西门子外部编码器模块SME9x设备手册.pdf

特性与组件特性与组件 1 安装安装 2 系统连接系统连接 3 功率铭牌和订货号功率铭牌和订货号 4 文献索引文献索引 5 缩略语缩略语 6 关键词索引关键词索引 7 SIMODRIVE 外部编码器模块外部编码器模块 SME9x 设备手册设备手册 版本版本 2005 年年 12 月月 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 SIMODRIVE 文献文献 以下是当前版本及以前各版本的简要说明。 每个版本的状态由“附注”栏中的代码指明。 在“附注”栏中的状态码分别表示： A 新文献。 C 新状态下的修订版本。 版本版本 订货号订货号 附注附注 2005.09 无；仅作为文件购得 A 2005.12 无；仅作为文件购得 C 注册商标注册商标 SIMATIC、SIMATIC HMI、SIMATIC NET、SIROTEC、SINUMERIK、SIMODRIVE、SIMOTION 和 MOTION- CONNECT 为西门子股份公司的注册商标。该印刷品中的其他符号可能是其他注册商标，如第三方自行 使用可能会损害其所有人的利益。 其它信息请上网查找： 本文件使用 Microsoft Office 2000 和 Adobe Illustrator CS 编写。 未经本公司的书面授权，任何人不得再版、复制及摘录本手册内容。如 有违背，必追究赔偿责任。所有权所有，包括发明专利、实用新型专利 和外观设计专利权。 西门子股份公司 2005 版权所有 在控制系统中可能会运行其他一些在本资料中未描述的功能。但是这并 不意味着在提供系统时必须带有这些功能，或者为其提供有关的维修服 务。 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排 除存在偏差的可能性。印刷品中的有关信息会定期审核，一些必要的修 改会包含在下一个版本中。欢迎提出改进建议。 保留技术变更的权利。 西门子股份公司。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 iii 安全提示安全提示 本手册包括了保证人身安全以及避免财产损失而应遵守的注意事项。这些涉及到您人身安 全的注意事项在手册中以警告三角形加以突出，针对一般的财产损失的注意事项没有警告 三角形标记。警告提示根据危险等级由高到低表示如下。 ! 危险危险 表示如果不采取适当的预防措施，将将导致死亡或者严重的人身伤害。 ! 警告警告 表示如果不采取适当的预防措施，将有可能有可能导致死亡或严重的人身伤害。 ! 小心小心 警告三角形表示，如果不采取适当的预防措施将有可能有可能导致轻微的人身伤害。 小心小心 如果没有使用警告三角形，则表示如果不采取适当的预防措施，将有导致财产损失 的可能。 注意注意 表示如果不注意相应的提示，可能会出现不希望的结果或状态。 如果若干个危险等级同时出现，则必须使用本类别中最高级别的警示事项。如果在某一警 示事项中使用警告三角形对人身危险进行警示，则在该警示注意事项中也附加包括了对财 产的警示。 合格人员合格人员 在本文献或本产品的警告提示中，合格人员是指能够熟练进行产品的安装、组装、调试及 操作并且具备相应从业资格的人员，例如： 根据安全技术标准进行电路及设备的接通、断开、接地及标记的相关培训、指导或相应 授权。 根据安全技术标准维护和使用安全设备的相关培训或指导。 急救培训。 按规定使用按规定使用 该设备只能用在产品目录和技术说明中所规定的使用情况下，且只能与西门子所推荐或者 认可的外购设备和外购部件配合使用。正确地进行运输、仓储、安装和装配以及谨慎操作 和维护，是产品无故障可靠运行的前提条件。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 西门子股份有限公司 2005 版权所有 iv SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 ! 小心小心 静电危险元件（EGB）是指单个元件、集成电路或者部件，它们可能会被静电场或 静电放电所损坏。在英语中这些部件被称为 ESDS (ElectroStatic Discharge Sensitive Devices) 。 EGB处理规定： 处理电气元件时，必须注意对人、工作场地和包装进行良好的接地！ 只有在满足下列条件时，才允许在装有导电地板的 EGB 区域内由专业人员来接 触电气元件： - 该专业人员通过 EGB 手带完全接地， - 该专业人员穿着 EGB 工作鞋或者佩有 EGB 鞋用接地带。 电气组件不得接触塑料或者由塑料部件制成饰件。 电气组件只能放置在导电的垫板上（带有 EGB 垫板的桌子、导电的 EGB 泡沫 塑料、EGB 包装袋、EGB 运输容器）。 电气组件不得放置在可视显示器、监视器或者电视机附近。 （与屏幕的距离 10 cm）。 在电气组件上进行测量时，必须要求 - 对测量设备进行接地（比如通过安全接地线）或者 - 在测量前对无电位测量设备的测量头进行短时间的接地处理（比如接触非绝缘 金属的控制器外壳）。 ! 危险危险 包装、储存和包装、储存和/或运输不当会造成生命危险、人身伤害以及或运输不当会造成生命危险、人身伤害以及/或者财产损失。或者财产损失。 保存储存环境的干燥，避免过热和过冷。 按规定进行运输，并按技术规范进行储存、装配、安装和维护，以及防污与防腐蚀 保护是电气设备完好、安全运行的前提条件。 SME9x 是专门用于装入机床的设备。在最终产品与 98/37/EG 规范的一致性确定之前，不 允许进行开机调试。 为了尽量避免造成人身伤害，需要按照风险分析的结果，在机床或者装置上另外加装保护 设备。这时必须根据风险分析所确定的安全性能对使用的外设进行特殊的程序编制、参数 设定和布线。必须保证按规定方式使用设备。必须在机器装置上用功能测试进行验证后才 能正式使用设备。这样可以确定程序编制、参数设定和布线的错误。测试结果必须以文件 形式记录下来，有时要记录在相关的安全证明中。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 v 外部编码器模块外部编码器模块 SME9x 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 西门子股份有限公司 2005 版权所有 vi SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 记录位置 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 目录 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 vii 目录目录 1 特性与组件特性与组件.1-9 1.1 使用与应用范围1- 9 1.2 功能性 1- 11 1.3 标准1- 14 1.4 技术特征与气候要求.1- 14 1.5 设备型号.1- 15 2 安装安装2-17 3 系统连接系统连接.3-19 3.1 不同 SME9x 型号的系统连接.3- 19 3.1.1 在直线电机上使用 SME9x3- 20 3.1.2 在扭矩电机上使用 SME9x3- 25 3.2 在变频器上设定参数.3- 27 3.3 SME9x 上连接温度传感器的接口 X5 和 X6 .3- 28 4 功率铭牌和订货号功率铭牌和订货号 4-29 5 文献索引文献索引.5-33 6 缩略语缩略语 6-35 7 关键词索引关键词索引.7-35 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 目录 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 viii SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 记录位置 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 特性与组件 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 1- 9 1 特性与组件特性与组件 1.1 使用与应用范围使用与应用范围 SME9x （Sensor Module External外部编码器模块）适用于 电机保护， 当前运行温度分析， 电机传感器的电机侧连接以及 WMS（行程及角度测量系统）的电机侧连接 使用1FN1直线电机、1FN3直线电机和1FW6扭矩电机进行驱动。因此可以使用不同的外部 行程及角度测量系统WMS。 表 1-1 SME9x 的使用与应用范围 SME9x 信号电缆信号电缆 直线电机直线电机 1FNx 扭矩电机扭矩电机 1FW6 准备输入信号并将 其继续传输至变频 器 温度传感器 - PTC 以及 双金属热开关 - KTY 84 X X 行程测量系统 X 角度测量系统 X 将信号继续传输至 变频器 换向编码器 （霍耳传感器） X 使用SME9x，可以在SIMODRIVE 611 或者 POSMO CD/CA 产品系列的变频器上直接运 用1FN1直线电机、1FN3直线电机和1FW6扭矩电机的温度传感器（PTC传感器或者双金属 热开关以及KTY 84）。 为了防止过热，可以运用电机各相位上的PTC三联传感器或双金属热开关。 还可以同时运 用其他位于相绕组上或者处于两个相绕组之间的KTY 84型温度传感器。可以取消外部的电 机温度监控。 下面这些以前需要的设备现在已用不到了： 使用1FN1直线电机、1FN3直线电机和1FW6扭矩电机时 用于分析PTC传感器的热敏电阻电机保护设备 3RN1013- 1GW10 以及 用于分析KTY 84传感器的外部测量设备 使用1FN1直线电机和1FN3直线电机时 用于连接行程及角度系统WMS /霍耳传感器的接线盒1FN19100AA000AA0 或者 1FN19100AA100AA0 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 特性与组件 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 1- 10 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 SME9x用于电机温度传感器（PTC、KTY、双金属热开关）的输入符合德国工业标准DIN EN 61800- 5- 1，可以确保与危险电路电气分离。 只要第三方电机装备了此电机温度传感器，也同样可以通过SME9x连接到 SIMODRIVE 611 或者 POSMO CD/CA变频器上。如与其他电机温度传感器一同使用，则 不能保证SME9x可以发挥应有的功能。 SME9x专为1FN1直线电机、1FN3直线电机和1FW6扭矩电机而研制，在这些电机上由于 位置原因没有直接提供用于外部行程及角度测量系统和换向装置的接口。 SME9x 因其牢固性适合直接安装在机床中使用。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 特性与组件 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 1-11 1.2 功能性功能性 SME9x 提供了用于电机传感器信号的插拔式连接，以便能通过标准电机传送电缆将信号接 到 SIMODRIVE 611 或者 POSMO CD/CA 变频器产品系列的模拟电机编码器接口上并进行 分析。 在允许的电机温度范围内，SME9x 会将 KTY 84 温度传感器输入端当前的电阻值毫无延迟 的继续传输给变频器。一旦 PTC 温度传感器输入端由于超温在电机相位中阻性变高 （ 1560 ），SME9x 就会将该反应报告给变频器（参见 1-13）。传感器的电阻温度特 征曲线请参见 图 1-1。传输特性作为示例在 图 2-1 中有描述。 传输范围在 100 和 1560 之间，并因此大于 SIMODRIVE 611 变频器上所显示频带宽 度。变频器可能无法对低于-20 C 的温度（与之相应的 KTY 84 电阻值 1560 1560 KTY 84 传感器断线或者电 机超温 （ 180 C） 反应 * * SME9x 微处理器故障 输出 1800 *值对输出没有影响 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 特性与组件 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 1- 14 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 1.3 标准标准 SME9x 的设计与开发遵循了以下标准 德国工业标准 DIN EN 60204- 1 德国工业标准 DIN EN 50178 以及 DIN EN 61800- 5- 1 这些标准皆为当前有效版本。 1.4 技术特征与气候要求技术特征与气候要求 未安装接头时的设备尺寸： 安装了接头时的设备尺寸： L x B x H = 150 mm x 64 mm x 34 mm L x B x H = 150 mm x 64 mm x 62 mm 整个设备的质量： SME91: 721 g SME92: 763 g SME93: 745 g SME94: 787 g 按照 EN 60529 的保护方式： IP67 保持连接状态 环境温度： 运行： 储存和运输： - 5 C T + 55 C - 25 C T + 70 C 相对空气湿度： 5 % 85 % 运行时的冲击强度 / 振动强度： 100 m/s2 ! 警告警告 当所有的连接接好并且所有的接头用螺钉固定在挡块上时，SME9x 将使用 IP67 保 护方式。 如果在 SME93/SME94 上不使用霍耳传感器盒的接头，则必须用同时提供的屏蔽金 属缧旋闭锁器与之相连。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 特性与组件 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 1- 15 1.5 设备型号设备型号 共有四个型号的设备，参见 图 1- 1。它们之间的区别在于温度传感器的接头数量、行程及 角度测量系统（WMS）连接插头的类型、以及是否可以连接霍耳传感器盒（HSB）。接口 名称请参见下面的 表 1- 3。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 1- 1 SME9x 设备型号 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 特性与组件 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 1- 16 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 SME92 和 SME94 可以在一台变频器上进行两台电机的并行作业。 既可以将两台电机上的 PTC 传感器或双金属热开关，也可以将 KTY 84 传感器与 SME92 或 SME94 相连。 可以使用 EnDat 行程及角度测量系统，或者增量式行程及角度测量系统来确定第一台电机 的位置。如有必要，在直线电机上还需要连接一个霍耳传感器盒（HSB），用来确定换向 位置。 表 1-3 带有接口名称的设备型号，系统： SIMODRIVE 611 和 POSMO CD/CA SME91 SME92 SME93 SME94 MLFB: 1FN1910- 0AA20- xxxx 接口接口 名称名称 含义含义 - 1AA0 - 2AA0 - 3AA0 - 4AA0 X1 INVERTER 输出至变频器控制 插件，17 针 X X X X X2 SCALE 用于增量式行程及角 度测量系统的输入 端，12 针 X X X3 SCALE 用于 EnDat 行程及角 度测量系统的输入 端，17 针 X X X4 HALLSENSOR 用于霍耳传感器盒的 输入端，9 针 X X X5 TEMP1 用于温度传感器的输 入端，7 针 X X X X X6 TEMP2 用于温度传感器的输 入端，7 针 X X 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 安装 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 2- 17 2 安装安装 ? ? ? ? ? ? ? ? 图 2-1： SME91 安装图 安装用的缧钉安装用的缧钉 安装时可能会用到下列螺钉： 矮头 M4x40 内六角圆柱头螺钉，根据德国工业标准 DIN 7984 或者带槽的 M4x40 内六角 圆柱头螺钉，根据德国工业标准 DIN EN ISO 1207。使用锁紧螺母固定螺钉。 可以在不同的位置固定 SME9x（比如：安装在侧壁上、机床上、开关柜上等）。要根据不 同的使用情况来选择螺钉的材料和紧固扭矩。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 安装 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 2- 18 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 注意注意 只能由合格的、受过培训的专业人员进行安装。只有在固定安装完成后，才允许运 行设备。 SME92、SME93 和 SME94 上的安装钻孔与 SME91 上的位置相同。 SME9x 的外壳必须接地。接地线的横截面为 6 mm2。 如果在 SME93/SME94 上不使用霍耳传感器盒的接头，则必须用同时提供的屏蔽金 属缧旋闭锁器与之相连避免接头受潮、弄脏。 连接电缆必须配有足够的受拉性。 ! 警告警告 任何情况下都不得打开外壳。这会致使设备损坏。 安装时的操作步骤安装时的操作步骤 ! 电击的危险！电击的危险！ 只允许在无电压的状态下进行安装。 ! 注意注意 如果在插头的绝缘边沿处有水并渗入到设备之中，则可能会影响到如果在插头的绝缘边沿处有水并渗入到设备之中，则可能会影响到 SME9x 的功 能。 的功 能。 如果需要在潮湿的环境中运行 SME9x，则安装时必须使插头朝下。 仅可使用未损坏的SME9x。 1. 将SME9x固定在预定位置上。为此在SME9x上设有两个安装钻孔。 2. 接上地线。 3. 接上插头（连接概览参见章节“系统连接”；接口名称参见章节“设备型号”）。 4. 使用金属螺旋闭锁器关闭未使用的连接。 5. 请注意那些变形的，可能出现故障的插头和插塞连接。 ! 警告警告 如果将如果将 SME9x 误用作脚蹬梯子，可能会造成人身和财产损害。损坏的插头会影响误用作脚蹬梯子，可能会造成人身和财产损害。损坏的插头会影响 SME9x 的功能。的功能。 安装 SME9x 要做到，不能让任何人将之当作梯子使用（插头向下）。 提示提示 使用带有初级部分 1FN3050 的直线电机 1FN3 时，不能将 KTY 84 与 SME9x 相 连。必须连接一个电桥电阻来代替 KTY 84，这样在控制器上才不会显示 KTY 84 的 故障信息，对此请参见 1FN1，1FN3 的设计说明。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 系统连接 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 3- 19 3 系统连接系统连接 ! 危险危险 电气设备的部件上可能有危险的电压。有电击的危险！电气设备的部件上可能有危险的电压。有电击的危险！ 在电机内部出现故障时，温度传感器（接口 X5 / X6）的连接插头上的电压强度可 能会达到变频器直流母线电压。 注意注意 SME9x设计用来在SIMODRIVE 611或POSMO CD/CA产品系列的变频器上运行。 请注意所允许的电网系统，对此可以参阅相应的变频器文献与1FN1直线电机、 1FN3直线电机和1FW6扭矩电机的设计说明。 ! 警告警告 如果在SME9x的附近 （ 1 W的移动无线设备 （比如：手机，对讲机），可能会引发SME9x的功能故障！ 3.1 不同不同 SME9x 型号的系统连接型号的系统连接 包括延长线在内、允许使用的电缆最大长度值请查阅目录 NC 60。 在下面的系统连接图中，所用的电缆没有给出 MLFB。这里所涉及的电缆，要么是直接与 电机或霍耳传感器盒 HSB 一起供货，要么是用于行程及角度测量系统 WMS 的电缆，可以 向行程及角度测量系统的制造商订购。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 系统连接 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 3- 20 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 3.1.1 在直线电机上使用在直线电机上使用 SME9x ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 3- 1： 在 SIMODRIVE 611 中使用 SME91 或 SME92 的直线电机系统连接 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 系统连接 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 3- 21 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 3- 2： 在 POSMO CD/CA 中使用 SME91 或 SME92 的直线电机系统连接 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 系统连接 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 3- 22 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 3- 3： 在 SIMODRIVE 611 中使用 SME93 或 SME94 的直线电机系统连接 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 系统连接 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 3- 23 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 3- 4： 在 POSMO CD/CA 中使用 SME93 或 SME94 的直线电机系统连接 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 系统连接 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 3- 24 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 3- 5： 连接两个并联 1FN3 初级部分的示例 提示提示 接线盒将以合适的方式合并在一起。在直接连接到功能部件时，不需要用于中间连 线的接线盒。 预成形电缆需要询价购买。 其他关于直线电机上接线盒的信息请查阅直线电机 1FN1、1FN3 的设计说明。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 系统连接 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 3- 25 3.1.2 在扭矩电机上使用在扭矩电机上使用 SME9x ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 3- 6： 在 SIMODRIVE 611 中使用 SME91 或 SME92 的扭矩电机系统连接 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 系统连接 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 3- 26 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 ? ? ? ? ? 图 3- 7： 在 POSMO CD/CA 中使用 SME91 的扭矩电机系统连接 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 3- 8： 在 SIMODRIVE 611 中使用 SME93 或 SME94 的扭矩电机系统连接 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 系统连接 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 3- 27 ? ? ? ? ? 图 3- 9： 在 POSMO CD/CA 中使用 SME93 的扭矩电机系统连接 3.2 在变频器上设定参数在变频器上设定参数 对于 SME9x 的功能，不用更改变频器温度监控参数的标准设置。下列参数的数值参考 SIMODRIVE 611 和 POSMO CD/CA 系统。 标准设置： MD1602 （电机温度断路极限）： 120 C MD1603 （电机温度报警延发段）： 240 s MD1607（电机温度断路极限）： 155 C 小心小心 如果不按规定在变频器上设定参数，可能会造成财产损失。如果不按规定在变频器上设定参数，可能会造成财产损失。 只能由合格的、受过培训的专业人员在变频器上设定参数。 关于 MD1603 的说明： 如果超过预警阈值而电机温度继续上升或保持不变时，将会在“电机温度报警延发段” （标准设置 240 s）结束后断开电机。 - 如果电机温度在该延发段内重新降至预警阈值以 下，则变频器的报警被撤销并且不会断开电机。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 系统连接 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 3- 28 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 提示提示 在设定机床数据参数时要注意以下几点： MD1607 （电机温度断路极限）必须为 155 C，即不得改变该参数。 MD1602 （预警阈值）和 MD1603（电机温度报警延发段）可以根据应用专门 匹配。在 1FN 直线电机和 1FW6 扭矩电机上 MD1602（预警阈值）不应大于 其各自 PTC 温度传感器或者双金属热开关上的断路温度。断路温度请参见电 机的设计说明。 MD1602 与 MD1603 有直接联系：比如：如果在 MD1602 上输入一个较小的 温度值，则可以在 MD1603 上输入一个较大的时间值。 3.3 SME9x 上连接温度传感器的接口上连接温度传感器的接口 X5 和和 X6 表 3-1 SME9x 连接温度传感器（PTC、KTY、双金属热开关）的接口芯线布局 传感器触点传感器触点 电缆电缆 6FX7002-2SL00-.的 芯线布局 的 芯线布局 1FW6 1FN3 1FN1 白色 - 1R2: KTY- - 1R2: KTY- - 1R2: KTY- 棕色 +1R1: KTY+ +1R1: KTY+ +1R1:KTY+ 绿色 1TP1: PTC 130 C 1TP1: PTC 1TP1:双金属常闭触点 黄色 1TP2: PTC 130 C 1TP2: PTC 灰色 2TP1: PTC 150 C*) 1TP2:双金属常闭触点 粉红色 2TP2: PTC 150 C*) 绿色/黄色 PE PE PE *）不由 SME9x 进行分析 注意注意 在连接KTY时必须要注意极性！ 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 功率铭牌和订货号 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 4- 29 4 功率铭牌和订货号功率铭牌和订货号 功率铭牌功率铭牌 ? ? ? ? ? ? ? ? 图 4- 1 SME9x 的功率铭牌 订货号订货号 表 4- 1 SME9x 的订货号 SME9x 订货号订货号 / MLFB SME91: 用于变频器调节插件的 1 个接头 用于 EnDat 行程及角度测量系统的 1 个接头 用于温度传感器的 1 个接头 1FN1910- 0AA20- 1AA0 SME92: 用于变频器调节插件的 1 个接头 用于 EnDat 行程及角度测量系统的 1 个接头 用于温度传感器的 2 个接头 1FN1910- 0AA20- 2AA0 SME93: 用于变频器调节插件的 1 个接头 用于增量式行程及角度测量系统的 1 个接头 用于霍耳传感器盒的 1 个接头 用于温度传感器的 1 个接头 1FN1910- 0AA20- 3AA0 SME94: 用于变频器调节插件的 1 个接头 用于增量式行程及角度测量系统的 1 个接头 用于霍耳传感器盒的 1 个接头 用于温度传感器的 2 个接头 1FN1910- 0AA20- 4AA0 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 功率铭牌和订货号 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 4- 30 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 表 4-2 传感器基础电缆的订货号，SIMODRIVE 611 系统 信号电缆信号电缆 订货号订货号 / MLFB SME9x: 电机（温度） SME9x 6FX7002- 2SL00- 10 SME91/SME92: SME9x 变频器 6FX002- 2EQ10- 10 SME93/SME94: SME9x 变频器 6FX002- 2CA31- 10 表 4- 3 传感器基础电缆的订货号，POSMO CD/CA 系统 信号电缆信号电缆 订货号订货号 / MLFB SME9x: 电机（温度） SME9x 6FX7002- 2SL00- 10 SME91/SME92: SME9x 变频器 6FX1002- 2AA70- 10 SME93/SME94: SME9x 变频器 6FX1002- 2AA60- 10 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 2005.12 功率铭牌和订货号 西门子股份有限公司 2005 版权所有 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 4- 31 表 4-4 信号电缆延长线的订货号（推荐），SIMODRIVE 611 和 POSMO CD/CA 系统 信号电缆信号电缆 订货号订货号 / MLFB SME9x: 电机（温度）之间的延长 SME9x 6FX7002- 2SL10- 10 SME91/SME92: SME9x 间的延长 变频器 6FX002- 2EQ14- 10 SME93/SME94: SME9x 间的延长 变频器 6FX002- 2CA34- 10 提示提示 在选择电缆和延长线时要注意以下几点： 用于温度传感器、电机和 SME9x 之间所允许的最大信号电缆长度为 50 米。系统组 件之间和变频器调节插件之间所允许的最大连线长度为 50 米。请注意目录 NC 60 中其他的限制条件。 SME9x与变频器之间所允许的最大电缆长度取决于变频器。请遵守相关变频器文献 的说明。 该文档为本人几年来维修所用的官方说明书特此分享给大家 希望能够对大家有所帮助 做专业的数控文档z h q 7281348 功率铭牌和订货号 2005.12 西门子股份有限公司 2005 版权所有 4- 32 SIMODRIVE 外部编码器模块 SME9x (GH) 版本 2005 年 12 月 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 图 4- 1： 关于订货代码的说明 更多有关订货代码的信息请查阅目录 NC 60。 在需要时可以使用肘状插头（但是不能用于温度传感器的信号电缆）。对此可以向相关的西门子分公司 咨询。 该文档为本人几年来维修所用