%以上 ， 加上本集團高級管理人員致力於成本控 制 ， 令於回顧期間的業績顯著改善 。 就本集團農業肥料業務而言 ， 本集團於回顧期內主要專注打入山東省市場 ， 並已擴展至廣西省及海南市 。 本集團 採納兩大市場發展策略 ： (i)直接服務主要客戶 ； 及(ii)透過經銷商服務較小型客戶 。 目前 ， 本集團農業肥料之配方乃 特別為果樹 、 花生 、 玉米及蔬菜等農作物而設計 。 02 (C) Essex (3QR07)13/11/07, 14:324 億勝生物科技有限公司二零零七年第三季度報告5 研究及開發 （ 研發 ） 回顧期內的研發計劃包括下列項目 ： 貝復適現正進行臨床試驗 。 貝復適為第一類生物藥品 ， 專門治療十二指腸潰瘍 。 貝復泰已完成臨床前試驗 ， 正待食品藥品管理局批准開展臨床試驗 。 貝復泰為以rh-bFGF為主要成分之第 一類生物藥品 ， 治療神經系統疾病和損傷 。 rh-GDNF正進行臨床前試驗 。 rh-GDNF為治療神經系統損傷及疾病之神經營養因子 。 妥布霉素滴眼液已成功完成此項目的研究及開發 ， 待取得GMP認證及食品藥品管理局的批准 ， 便可開始 生產 。 妥布霉素滴眼液乃開發用於治療細菌感染 。 雙氯芬酸鈉滴眼液已成功完成此項目的研究及開發 ， 待取得GMP認證及食品藥品管理局的批准 ， 便可開 始生產 。 雙氯芬酸鈉滴眼液乃開發用於治療白內障手術後角膜炎及發炎 。 財務回顧 於截至二零零七年九月三十日止期間 ， 本集團錄得營業額104,500,000港元 ， 較上個財政年度同期顯著增長 90.3%。旗艦藥品之銷售較上個財政年度同期約33,400,000港元大幅增加47.4%至約49,200,000港元 。 農業肥料 銷售於截至二零零七年九月三十日止九個月大幅增加至約55,300,000港元，而上個財政年度同期則約為 21,500,000港元 。 整體毛利由上個財政年度同期約34,000,000港元增至截至二零零七年九月三十日止期間約48,000,000港元 。 增 長主要源自集團旗艦藥品及農業肥料之銷售顯著增加 ， 該旗艦藥品持續維持平均邊際利潤約87%。 於截至二零零七年九月三十日止期間 ， 本集團錄得本公司權益持有人應佔溢利約9,900,000港元 。 分銷及銷售開支於截至二零零七年九月三十日止期間升至約30,800,000港元 ， 上個財政年度同期則錄得約 20,900,000港元 。 分銷及銷售開支上升 ， 主要由於回顧期內銷售 、 市場推廣及宣傳活動產生之開支增加 。 行政開支於截至二零零七年九月三十日止期間增至約9,500,000港元 ， 去年同期則約為8,800,000港元 。 行政開支 增加乃隨著擴充業務產生 ， 以支持業務擴充所需資金 。 本集團於二零零七年九月三十日有現金及現金等值物約31,200,000港元 （二零零六年 ： 約16,700,000港元） 。 本集團於二零零七年九月三十日已抵押存款約4,200,000港元 （二零零六年 ： 8,500,000港元） 。 於二零零七年九月三十日 ， 短期有抵押銀行貸款約8,300,000港元 （二零零六年 ： 無） 乃透過抵押本集團之租賃土 地及樓宇作擔保 。 其他無抵押貸款金額約6,200,000港元 （二零零六年 ： 約2,700,000港元） 。 02 (C) Essex (3QR07)13/11/07, 14:325 二零零七年第三季度報告億勝生物科技有限公司6 其他資料 董事及行政總裁於股份 、 相關股份及債券中的權益及淡倉 於二零零七年九月三十日 ， 本公司董事及行政總裁於本公司或其相聯法團 （定義見證券及期貨條例 （ 證券及期貨 條例 ） 第XV部） 的股份 、 相關股份及債券中 ， 擁有根據證券及期貨條例第352條已記入該條規定本公司存置的登 記冊的權益及淡倉 ， 或根據香港聯合交易所有限公司 （ 聯交所 ） 創業板 （ 創業板 ） 證券上市規則 （ 創業板上 市規則 ） 第5.46條已知會本公司及聯交所的權益及淡倉如下 ： 於本公司普通股中的好倉 ： 本公司每股面值0.10港元的佔本公司已 已發行普通股數目發行股本概約 姓名個人權益家族權益公司權益其他權益合計百分比 嚴名熾2,250,000288,458,000297,374,66753.41 （附註1） 6,666,667 （附註2） 方海洲2,000,0002,000,0000.36 鐘聲1,500,0001,500,0000.27 附註 ： 1.288,458,000股股份由億勝控股有限公司 （ 億勝控股 ） 持有 ， 億勝控股由嚴名熾及嚴名傑各自擁有50%權益 。 由於嚴 名熾有權在億勝控股股東大會上行使或控制行使三分一以上的投票權 ， 故彼被視作擁有該等股份的權益 。 2.6,666,667股股份由Dynatech Ventures Pte Ltd （ Dynatech ） 持有 ， 而Dynatech 則由新加坡億勝投資集團 （ 新加坡 億勝 ） 全資擁有 。 新加坡億勝由嚴名熾與嚴名傑按均等比例擁有 。 由於嚴名熾有權在Dynatech 股東大會上行使或控 制行使三分一以上的投票權 ， 故彼被視作擁有該等股份的權益 。 除上文披露者外 ， 於二零零七年九月三十日 ， 概無本公司董事或行政總裁於本公司或其任何相聯法團的股份 、 相 關股份或債券中 ， 擁有根據證券及期貨條例第352條須予記錄的權益或淡倉 ， 或根據創業板上市規則第5.46條的 規定已知會本公司及聯交所的權益或淡倉 。 董事購買股份的權利 除上文 董事及行政總裁於股份 、 相關股份及債券中的權益及淡倉 一段披露者外 ， 於回顧期內任何時間 ， 任何董 事或彼等各自的配偶或未成年子女概無獲授或行使可藉購買本公司股份或債券獲益的權利 ， 而本公司 、 其控股公 司或其任何附屬公司及同系附屬公司亦無訂立任何安排 ， 致使董事可於任何其他法團獲取該等權利 。 02 (C) Essex (3QR07)13/11/07, 14:326 億勝生物科技有限公司二零零七年第三季度報告7 主要股東及其他人士於股份及相關股份的權益及淡倉 於二零零七年九月三十日 ， 按本公司根據證券及期貨條例第336條規定存置的權益登記冊所記錄 ， 下列人士於本 公司股份及相關股份中擁有權益或淡倉 ： 於本公司普通股的好倉 ： 所持佔本公司已發行 姓名名稱身分及權益性質股份數目股本概約百分比 億勝控股有限公司公司擁有288,458,00051.81 嚴名熾實益及公司擁有297,374,66753.41 （附註1） 嚴名傑實益及公司擁有295,449,66753.07 （附註2） 劉慧娟家族擁有297,374,66753.41 （附註3） 附註 ： 1.(a)2,250,000股股份直接以嚴名熾的名義登記 ； (b)288,458,000股股份由億勝控股持有 ； 及 (c)6,666,667股股份由Dynatech 持有 。 2.(a)325,000股股份直接以嚴名傑的名義登記 ； (b)288,458,000股股份由億勝控股持有 ； 及 (c)6,666,667股股份由Dynatech 持有 。 3.(a)297,374,667股股份由劉慧娟的配偶嚴名熾持有 。 除上文披露者外 ， 於二零零七年九月三十日 ， 根據證券及期貨條例第336條存置之登記冊所記錄 ， 除彼之權益已於 上文 董事及行政總裁於股份 、 相關股份及債券中的權益及淡倉 一段載列的本公司董事及行政總裁外 ， 概無任何 人士於本公司的股份或相關股份中擁有權益或淡倉 。 競爭權益 本公司董事或